Exemples d'utilisation de Revendications initiales en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les revendications initiales se lisaient.
The original claims were.Cette décision se fonde sur les revendications initiales 1 à 4.
The decision was based on original Claims 1 to 11.Les revendications initiales 1, 2 et 11 ayant été supprimées, le seul motif d'opposition se trouve éliminé.
By the deletion of original Claims 1, 2 and 11 the only issue which was raised in the opposition has been overcome.Cette décision a été rendue sur la base des revendications initiales 1 et 2.
That decision was based on the original claims 1 and 2.Cette décision se fonde sur les revendications initiales 1 et 2, la revendication 1 ayant la teneur suivante.
This decision is based on the original claims 1 and 2, of which Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
revendication territoriale
revendications légitimes
principales revendicationsautres revendicationsla revendication territoriale
revendications sociales
une revendication territoriale
nouvelle revendicationrevendications des autochtones
revendications initiales
Plus
Utilisation avec des verbes
revendications modifiées
revendications formulées
entendre leurs revendicationsrevendications portant
revendication a été réglée
revendications soumises
revendications qui se chevauchent
revendications présentées
répondre aux revendicationssatisfaire les revendications
Plus
Utilisation avec des noms
revendication de priorité
ententes sur les revendicationsrèglement des revendicationsaccords sur les revendicationsgroupes de revendicationrevendications de produit
revendications du brevet
revendication de responsabilité
commission des revendicationsrevendication de privilège
Plus
La revendication 1 résulte de la combinaison des revendications initiales 1 et 2.
Les revendications initiales 1, 12 et 15 dont le demandeur sollicite le maintien dans sa requête principale s'énoncent comme suit.
The original claims 1, 12 and 15, which are maintained according to the main request, read as follows.La revendication 1 résulte de la combinaison des revendications initiales 1 et 2.
The La plupart des revendications initiales des femmes découlent de questions locales, ce qui rend difficile l'unité de leurs luttes.
Women's initial demands usually have a specific local focus, which makes it difficult to unify their struggles.La revendication 1 résulte de la combinaison des revendications initiales 1 et 2.
Ces points sont les revendications initiales de la société civile et seront amendés au fur et à mesure que de nouvelles preuves seront révélées.
The following points are initial demands from Civil Society, and will be added to as more evidence and information becomes available.Ce compromis est un résultat éloigné de leurs revendications initiales, dont on peut se féliciter 11.
This compromise is far from their initial demands which is a good thing 11.Dans la présente espèce, une telle objection a été formulée en vertu de l'article 84 à l'encontre des revendications initiales 1 et 10.
Such an objection under Article 84 arose in the present case in respect of original Claims 1 and 10.On dirait plutôt qu'ils ont exagéré leurs revendications initiales et qu'ils rétropédalent tranquillement.
It appears as though they exaggerated their original claims and are quietly backtracking.L'affaire est renvoyée devant la Division d'examen pour poursuite de l'examen sur la base des revendications initiales 1 à 14.
The matter is referred back to the Examining Division for further examination on the basis of the original Claims 1 to 14.Description initiale, pages 1 à 36, et revendications initiales 1 à 3, 7 à 10(numérotation nouvelle).
Les organisateurs des manifestations de Google ont également décidé d'inclure les travailleurs contractuels dans leurs revendications initiales.
Organizers of Google's protests were also deliberate about including contract workers in their original demands.Comment étendre les prestations de chômage Après revendications initiales sont cours dans le Nevada 0.
Par ailleurs, les montants alloués aux règlements au titre duTraité sont dérisoires et représentent environ 2% des revendications initiales.
In addition, the amount allocated to Treaty settlements is miserly,being approximately 2 percent of the original claims.Les revendications 2, 3 et 4 correspondent aux revendications initiales 9 et 12 ainsi qu'à une combinaison des revendications initiales 3 et 4.
En cas de dépôt de nouvelles revendications, les changements apportés aux revendications initiales sont signalés.
Where new De fait, dans une recherche effectuée sur la base des revendications initiales, rien ne garantit que telles qu'elles ont été rédigées, ces revendications se prêtent à la recherche.
It is true that where a search is conducted on Le LKP a signé, le 4 mars, un accord qui compte 165 articles.Il récapitule les avancées obtenues sur les 146 revendications initiales.
On March 4, 2009, the LKP signed an agreement that contains 165 articles andreflects the progress achieved on the 146 initial demands.Le demandeur a en même temps produit la traduction en anglais et en français des revendications initiales et acquitté les taxes de délivrance du brevet et d'impression.
At La Société est en désaccord avec l'avis de cotisation, etla direction entend contester l'avis et justifier ses revendications initiales.
The Company is in disagreement with the notice of assessment, andmanagement intends to dispute the notice and justify its original claims.La procédure doit comprendre un recours judiciaire ouadministratif indépendant si les revendications initiales des droits ou avantages sont refusées par l'administrateur, le gestionnaire ou l'entreprise support du plan de pension.
The process should include independent administrative orjudicial recourse if initial claims of rights or benefits are denied by the pension plan administrator, fiduciary, or employer.Les étapes de calcul des nombres aléatoires qui forment un vecteur de bruit(y)simulant un bruit 1/f découlent notamment des revendications initiales 1 et 2.
The steps for computing the random numbers which form a noise vector(y)for simulating 1/f noise are evident in particular from original claims 1 and 2.Certes, le contexte n'était pas favorable:lancement via le monde virtuel d'Internet, des revendications initiales confuses, un rejet des collectifs militants identifiés; et aussi présence notoire de l'extrême droite qui, elle, avait sauté sur l'occasion- ce qui faisait une raison de plus pour ne pas lui laisser la place!
Admittedly, the context was not favorable: launch via the virtualworld of the Internet, confused initial claims, a rejection of identified activist groups; and also the notorious presence of the far right, who had jumped at the opportunity- which was one more reason not to leave room!Dès la réception du rapport et de l'opinion,vous vous rendez compte que certaines des revendications initiales manquent de soutien dans la description.
Upon receipt of the ISR andWO you realize that some of the original claims lack support in the description.Les passages suivants montrent qu'il s'agit d'une simulation assistée par ordinateur: A2, page 1, ligne 34 à page 2, ligne 13; page 12,lignes 15 à 23; revendications initiales 5 à 7.
The following passages show that the simulation is computer-implemented: A2, page 1, line 34,to page 2, line 13; page 12, lines 15-23; original claims 5 to 7.
