Que Veut Dire CONTINUING LACK en Français - Traduction En Français

• manque persistant
• absence persistante
• absence continue
• manque continu
• absence permanente
• persistance du manque
• manque continuel
• insuffisance permanente

Exemples d'utilisation de Continuing lack en Anglais et leurs traductions en Français

Continuing lack of a universal design strategy.
L'absence persistante d'une stratégie de conception universelle.

The real reason is its anomalousness, its continuing lack of transparency.
C'est au contraire son côté anormal, son manque persistant de transparence.

There is a continuing lack of transparency within the justice system.
Le système judiciaire souffre d'un manque persistant de transparence.

Shark conservation and management suffer also from a continuing lack of reliable data.
En outre, le manque persistant de données fiables nuit à leur gestion et à leur conservation.

We are concerned about the continuing lack of progress in advancing the issue of the rule of law.
Nous sommes préoccupés par l'absence continue de progrès concernant l'état de droit.

A combination of internal and external factors led to a sharp decline in production, compounded by a continuing lack of of investment in agriculture.
Une combinaison de facteurs internes et externes ont conduit à une forte baisse de la production, aggravés par un manque persistant d'investissement dans l'agriculture.

The continuing lack of ornithological research capacity in almost all of West Africa.
Le manque continu de capacité de recherche ornithologique dans presque toute l'Afrique de l'Ouest.

All-too-frequent cutbacks and a continuing lack of leadership are causes for concern.
Les compressions trop fréquentes et le manque continu de leadership inquiètent.

The continuing lack of cooperation with international mechanisms was alarming.
La persistance du manque de coopération de la République populaire démocratique de Corée avec les mécanismes internationaux est alarmante.

These links might have been perpetuated as a result of the continuing lack of integration in European society.
Le maintien de ces liens est peut-être imputable à un manque persistant d'intégration dans la société européenne.

He spoke of“a continuing lack of will to confront” Serb attacks on the Bosniac enclaves.
Il a évoqué«une absence persistante de volonté de faire face» aux attaques serbes contre les enclaves bosniennes.

With regard to the right to privacy, reports pointed to the continuing lack of confidentiality concerning HIV status.
Au sujet du droit au respect de la vie privée, les rapports font état du manque persistant de confidentialité sur le VIH.

The continuing lack of security represents a serious challenge to the objectives of the Security Council.
Le manque persistant de sécurité constitue un grand obstacle à la réalisation des objectifs du Conseil de sécurité.

All-too-frequent cutbacks and a continuing lack of leadership are causes for concernEndnote 16.
Les compressions trop fréquentes et le manque continu de leadership inquiètentNote de fin de texte 16.

The continuing lack of human and technical resources will make it difficult for Yemen to deal effectively with this issue.
En raison du manque continu de ressources humaines et techniques, il sera difficile pour le Yémen de résoudre effectivement cette question.

His delegation was gravely concerned at the continuing lack of progress in relation to the question of Western Sahara.
L'orateur exprime sa profonde préoccupation devant l'absence continue de progrès dans la question du Sahara occidental.

Is it true that some locations in the interior do not have adequate educations facilities? And that there is a continuing lack of important utilities?
Est-il exact que certaines localités de l'intérieur ne disposent pas d'installations éducatives appropriées et qu'il existe une insuffisance permanente de services importants?

We are disheartened by the continuing lack of tangible progress in the area of nuclear non-proliferation and disarmament.
Nous sommes découragés par l'absence constante de progrès tangibles dans le domaine de la non-prolifération nucléaire et du désarmement.

Finally, I have to say that Australia remains deeply dismayed by the continuing lack of progress in the Conference on Disarmament.
Enfin, je tiens à dire que l'Australie déplore vivement l'absence continue de progrès au sein de la Conférence du désarmement.

Expresses its concern about the continuing lack of an integrated and functioning management framework for the conservation of this property.
Se déclare préoccupé de l'absence permanente de cadre de gestion intégré et opérationnel pour la conservation de ce bien;

Access for the United Nations humanitarian agencies has not been possible owing to the continuing lack of agreement on the modalities governing humanitarian access.
L'accès des organismes humanitaires des Nations Unies n'a pas été possible en raison de l'absence continue d'accord sur les modalités régissant l'accès à des fins humanitaires.

Communities also reported a continuing lack of cultural awareness and sensitivity on the part of certain troops involved in raids.
La population se plaint également du manque persistant de tact et de sensibilité aux réalités culturelles de certains soldats participant à ces raids.

People died from shooting, trampling, macheting, stoning, hitting, illnesses, exhaustion, dehydration, and continuing lack of water, food, shelter and medical care.
Les gens sont morts de fusillades, d'écrasement, de coups de machettes, de lapidations, de maladies, d'inanition de déshydratation et d'un manque continuel d'eau, de nourriture, d'abri et de soins médicaux.

In view of the continuing lack of adequate financial resources available to the least developed countries, increased ODA remained essential.
Compte tenu de l'insuffisance permanente des ressources financières destinées aux pays les moins avancés, une augmentation de l'APD reste essentielle.

Some differences in the reporting among neighboring countries suggest a continuing lack of close and effective bi- and multilateral cooperation.
Des différences dans les rapports présentés par des pays voisins semblent indiquer une absence persistante de coopération bilatérale et multilatérale étroite et réelle.

Despite some progress, the continuing lack of sex-disaggregated statistics remained an obstacle to policy-making and monitoring.
Même si des progrès avaient été accomplis, le manque persistant de statistiques ventilées par sexe demeurait un obstacle à l'élaboration d'une politique et au suivi.

While we are satisfied with the progress that has already been achieved in strengthening measures aimed at preventing the further proliferation of nuclear weapons, we are concerned about the continuing lack of progress on nuclear disarmament, particularly in the context of the mandate of the Conference on Disarmament.
Tout en saluant les progrès déjà réalisés s'agissant des mesures de renforcement visant à prévenir la prolifération des armes nucléaires, nous sommes préoccupés par l'absence permanente de progrès en matière de désarmement nucléaire, en particulier en ce qui concerne le mandat confié à la Conférence du désarmement.

The State parties regret the continuing lack of progress on items relevant to nuclear issues an the agenda of the Conference on Disarmament.
Les États parties déplorent l'absence persistante de progrès sur des points concernant les questions nucléaires inscrits à l'ordre du jour de la Conférence du désarmement.

While those threats have not been carried out, they are indicative of a continuing lack of much-needed confidence among various political groups in the country.
Ces menaces n'ont pas été mises à exécution, mais elles sont néanmoins révélatrices de l'absence continue de la confiance indispensable entre les divers partis politiques du pays.

The continuing lack of effective regulation of digital marketing threatens the efforts of policy-makers to halt the growing childhood obesity epidemic.
L'absence persistante d'une réglementation efficace en matière de marketing numérique menace les efforts déployés par les responsables politiques pour mettre un terme à l'épidémie croissante d'obésité.