Que Veut Dire RECOMMANDATION REPOSE en Anglais - Traduction En Anglais

• recommendation is based
• recommendation rests

Exemples d'utilisation de Recommandation repose en Français et leurs traductions en Anglais

La recommandation repose sur les faits suivants.
The recommendation is based on the following.

Le soutien de l'IWGRC à cette recommandation repose sur le raisonnement suivant.
The IWGRC's support for this drafting recommendation is based upon the following reasoning.

Cette recommandation repose sur des motifs valables de croire qu'une entité atteint le seuil-limite.[6.
The recommendation is based on reasonable grounds to believe that the entity knowingly meets the threshold.[6.

Deuxièmement, le Groupe d'experts a formulé ses observations dans l'idée d'accélérer le déroulement des procès; mais sa recommandation repose sur l'hypothèse selon laquelle les conseils de la défense auraient les moyens de faire traîner les procès pour des raisons arbitraires.
Secondly, the Expert Group's comments are written in the context of expediting trials; however, this recommendation is based on the assumption that defence counsel have the power to arbitrarily delay trials.

Cette recommandation repose sur les données suivantes.
This recommendation is based on the following.

Le Haut-Commissaire aux droits de l'homme a envoyé des lettres aux organismes de l'Organisation des Nations Unies engagés dans ce type d'activités sur le Territoire palestinien occupé et l'information suivante concernant cette recommandation repose sur les réponses reçues.
The High Commissioner for Human Rights sent letters to United Nations agencies engaged in such activities in the Occupied Palestinian Territory, and the following information regarding this recommendation is based on the replies received.

Cette recommandation repose sur les constatations suivantes.
This recommendation was based on the following findings.

Le groupe par correspondance avise que les indicateurs de la performance reproductive sur le terrain devraient avoir une série bien définie de caractéristiques; cette recommandation repose sur des idées développées lors de l'atelier sur la révision du CEMP SC-CAMLR-XXII, annexe 4, appendice 3.
The correspondence group advised that field-based indicators of reproductive performance should have a defined set of characteristics; this recommendation was based on ideas developed at the CEMP Review Workshop SC-CAMLR-XXII, Annex 4, Appendix 3.

La justification de la recommandation repose sur l'analyse détaillée déjà effectuée dans le cadre de l'analyse de rentabilisation.
The rationale for the recommendation is based on the detailed analysis conducted earlier in the business case.

Par conséquent cette recommandation repose sur l'opinion d'experts.
Therefore, this recommendation is based on expert opinion.

La recommandation repose sur une base solide constituée de principes du droit international des droits de l'homme, ce qui est relativement rare s'agissant d'instruments de l'OIT.
The recommendation rests on a strong foundation of international human rights law, which is relatively unusual for ILO instruments.

En ce qui concerne les traités de coproduction audiovisuelle, cette recommandation repose sur l'évaluation effectuée par Téléfilm Canada, qui détermine si une coproduction est conforme aux exigences des traités.
In the case of an audiovisual treaty coproduction, this recommendation is based on Telefilm Canada's evaluation of whether it complies with the applicable treaty requirements.

Cette recommandation repose sur le fait que les demandeurs dont les déficiences physiques ont, dans un premier temps, présenté un caractère invalidant peuvent voir leur état s'améliorer pendant les mois, voire les années, de leur réadaptation.
This recommendation is based on the fact that claimants whose physical impairments are initially catastrophic may improve for months or even years, with rehabilitation.

Cette recommandation repose sur l'étude menée et sur l'évaluation du questionnaire papier Giesen, 2004, 2005.
This recommendation is based on Statistics Netherlands' experience in this study and the evaluation of the paper form Giesen, 2004, 2005.

Cette recommandation repose sur des études réalisées sur des patientes gravement malades et non pas sur des patientes atteintes d'HPP.
This guideline recommendation is based on evidence from studies on critically ill patients, not patients with PPH.

D'abord, cette recommandation repose entièrement sur la prétendue ambiguïté de la jurisprudence du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel.
Firstly, the recommendation is based entirely on the alleged ambiguity of the jurisprudence of the Dispute and Appeals Tribunals.

Cette recommandation repose sur l'évaluation des besoins de 171 comtés sur les 211 auxquels la communauté des donateurs devrait avoir accès pour assurer le suivi de son aide.
This recommendation is based on the assessed needs of 171 of the 211 counties to which the donor community is expected to have access to monitor its assistance.

Cette recommandation repose sur le fait que les sûretés opposables aux tiers produisent leurs effets même après que le bien qu'elles grèvent a été rattaché à un autre bien.
This recommendation rests on the fact that security rights that are effective against third parties remain effective even after the property that they encumber has become attached to other property.

Cette recommandation repose sur le fait que les sûretés réelles mobilières opposables produisent leurs effets même après que les biens qu'elles grèvent ont été attachés à d'autres biens.
This recommendation rests on the fact that security rights that are effective against third parties remain effective even after the assets that they encumber have become attached to other assets.

Cette recommandation repose sur le rapport de suivi de l'EE et sur la nature du projet, dont les activités devraient avoir des interactions limitées avec l'environnement sur un site déjà bien caractérisé.
This recommendation is based on the EA track report and on the nature of the proposed project for which activities are expected to have limited environmental interactions on a site that is well characterized.