Que Veut Dire RENFORCER LES STRUCTURES en Anglais - Traduction En Anglais

• strengthen the structures
• to reinforce structures
• strengthening the structures
• structurally reinforced

Exemples d'utilisation de Renforcer les structures en Français et leurs traductions en Anglais

Renforcer les structures dans les pays partenaires.
Strengthening structures in the partner countries.

MSF est là pour aider et renforcer les structures de l'hôpital.
MSF is here to help and strengthen the structures of the hospital.

Renforcer les structures en vue du développement des politiques et des systèmes.
Strengthening structures for policy and systems development.

Promouvoir le dialogue social et renforcer les structures des organisations.
Promoting the social dialogue and strengthening the structures of organisations.

Renforcer les structures de coopération au niveau bilatéral, régional et multilatéral.
Reinforcing the structures for cooperation at bilateral, regional and multilateral level.

Une plaque de cadre gris, aussi appelée 4×4 avec centre ouvert, peut être utile pour renforcer les structures.
A gray frame, aka 4×4 plate with open center, can be useful for reinforcing the structures.

Renforcer les structures de contrôle des denrées alimentaires tant à la production qu'à la commercialisation;
Strengthening structures for monitoring the production and marketing of foodstuffs;

Cette nouvelle flotte de camions compressifs neufs, de marques ISUZU va renforcer les structures de 13 mairies.
This new fleet of new compression trucks, ISUZU brands will strengthen the structures of 13 town halls.

Les problèmes qui subsistent… 67 Renforcer les structures en vue du développement des politiques et des systèmes… 70 7.1.
Remaining challenges… 56 Strengthening structures for policy and systems development… 58 7.1.

Nous allons moderniser la gestion interne de la compagnie et renforcer les structures de contrôle.
We will update the internal management of the company and strengthen the structures of control.

C'est pourquoi il faudra renforcer les structures de communion dans le Synode Patriarcal de chaque Église.
That is why we must strengthen the structures of communion in the Patriarchal Synod of each Church.

Une plus grande attention pourrait être portée aux mesures visant à renforcer les structures des institutions elles-mêmes.
More emphasis could be given to measures aimed at strengthening the structures of the institutions themselves.

Renforcer les structures qui lient l'administration centrale au reste du secteur public.
(Not included) Strengthen the structures that link the central administration to the rest of the public sector.

Les installateurs de barres d'armature font la fabrication et l'installation de barres d'armature dans des formes en béton afin de renforcer les structures.
Rebar Installers fabricate and place steel bars(rebar) in concrete forms to reinforce structures.

(e) renforcer les structures intervenant dans le développement des politiques et des systèmes au niveau national et régional.
(e) strengthening structures for policy and systems development at national and regional levels.

Premièrement, nous estimons que la communauté internationale doit se concentrer sur les moyens de renforcer les structures cruciales au développement technologique.
First, we believe that the international community should focus on ways and means of strengthening the structures that are crucial for technological development.

O renforcer les structures, les organismes et les groupes qui appuient l'essor de la communauté francophone;
O strengthen structures, organizations, and groups that support the growth of the Francophone community.

Pour réduire son empreinte environnementale, Orano Malvesi a fait l'objet de près de 500 millions d'euros d'investissement en 10 ans, pour sécuriser et renforcer les structures de la zone de traitement par lagunage.
To reduce its environmental footprint, Orano Malvesi has invested nearly €500 million investment over 10 years to secure and strengthen the structures in the lagoon treatment area.

Renforcer les structures qui remplaceront les pouvoirs publics actuels, c'est-à-dire renforcer le secteur social.
Strengthen the structures that will replace the current public powers, that is, strengthen the social sector.

Pourtant, ce sont précisément ces pays qui ont le plus besoin de renforcer les structures de leur base de production en augmentant la part des activités à haute intensité de technologie et de compétences.
Yet, the need to strengthen the structures of their production basis by increasing the share of technology- and skill-intensive activities is even more compelling in their case.

O Renforcer les structures, les organismes et les groupes qui appuient le développement de la communauté francophone; et.
O Strengthen the structures, organizations, and groups supporting the development of the Francophone community; and.

L'acceptation des amendements à la Constitution reste pour l'Organisation une question d'importance, sachant que ces amendements visent à renforcer les structures et à rationaliser le processus décisionnel de l'OIM.
Acceptance of the constitutional amendments remains an important issue for the Organization, as these amendments aim at strengthening the structure and streamlining the decision-making process of IOM.

Sont éligibles les mesures visant à renforcer les structures et les acteurs et à améliorer la qualité des projets d'échange de jeunes.
For instance, projects aimed at strengthening structures and stakeholders or improving the quality of youth exchange projects.

Depuis sa nomination, M. Fall s'est employé assidûment à appuyer le processus de réconciliation nationale et à aider le Gouvernement fédéral de transition à renforcer les structures de gouvernance, conformément à la Charte fédérale de transition.
Since his appointment, Mr. Fall has worked assiduously to support the national reconciliation process and assist the Transitional Federal Government in strengthening the structures of governance, in line with the Transitional Federal Charter.

La Nouvelle-Zélande continue de renforcer les structures et systèmes dont dépendent les Tokélaou pour leur soutien économique et technique.
New Zealand continued to work on strengthening the structures and systems on which Tokelau depended for its economic and technical support.

Pour concilier la nécessité de continuer à déléguer à Vienne les pouvoirs d'exécution importants qu'exige le bon déroulement des activités et celle de garantir le respect des normes de gestion administrative établies par l'Organisation, il est indispensable de renforcer les structures du Bureau du Directeur général.
Bearing in mind the need to ensure that extensive delegated executing powers can be retained in Vienna to ensure operational effectiveness while at the same time needing to guarantee that Organization-wide norms are respected in all administrative management matters, it has been determined that the Office[of the Director-General] needs to be structurally reinforced.

Il souligne l'importance de renforcer les structures des Services vétérinaires afin de permettre d'utiliser le plein potentiel du personnel qui y travaille.
He underlined the importance of strengthening the structures of the Veterinary Services so that the staff working there could be used to their full potential.

La conclusion de cette étude est que pour concilier la nécessité de continuer à déléguer à Vienne les pouvoirs d'exécution importants qu'exige le bon déroulement des activités et celle de garantir le respect des normes de gestion administrative établies par l'Organisation, il est indispensable de renforcer les structures du Bureau.
Bearing in mind the need to ensure that extensive delegated executing powers can be retained in Vienna to ensure operational effectiveness while at the same time needing to guarantee that Organization-wide norms are respected in all administrative management matters, it has been determined that the Office needs to be structurally reinforced.

L'action de Concordia contribue à renforcer les structures de développement économique locales, à dynamiser le milieu et à en améliorer le rendement économique global.
Concordia's activities strengthen the structures of local economic development, contribute to the creation of a vibrant environment and improve its overall economic performance.

A cet égard, nous prenons note des efforts louables qui sont déployés par le Secrétaire général en vue de renforcer les structures d'autres organes de l'Organisation dans le cadre de l'"Agenda pour la paix" et des commissions régionales.
In this regard, we take note of the commendable efforts which are being made by the Secretary-General to strengthen the structures of the other organs of the Organization within the context of"An Agenda for Peace" and through regional commissions.