Que Veut Dire TO RATIFY THE CONVENTION ON THE ELIMINATION en Français - Traduction En Français

• à ratifier la convention sur l'élimination
• ratification de la convention sur l'élimination

Exemples d'utilisation de To ratify the convention on the elimination en Anglais et leurs traductions en Français

All member states to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women CEDAW.
À tous les États Membres de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW);

The protection of the rights of women is a crucial element of Austria's policies; Austria was among the first States to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La protection des droits des femmes est un élément central de la politique de l'Autriche, qui a été l'un des premiers États à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Group also urged Palau to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which it had signed in 2011.
Il a proposé son aide au Congrès national des Palaos et l'a encouragé à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qu'il avait signée en 2011.

Jordan was the first Arab country to ratify the International Criminal Court Statute and was among the first countries to ratify the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
La Jordanie a été le premier pays arabe à ratifier le statut de la Cour pénale internationale, et parmi les premiers pays à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Switzerland appealed to all Member States to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to increase their contributions to UN-omen.
La Suisse appelle tous les États Membres à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à augmenter leurs contributions à ONU-Femmes.

In introducing the report, the representative of Mongolia informed the Committee that Mongolia had been one of the first countries to ratify the Convention on the Elimination of Discrimination against Women in 1981.
En présentant le rapport, la représentante de la Mongolie a rappelé au Comité que la Mongolie avait été l'un des premiers pays à ratifier la Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 1981.

I call upon the Somali authorities to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Je demande aux autorités somaliennes de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

We welcome the fact that the Saudi Arabian Government is paying greater attention to international human rights standards, as illustrated by its decision to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women last summer.
Nous saluons l'attention accrue que le gouvernement d'Arabie Saoudite porte aux normes internationales en matière de droits de la personne, telle qu'illustrée par sa décision de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes l'été dernier.

The Islamic Republic of Iran has yet to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La République islamique d'Iran n'a pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Secretary-General urges the Islamic Republic of Iran to follow up, in close consultation and cooperation with civil society, the concluding observations of the various treaty bodies, and to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Il prie instamment la République islamique d'Iran de donner suite aux observations finales des différents organes conventionnels, en étroite concertation et coopération avec la société civile, et de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Governments have been urged to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Les gouvernements ont été priés de ratifier la Convention sur l'élimination de toute les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi que la Convention relative aux droits de l'enfant.

All States were encouraged to supply information on the situation of women de jure and de facto, and to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the year 2000.
Tous les Etats ont été encouragés à fournir des informations sur la situation des femmes, de jure et de facto, et à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes d'ici à l'an 2000.

Governments are urged to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and withdraw substantive reservations to the Convention..
Les gouvernements sont engagés à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à retirer les réserves de fond formulées en relation avec la Convention.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women, for instance, has been encouraging Governments to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; as of December 1998, a total of 163 countries had done so.
Ainsi, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a encouragé les gouvernements à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes; au mois de décembre 1998, 163 pays au total l'avaient fait.

It was also preparing to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and carrying out an awareness campaign concerning violence against women and girls.
Il se prépare à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et mène une action de sensibilisation aux violences à l'égard des femmes et des fillettes.

It has regularly joined with other American organizations in petitioning the United States Congress to ratify the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Elle s'est jointe régulièrement à d'autres organisations américaines pour déposer une requête auprès du Congrès des États-Unis pour la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de la Convention relative aux droits de l'enfant.

It urged Governments to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, and to implement the measures specified in those instruments.
Dans la Déclaration de La Valette, les gouvernements sont priés de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention sur les droits de l'enfant, et d'appliquer les mesures envisagées dans ces instruments.

The Government of Somalia has also announced its intention to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Gouvernement fédéral a en outre annoncé son intention de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Commission urged States to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in order to achieve universal ratification of the Convention by the end of 2000.
La Commission a invité instamment les États à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, afin que la Convention soit universellement ratifiée d'ici à la fin de l'an 2000.

The Committee also encourages the State party to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Comité encourage aussi l'État partie à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Working Group calls on States to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all relevant international human rights treaties and ILO Conventions which guarantee women's economic and social rights.
Le Groupe de travail appelle les États à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi que l'ensemble des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des conventions de l'OIT garantissant les droits économiques et sociaux de la femme.

His country was proud to have been the first to sign and the second to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
Cuba est fière d'avoir été le premier pays à signer et le deuxième à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et son Protocole facultatif.

We call on the United States of America to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) on the occasion of the fifteenth anniversary of the Beijing Platform for Action and the thirtieth anniversary of CEDAW.
Nous invitons instamment les États-Unis d'Amérique à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à l'occasion du quinzième anniversaire de l'adoption du Programme d'action de Beijing et du trentième anniversaire de la Convention.

At their meeting, the women MPs called on all IPU member Parliaments to urge their respective governments to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in order to present a progress report on this issue at the next Inter-Parliamentary conference.
Lors de leur réunion, les femmes parlementaires ont demandé à tous les Parlements membres de l'UIP d'engager leurs gouvernements respectifs à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes afin de présenter un rapport de suivi lors de la prochaine conférence interparlementaire.

Egypt had been one of the first States to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and it had set up a number of bodies to protect women's rights.
L'Égypte a été un des premiers pays à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et elle a créé un certain nombre d'organes dont l'objectif est de protéger les droits des femmes.

Her delegation urged those States that had yet done so to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
Sa délégation invite instamment les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Secretary-General calls upon the Government to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Il engage le Gouvernement à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

The United States was one of the few countries that had yet to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Les États-Unis figurent parmi les rares pays qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et la Convention relative aux droits de l'enfant.

We support the recommendations asking us to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and ILO Convention 111.
Les États-Unis acceptent les recommandations concernant la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention relative aux droits des personnes handicapées et la Convention no 111 de l'OIT.

Further, WILPF calls on the United States to ratify the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women and the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Elle demande également au Gouvernement américain de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.