Exemples d'utilisation de Manque actuel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le manque actuel.
Toutefois, ces efforts sont entravés par le manque actuel de textes rédigés en tetum.
However, these efforts are hampered by the current lack of Tetum-language texts.Le manque actuel de financement est alarmant.
The current lack of funding is alarming.Ma délégation est préoccupée par le manque actuel d'accord sur la façon de mettre en place ces mesures.
Le manque actuel de transparence est problématique.
The current lack of transparency is problematic.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il manque quelque chose
occasion manquéechaînon manquantappels manquésmanque quelque chose
une occasion manquéele chaînon manquantmanquer de respect
rien ne manquaitpeur de manquer
Plus
Utilisation avec des adverbes
manquent souvent
manque encore
il manque encore
il ne manque rien
manque toujours
rien manquermanque aussi
manquer si
manque cruellement
me manque le plus
Plus
La France a souligné le manque actuel de financement pour le rapport.
France underscored current lack of financing for the report.Le manque actuel de divulgation ne peut pas durer beaucoup plus longtemps.
Comme d'autres l'ont pointé, le manque actuel d'implication de la communauté est problématique.
As others have pointed out, the current lack of community involvement is problematic.Un manque actuel d'employés inuits ayant une formation postsecondaire.
An ongoing lack of a Inuit workforce with postsecondary education.Samb a néanmoins averti que cet objectif pourrait être entravé par le manque actuel de personnel de santé dans de nombreux pays.
Mr. Samb however cautioned that this goal might be hampered by the current shortage of health workers in many countries.Il a décrit le manque actuel de thérapie efficace comme une“crise.
He described the current lack of effective therapy as“a crisis..Les conséquences sont les prix élevés des produits alimentaires, une compétitivité insuffisante, maisaussi des problèmes dans l'approvisionnement tel le manque actuel de l'huile et du sucre.
It resulted in the high food prices, low competitiveness anddisturbances in the supply, such as the current shortage of oil and sugar.Croient que le manque actuel de ressources met les communautés en danger.
Believe the current lack of resources puts communities in danger.Certains participants ont souligné le besoin d'accorder plus d'importance à la planification des ressources humaines pour combler le manque actuel de vérificateurs internes qualifiés au sein du gouvernement fédéral.
Some participants indicated the need for more focus on HR planning in order to resolve the current shortage of qualified internal audit staff in the federal government.Le manque actuel de justice joue en faveur seulement du discours extrémiste.
The current lack of justice only helps the extremist narrative.Comment expliquez-vous le manque actuel d'intérêt du secteur pour la finition numérique?
How do you explain the current lack of industry interest into digital finishing?Le manque actuel de prêtres est franchement sans nécessité et donc sans réalité.
The present shortage of priests is frankly unnecessary and therefore unreal.Cependant, en raison d'un manque actuel de preuves, cette théorie reste encore incertaine.
However, due to a current lack of evidence, this theory still remains somewhat uncertain.Le manque actuel de données se traduit par des coûts plus élevés et des erreurs évitables.
The current lack of information leads to higher costs and avoidable errors.Leur solution face au manque actuel d'évolutivité de la chaîne de blocs est efficace selon eux.
Their solution to the current lack of scalability of the blockchain is effective according to them.Le manque actuel de débutants est un problème plus sérieux que les infidèles étaient jamais.
The present lack of novices is a more serious problem than the infidels ever were.Cette précision montre le manque actuel de renseignements sur l'équité d'accès à l'eau et à l'assainissement.
This limitation is an indication of the current shortage of knowledge on equitable access to water and sanitation.Le manque actuel d'engagement du public et d'acceptation de décisions fondées sur des faits est flagrant.
The current lack of public engagement and acceptance of fact-based decision-making is blatant.Les incertitudes dues au manque actuel de données exhaustives sur le benzène dans l'ensemble de la Communauté;
Uncertainties due to the present lack of comprehensive data on benzene across the Community;Le manque actuel de sécurité juridique ralentit cependant- et peut compromettre- son développement dans ce domaine.
The current lack of legal certainty is slowing- and potentially compromising- its development in this field.La CES est également consternée face au manque actuel d'initiatives visant à établir des conditions équitables pour la protection des travailleurs.
The ETUC is also appalled at the current lack of initiatives to establish a level playing field for workers' protection.Son manque actuel d'unité spirituelle découle principalement de la crise de cette auto-conscience chrétienne.
Its present lack of spiritual unity arises principally from the crisis of this Christian self-awareness.Il aura également pour rôle clé de remédier au manque actuel de données fiables orientées vers l'analyse du bien-être social et économique des Premières nations et de leurs populations.
Another key role is to address the current gap in reliable data targeted toward analysis of the social and economic well-being of First Nations and their populations.Son manque actuel d'unité spirituelle découleprincipalement de la crise de cette auto-conscience chrétienne.
Its present lack of spiritual unity arises principally from the crisis of this Christian self-awareness..Certains patients à risque de perte osseuse pour d'autres raisons, comme un manque actuel de mobilité, ou pour les femmes qui sont post- ménopausique, peut être prescrit un Antibiotique la maladie de Lyme médicaments tels que la minocycline, au lieu.
Some patients at risk of bone loss for other reasons, such as an existing lack of mobility, or for women who are post-menopausal, may be prescribed a Lyme disease antibiotic medication such as minocycline instead.
