Exemples d'utilisation de Refus persistant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Refus persistant d'une inspection internationale.
Ce refus est également basé sur le refus persistant de tout lien juif historique à la terre.
Le refus persistant de verser la pension est une infraction.
Persistent refusal to pay maintenance is considered as offence.Le péché contre le Saint-Esprit consiste en un refus persistant de répondre à l'invitation de se repentir.
The sin against the Holy Ghost is the sin of persistent refusal to respond to the invitation to repent..Face au refus persistant des autorités iraqiennes d'appliquer les.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problème persistedouleur persistecookie persistantrefus persistantsituation persistemanque persistantdéfis persistentconflit persistantpauvreté persistesymptômes peuvent persister
Plus
Utilisation avec des adverbes
persiste encore
très persistantpersiste même
plus persistantpersistent toujours
persister longtemps
non persistantpersistent également
persistent souvent
persister plus longtemps
Plus
Utilisation avec des verbes
persiste à croire
persiste à penser
persiste à dire
persiste à vouloir
persiste à nier
persiste à refuser
continuent de persistertendent à persister
Plus
Le péché contre le Saint-Esprit est le péché du refus persistant de répondre à une invitation à se repentir.
The sin against the Holy Ghost is the sin of persistent refusal to respond to the invitation to repent..Le refus persistant de la partie serbe de remettre une liste des.
The persistent refusal of the Serb side to provide a list of the.Ils réaffirment leur vive préoccupation devant le refus persistant des Serbes de Bosnie d'accepter cette initiative.
They reiterated deep concern at the continued refusal of the Bosnian Serbs to accept that initiative.Le refus persistant de M. Karadzic à assister aux audiences et de se.
Mr. Karadzic's persistent refusal to attend court and to comply.Ils se déclarent extrêmement préoccupés par le refus persistant du Gouvernement iraquien de revenir sur sa décision.
They view with extreme concern the continuing refusal by the Government of Iraq to rescind its decision.VU le refus persistant de l'Accusé de donner des instructions à un conseil.
NOTING the continued unwillingness of the Accused to instruct counsel.Le péché contre le Saint-Esprit est le péché du refus persistant de répondre à l'invitation de se repentir.»- idem, Page 1093.
The sin against the Holy Ghost is the sin of persistent refusal to respond to the invitation to repent."-Page 1093.Le refus persistant des Conservateurs d'établir une division d'appel pour les demandeurs d'asile;
The Conservatives continued refusal to implement a refugee appeals division;Le Règlement est maintenant modifié à nouveau, cette fois- ci en réponse au refus persistant de l'Iran de coopérer avec l'AIEA et le groupe P5+ 1.
The Regulations are now further amended in response to Iran's continued lack of cooperation with the IAEA and the P5+1 group.Il s'agit d'un refus persistant face à certains aliments du fait de leurs caractéristiques organoleptiques.
It is a persistent rejection of certain foods because of their organoleptic characteristics.L'homme attire inutilement sur lui-même des afflictions par suite de son refus persistant de marcher dans les voies meilleures de la volonté divine.
Man brings down upon himself unnecessary affliction as a result of his persistent refusal to walk in the better ways of the divine will.Il s'agit d'un refus persistant face à certains aliments du fait de leurs caractéristiques organoleptiques.
Aversion is the persistent rejection of certain foods because of their organoleptic characteristics.Dans la culture canado- arménienne, l'accent est mis sur le génocide, en raison surtout du refus persistant du gouvernement turc de le reconnaître.
Much of Armenian-Canadian culture focuses on the genocide, particularly in the light of the Turkish government's continued denial of the genocide.Le refus persistant de tant d'États parties de respecter cette obligation constitue un problème majeur.
A serious problem lay in the persistent refusal by so many States parties to comply with that obligation.Et un facteur important expliquant ceci est le refus persistant des gouvernements britannique et français de se partager cette responsabilité.
And a critical reason for this is the ongoing refusal of our government and that of our neighbour to share responsibility between them.Le refus persistant des Serbes du Kosovo est inquiétant, car contraire tant à leurs intérêts qu'à la marche du processus.
The continued unwillingness of the Kosovo Serbs to do that is worrying, counterproductive for themselves and unhelpful for the process.Le Bureau s'est en outre intéressé de manière suivie aux relations entre la police et les tribunaux, compte tenu du refus persistant des services de police d'appliquer les ordonnances rendues par les tribunaux.
The Office also monitored police-court relations, in the light of the persistent failure by the police to carry out court orders.Le refus persistant du monde occidental de comprendre cette distinction a été une source majeure de la force durable d'al-Qaïda.
The persistent refusal of the Western world to understand this distinction has been a major source of al-Qaeda's continuing strength.Mme Sughayar(Jordanie) dit que le Gouvernement jordanien déplore profondément le refus persistant d'Israël d'autoriser le Comité spécial à visiter le territoire palestinien occupé.
Ms. Sughayar(Jordan) said that her Government deeply regretted Israel's continued refusal to allow the Special Committee to visit the Occupied Palestinian Territory.Le refus persistant du Gouvernement sri-lankais de reconnaître l'existence de la patrie tamoul n'a fait que prolonger le conflit.
The continued refusal of the Government of Sri Lanka to recognize the existence of the Tamil homeland had only served to prolong the conflict.Toutefois, il se doit aussi d'exprimer sa profonde inquiétude face au refus persistant des autorités du Myanmar de coopérer avec son envoyé spécial pendant l'année écoulée.
At the same time, however, he wishes to articulate his deep concern at the Myanmar authorities' continued unwillingness to cooperate with his Special Envoy over the past year.Le refus persistant de l'Algérie d'autoriser ce recensement, malgré les bons offices du HCR, constitue un affront à la communauté internationale.
Algeria's continued refusal to allow a census, despite the good offices of UNHCR, was an affront to the international community.Only Reethi Rah, qui appartient au holding international Kerzner,luttent contre l'attitude antisyndicale de l'entreprise et le refus persistant de la direction d'appliquer les décisions de justice en faveur du syndicat.
Only Reethi Rah Resort in the Maldives havebeen fighting union-busting and the resort management's ongoing refusal to implement court decisions in favour of the union.Le refus persistant d'autoriser l'enregistrement des partis politiques d'opposition, d'où leur incapacité de participer aux élections;
Continued refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process;Il est préoccupé par la situation décrite dans ce document, ainsi que par le refus persistant des parties de coopérer de façon satisfaisante avec l'ONURC et de se conformer pleinement aux exigences du Conseil.
It is concerned at the situation described therein and at the continuing failure of the parties to cooperate satisfactorily with UNCRO and to comply fully with the demands of the Council.
