Exemples d'utilisation de Manque persistant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sinon comment expliquer ce manque persistant de résultats?
Le manque persistant de l'exercice peut même favoriser la fatigue(12.
Donc, cela conduit à la somnolence et le manque persistant d'énergie.
Hence, this leads to drowsiness and a persistent lack of energy.Manque persistant de coordination et élaboration de politiques intégrales.
A persistent lack of coordination and comprehensive policy-making.Le système judiciaire souffre d'un manque persistant de transparence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problème persistedouleur persistecookie persistantrefus persistantsituation persistemanque persistantdéfis persistentconflit persistantpauvreté persistesymptômes peuvent persister
Plus
Utilisation avec des adverbes
persiste encore
très persistantpersiste même
plus persistantpersistent toujours
persister longtemps
non persistantpersistent également
persistent souvent
persister plus longtemps
Plus
Utilisation avec des verbes
persiste à croire
persiste à penser
persiste à dire
persiste à vouloir
persiste à nier
persiste à refuser
continuent de persistertendent à persister
Plus
Un manque persistant de ressources disponibles fit que son usage ne fut pas généralisé.
A continued lack of resources meant there was no widespread use of the sights.Ses efforts sont cependant entravés par le manque persistant de ressources.
But his goals are being hampered by the persistent lack of resources.Le manque persistant d'accès aux services et à la propriété est particulièrement notable.
The persistent lack of access to services and property ownership is of particular note.C'est au contraire son côté anormal, son manque persistant de transparence.
The real reason is its anomalousness, its continuing lack of transparency.En outre, le manque persistant de données fiables nuit à leur gestion et à leur conservation.
Shark conservation and management suffer also from a continuing lack of reliable data.Le principal défi auquel le service est confronté est le manque persistant de fonds.
The main challenge that confronts the service is a persistent lack of funds.Cependant, ils ont également noté un manque persistant de motivation chez de nombreux autres procureurs.
However, they noted a continued lack of motivation among numerous other prosecutors.L'un des principaux symptômes associés à la dépression est le manque persistant de motivation.
One of the hallmark symptoms associated with depression is persistent lack of motivation.Toutefois, le manque persistant de ressources des ARN constitue un frein à une régulation efficace.
However, the persistent lack of resources on the part of NRAs is a brake on effective regulation.La plupart de la région Sud-Ouest américain a souffert d'un manque persistant de pluie et de neige.
Most of the US Southwest region has been suffering from a persistent lack of rain and snow.Le manque persistant de clarté quant au phénomène, de nombreux incidents liés aux DEI n'étant pas signalés;
A continued lack of clarity regarding the phenomenon, since many LED events go unreported;Mais celle-ci devrait plus que tripler pour compenser le manque persistant de nouveaux projets.
However, it would need to more than triple in order to offset a continued absence of new conventional projects.Le manque persistant de sécurité constitue un grand obstacle à la réalisation des objectifs du Conseil de sécurité.
The continuing lack of security represents a serious challenge to the objectives of the Security Council.Le maintien de ces liens est peut-être imputable à un manque persistant d'intégration dans la société européenne.
These links might have been perpetuated as a result of the continuing lack of integration in European society.Le système de protection sociale des chômeurs est confronté à de graves problèmes,causés principalement par un manque persistant de fonds.
The system of social protection of the unemployed is facing serious problems,mainly caused by a persistent shortage of funds.Aromantic: Une orientation romantique caractérisée par un manque persistant d'attraction romantique envers tout genre.
Aromantic: A romantic orientation characterized by a persistent lack of romantic attraction toward any gender.Manque persistant d'assumer la responsabilité, comme le défaut d'établir un modèle de bonnes habitudes de travail ou le maintien des obligations financières.
Persistent lack of taking responsibility, such as failing to establish a pattern of good work habits or keeping financial obligations.Par ailleurs, dans le même groupe peut être attribué au syndrome d'infection chronique et manque persistant de sommeil.
Incidentally, in the same group can be attributed to chronic infection syndrome and persistent lack of sleep.Le Comité demeure préoccupé par le manque persistant d'indépendance et de formation des magistrats dans l'État partie.
The Committee remains concerned about the continued lack of independence of the judiciary as well as training of the judiciary in the State party.Le manque persistant de services sociaux essentiels continue d'entraver les efforts faits par les communautés pour résister aux crises et aux conflits.
The persistent lack of essential social services continues to undermine the efforts of communities to become resilient to shocks and conflicts.Une combinaison de facteurs internes et externes ont conduit à une forte baisse de la production,aggravés par un manque persistant d'investissement dans l'agriculture.
A combination of internal and external factors led to a sharp decline in production,compounded by a continuing lack of of investment in agriculture.La population se plaint également du manque persistant de tact et de sensibilité aux réalités culturelles de certains soldats participant à ces raids.
Communities also reported a continuing lack of cultural awareness and sensitivity on the part of certain troops involved in raids.Une combinaison de facteurs locaux ainsi qu'internationaux a contribué à une baisse des rendements,aggravée par un manque persistant d'investissements agricoles.
A combination of international and internal factors contributed to a sharp decline in output,which was compounded by a persistent lack of farm investment.Même si des progrès avaient été accomplis, le manque persistant de statistiques ventilées par sexe demeurait un obstacle à l'élaboration d'une politique et au suivi.
Despite some progress, the continuing lack of sex-disaggregated statistics remained an obstacle to policy-making and monitoring.En Europe centrale et orientale ainsi que dans les États baltes et la CEI,la protection sociale des chômeurs s'est heurtée à un manque persistant de financement.
In Central and Eastern Europe as well as in the Baltic States and the CIS,social protection for the unemployed has been facing a persistent shortage of financing.
