Exemples d'utilisation de Remarquables contributions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sauf si on regarde les remarquables contributions de M. Pierre.
En 2007, Tennis Canada lui a décerné un prix de reconnaissance pour souligner son engagement et ses remarquables contributions au tennis au Canada.
Sue was the recipient of a Tennis Canada Distinguished Service Award in 2007 in recognition of her dedication and outstanding contribution to tennis in Canada.Pour ses remarquables contributions au sein de la profession.
Remis à Marinvent en reconnaissance de ses remarquables contributions à l'aviation.
Awarded to Marinvent in recognition of an outstanding contribution to aviation.Nous apprécions vos remarquables contributions dans les communautés techniques XNA/DirectX lors de cette année passée..
We appreciate your outstanding contributions in Connected System Developer technical communities during the past year.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contributions volontaires
contribution financière
importante contributionfonds de contributions volontaires
les contributions volontaires
contributions reçues
contributions versées
une contribution financière
précieuse contributionune importante contribution
Plus
Les éditeurs les remercient tous pour leurs remarquables contributions et leur travail assidu.
The Editors are grateful to all of them for their outstanding contributions and hard work.L'une des plus remarquables contributions du CCD sur la scène internationale, est sans aucun doute son appui indéfectible à l'Organisation mondiale des personnes handicapées OMPH.
On the international stage, one of the most significant contributions CCD has made is the ongoing support to Disabled Peoples' International DPI.Murphy a ouvert la session en parlant des remarquables contributions au monde muséal faites par Carol.
Durant cette réception, des prix ont été remis conjointement par le PNUE et l'OMM à 16 scientifiques afin d'honnorer leurs remarquables contributions à la Convention de Vienne.
At that reception, joint UNEP/WMO awards were conferred upon 16 scientists to celebrate their outstanding contributions for the Vienna Convention.L'institution reconnut ses remarquables contributions en lui décernant un doctorat honorifique en droit en 1859.
His outstanding contributions were recognized in 1859 when McGill awarded him an honorary lld.Nous félicitons les présidents de chaque formation-pays pour leurs remarquables contributions aux travaux de la Commission.
We congratulate the respective Chairs of the country-specific configurations for their outstanding contributions to the Commission's work.Microsoft a apprécié ses remarquables contributions dans les communautés techniques lors de cette année passée.
We appreciate your outstanding contributions in SharePoint Server technical communities during the past year.En 2007, on lui a remis le prix du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme du Canada pour ses remarquables contributions à la promotion de la condition féminine.
In 2007, she was awarded the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) Canada Award for her outstanding contributions to the advancement of women.Je ne chercherai pas à rappeler ses remarquables contributions dans presque tous les domaines majeurs des études linguistiques.
I will not try to review her remarkable contributions to virtually every major area of linguistic studies.De nos jours, des plaques de la Fiducie du patrimoine ontarien et de la Commission des lieux etmonuments historiques du Canada commémorent les remarquables contributions de cet homme.
Today, plaques from the Ontario Heritage Trust and the Historic Sites andMonuments Board of Canada commemorate the remarkable contributions of this man.Deux installations ont aussi été honorées pour leurs remarquables contributions envers le sport et leur collectivité.
Two facilities were also recognized for their outstanding contributions to the sport and their community this year.Je voudrais également remercier S. E. Mme Gillian Martin Sorensen,Conseillère spéciale du Secrétaire général pour les relations avec le public, pour ses remarquables contributions à ce travail.
I should also like to thank Mrs. Gillian Martin Sorensen,Special Adviser to the Secretary-General for Public Relations, for her outstanding contribution to this endeavour.Ce sera le moment de reconnaître et de souligner les remarquables contributions des infirmières et des infirmiers autorisés en soins périopératoires.
It is the time to acknowledge and highlight the outstanding contributions of perioperative Registered Nurses.Après seulement une année, il a été nommé au poste de professeur de mathématiques et autour de ce temps,il a produit quelques-uns de ses plus remarquables contributions à la recherche mathématique.
After only one year he was appointed to the position of full professor of mathematics andaround this time he produced some of his most outstanding contributions to mathematical research.Nous devons insister sur le fait que ses remarquables contributions à la théorie des nombres ont joué un majr partie dans le developemnt du sujet.
We should emphasise that his remarkable contributions to the theory of numbers have played a majr part in the modern developemnt of the topic.KINGSTON- La Fiducie du patrimoine ontarien a célébré aujourd'hui la Semaine du patrimoine 2016 par un événement soulignant les remarquables contributions de l'Ontario aux sciences médicales et à l'innovation.
KINGSTON- Today, the Ontario Heritage Trust celebrated Heritage Week 2016 with an event showcasing Ontario's remarkable contributions to medical science and innovation.Hurewicz est mieux connu pour deux remarquables contributions aux mathématiques, sa découverte des groupes d'homotopie supérieur en 1935-36, et sa découverte de séquences exacte en 1941.
Hurewicz is best remembered for two remarkable contributions to mathematics, his discovery of the higher homotopy groups in 1935-36, and his discovery of exact sequences in 1941.Il s'est également vu décerner le Prix commémoratif Purvis pour ses remarquables contributions au secteur de la chimie canadien en 2013.
In 2013, he was awarded the Purvis Memorial Award for outstanding contributions to Canadian industry in the field of chemistry.En reconnaissance de ses remarquables contributions au domaine de l'ombudsman en milieu universitaire, l'Association des universités et collèges du Canada lui a décerné une récompense pour sa contribution exceptionnelle.
In recognition of his outstanding contributions to Academic Ombudsmanship, Ian received the Special Je tiens à vous dire combien nous avons apprécié votre travail et les remarquables contributions que vous avez apportées à la Conférence.
I would like to say how much we have appreciated your work and the noteworthy contributions you have made to the work of the Conference.Cette distinction souligne les remarquables contributions en éducation, dans les domaines de l'enseignement, du leadership éducationnel et en innovation, en développement professoral, en recherche et en activités savantes.
The Faculty Honour List for Educational Excellence recognizes outstanding contributions to education in the areas of teaching, educational leadership and innovation, faculty development and research and scholarly activity.CALGARY- Tous les billets ont été vendus pour la soirée organisée pour saluer les remarquables contributions des Canadiens de l'Ouest au leadership dans les politiques publiques.
CALGARY- Gala to celebrate the tremendous contributions to public policy leadership by Western Canadians is a sold-out event.Mme WARZAZI estime que la Sous-commission peut être fière des réalisations du Groupe de travail,qui tire son prestige international du dynamisme contagieux de Mme Daes et des remarquables contributions de ses quatre collègues.
Mrs. WARZAZI said that the Sub-Commission should be proud of the achievements of the Working Group,which owed its international prestige to the inspirational dynamism of Mrs. Daes and the remarkable contributions of its four other members.Hanoukka constitue aussi pour tous les Canadiens une occasion significative de réfléchir aux remarquables contributions, présentes ou passées, de la communauté judéo-canadienne, dans tous les domaines d'activité.
Chanukah also provides a meaningful opportunity for all Canadians to reflect on the remarkable contributions, both past and present, of the Jewish-Canadian community in all areas of endeavour.Au nom de l'ensemble du caucus conservateur,je tiens à remercier Ted Menzies pour ses nombreuses années de service dévoué envers ses électeurs, de Macleod, au Parlement du Canada, ainsi que pour ses remarquables contributions à notre gouvernement.
On behalf of the entire Conservative caucus,I would like to thank Ted Menzies for his many years of devoted service to his constituents of Macleod in the Parliament of Canada, and for his tremendous contributions to our Government.
