Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DU COLLOQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• recommendations of the symposium
• recommendations of the colloquium
• recommendations of the seminar

Exemples d'utilisation de Recommandations du colloque en Français et leurs traductions en Anglais

Les recommandations du colloque constituent ces.
The recommendation from the Symposium formed the"priorities for action.

Adoption des conclusions et recommandations du Colloque.
Adoption of the conclusions and recommendations of the Symposium.

Recommandations du Colloque régional arabe sur la lutte contre le terrorisme.
Recommendations of the Arab Regional Seminar on Combating Terrorism.

Point 6: Adoption des conclusions et recommandations du Colloque.
Item 6: Adoption of conclusions and recommendations of the Symposium.

Les recommandations du colloque constituent ces priorités d ' action.
The recommendation from the Symposium formed the" priorities for action.

Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a résumé les débats et les recommandations du colloque public et a formulé des conclusions.
The Deputy Secretary-General of UNCTAD summarized the discussions and recommendations of the Public Symposium and delivered concluding remarks.

Les recommandations du colloque constituent ces<< priorités d'action.
The recommendation from the Symposium formed the"priorities for action.

Les experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de transit, qui se sont réunis du 19 au 22 juin, ont largement souscrit aux recommandations du Colloque.
At a meeting of governmental experts from land-locked and transit developing countries, held from 19 to 22 June, the recommendations of the Symposium were widely endorsed.

Les conclusions et les recommandations du colloque sont présentées ici dans un bref article.
The conclusions and recommendations of the seminar are presented here in a short article.

Les participants avaient aussi été informés qu'il leur serait demandé de contribuer activement à l'élaboration des conclusions et recommandations du colloque voir chap. III ci-après.
Participants were also informed that they would be expected to actively contribute to preparing the conclusions and recommendations of the symposium see chapter III below.

Les recommandations du colloque ont été adoptés comme la" déclaration d'AARDO sur le développement rural.
The recommendations of the seminar were adopted as“AARDO Declaration on Rural Development.

Le 20 février 1996, le Procureur général avait constitué un comité intérimaire du service communautaire chargé de mettre en oeuvre les recommandations du colloque et d'élaborer la législation pertinente.
On 20 February 1996 the Attorney General appointed an Interim Committee in Community Service to implement the symposium's recommendations and produce legislation to that effect.

Les recommandations du colloque de Tokyo ont été présentées à plusieurs organes subsidiaires de l'OCDE CAD.
The recommendations of the Tokyo symposium have been tabled in various OECD/DAC subsidiary bodies.

De plus, il serait bon que les deux réunions se tiennent au même moment, puisque les conclusions et recommandations du Colloque devraient être examinées lors de la Réunion d'experts gouvernementaux.
Moreover, the two meetings should be scheduled together, as the conclusions and recommendations of the Symposium would be part of the input to the Meeting of Governmental Experts.

Il a ajouté que les recommandations du colloque de N'Djamena constitueraient à cet égard un précieux document.
He added that the recommendations of the N'Djamena conference in this regard would constitute a key document.

La séance plénière de clôture a été présidée par M. Luis Manuel Piantini Munnigh, Président du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED, qui a fait la synthèse des travaux et des recommandations du colloque public.
The closing plenary was chaired by Mr. Luis Manuel Piantini Munnigh, President of the UNCTAD Trade and Development Board. The Chair of the closing session summarized the discussions and recommendations of the Public Symposium.

Les recommandations du colloque sur le caribou de Val-d'Or de février 2009 orienteront les actions futures pour le rétablissement de cette harde.
Recommendations arising from the seminar on the Val d'Or caribou in February 2009 will guide future measures for the recovery of the herd.

Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer le texte des conclusions et recommandations du Colloque(voir pièce jointe) comme document de la quatorzième session de la Commission du développement durable.
We would be grateful if the attached conclusions and recommendations of the symposium(see enclosure) could be considered as a document of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development to be circulated to member States.

Appliquer les recommandations du colloque sur le trafic d'enfants organisé par l'UNICEF en coopération avec l'Université Naif des sciences de la sécurité;
Implement the recommendations of the symposium on child trafficking organized by UNICEF in conjunction with the Naif University for Security Sciences.

Dans le même temps, les participants s'inquiétaient de ce que les efforts actuellement déployés à New York ne répondaient pas aux questions systémiques examinées au colloque public et estimaient que les principaux messages et recommandations du colloque devaient être transmis aux négociateurs.
Meanwhile, participants expressed concern that efforts currently under way in New York did not currently address the systemic issues discussed at the Public Symposium and that the main messages and recommendations from the Symposium should be transmitted to negotiators.

Les conclusions et recommandations du Colloque de Delft figurent dans une annexe à la Déclaration intitulée'Aider les pays à résoudre eux-mêmes leurs problèmes.
The Delft Symposium's useful conclusions and recommendations are articulated in an annex to the Delft Declaration entitled"Helping countries to solve their problems themselves.

Le 1er juin 2011, à sa dix-septième session, le Conseil des droits de l'homme, conformément à sa décision 16/116, a tenu une réunion-débat sur la question des droits fondamentaux des victimes du terrorisme, en prenant notamment en considération les recommandations du colloque sur le soutien aux victimes du terrorisme convoqué par le Secrétaire général le 9 septembre 2008 à New York.
On 1 June 2011, at its seventeenth session, the Human Rights Council, pursuant to its decision 16/116, held a panel discussion on the issue of the human rights of victims of terrorism, taking into account, inter alia, the recommendations of the Symposium on Supporting Victims of Terrorism, convened by the Secretary-General on 9 September 2008, in New York.

Les recommandations du colloque national sur l'amélioration des relations de travail entre les services gouvernementaux et les collectivités restent à mettre en œuvre.
The recommendations of the national colloquium on improving working relations between government services and collectivities are yet to be implemented.

Le 1er juin 2011, au cours de sa dix-septième session, la Conseil des droits de l'homme a organisé une réunion-débat sur la question des droits fondamentaux des victimes du terrorisme, compte tenu notamment des recommandations du colloque sur le soutien aux victimes du terrorisme, tenu le 9 septembre 2008 à l'initiative du Secrétaire général, en application de la décision 16/116 du Conseil.
On 1 June 2011, during its seventeenth session, the Human Rights Council held a panel discussion on the issue of human rights of victims of terrorism, taking into account, inter alia, the recommendations of the Symposium on Supporting Victims of Terrorism, convened by the Secretary-General and held on 9 September 2008, pursuant to Council decision 16/116.

En outre, donnant suite à d'autres recommandations du colloque ministériel, l'ONUDI a débuté une coopération active avec l'OMC et les autres organismes participants au cadre intégré arrêté par la réunion de haut niveau.
In further response to the recommendations of the Ministerial Symposium, UNIDO has started active cooperation with WTO and other participating agencies in the Integrated Framework endorsed at the High-level Meeting.

Le sous-programme relatif aux établissements humains pour 1994-1995 sera axé sur les activités liées à la Décennie de la reconstruction et du relèvement pour l'Asie occidentale(1994-2003), l'application des recommandations du Colloque sur le logement à bon marché qui a eu lieu en 1992; les préparatifs de la Conférence Habitat II qui aura lieu en Turquie en 1996; et les recommandations d'Action 21.
The focus of the Human settlements subprogramme for 1994-1995 will be on activities related to the Decade for the Reconstruction and Rehabilitation of Western Asia(1994-2003), implementation of the recommendations of the Symposium on Low-cost Housing held in 1992; preparatory activities for the Habitat II conference to be held in Turkey in 1996; and recommendations of Agenda 21.

En application des recommandations du colloque, le Gouvernement djiboutien a tenu de nouvelles consultations avec des chefs de clan, des groupes de la société civile, les milieux d'affaires, les chefs religieux et les administrateurs locaux somaliens.
As a followup to the recommendations of the symposium, the Government of Djibouti held further consultations with Somali clan leaders, civil society groups, business persons, religious leaders and local administrations.

Le rapport a été présenté par la Directrice adjointe du Bureau de Genève de la Confédération syndicale internationale, qui a dit que le colloque offrait un cadre utile pour faire cause commune sur certains thèmes et a souligné certaines des recommandations du colloque, concernant notamment une taxe sur les transactions financières et une restructuration des accords internationaux de commerce et d'investissement pour garantir un partage équitable des avantages.
The report was presented by the Assistant Director in the Geneva Office of the International Trade Union Confederation. She noted that the Symposium provided a useful space for joining forces on specific themes and highlighted recommendations from the Symposium, such as a financial transactions tax and a restructuring of international trade and investment agreements to ensure equitable sharing of benefits.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les recommandations du Colloque sur l'impact de la violence contre les femmes sur la famille, organisé par le Doha International Institute for family studies and development(organisation non gouvernementale) à Doha, les 19 et 20 novembre 2008 voir annexe.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the recommendations of the Colloquium on the impact of violence against women on the family, which was organized by the Doha International Institute for Family Studies and Development, a non-governmental organization, and held in Doha from 19 to 20 November 2008 see annex.

À la lumière des recommandations du Colloque, il a été proposé que les travaux qu'il est envisagé de mener sur les PPP au cours de l'année qui précédera la prochaine session de la Commission s'effectuent lors d'une ou de plusieurs semaines de conférence, en utilisant des méthodes de travail informelles comme des consultations lors de réunions, des conférences vidéo ou téléphoniques et d'autres moyens de communication.
In the light of the recommendations of the Colloquium, it is proposed that the work envisaged on PPPs in the year to the next Commission session take place through one or more weeks of conference time, and informal working methods to include consultations through meetings, video/telephone conferences and other communications.