Que Veut Dire SAUF POUR QUELQUES EXCEPTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• with a few exceptions

Exemples d'utilisation de Sauf pour quelques exceptions en Français et leurs traductions en Anglais

Sauf pour quelques exceptions, p. ex.
With few exceptions, i.e.

Ce qui n'arrive jamais en réalité sauf pour quelques exceptions!
What happens never actually except for a few exceptions!

Sauf pour quelques exceptions sur Ohau, les harbors appartiennent à l'État.
Except for a few exceptions on Ohau, the harbors are State-owned.

Le traitement est également le même, sauf pour quelques exceptions.
The processing is also the same with a few exceptions.

Sauf pour quelques exceptions, ces listes étaient à jour et complètes dans leur cadre d'application.
With minor exceptions, these listings were up-to-date and complete within their scope.

Se présente à la frontière canadoaméricaine(sauf pour quelques exceptions.
Arrived at the US-Canada border(with some exceptions.

Sauf pour quelques exceptions, le lien cyclable Rive-Sud demeura ouvert durant toute la saison estivale.
With a few exceptions, the South Shore cycling link will be accessible throughout the summer season.

Se présente à la frontière canadoaméricaine sauf pour quelques exceptions.
Arrived at the US-Canada border  with some exceptions.

Note: sauf pour quelques exceptions, il faut utiliser ici les codes de langues à deux lettres normalisés par l'ISO, comme« es.
Note: Apart from a few exceptions the language codes to be used here require two standardized letters(ISO norm), such as"es.

Les trois sous-modèles sont identiques sauf pour quelques exceptions.
All three sub-models are identical except for a few exceptions.

Sauf pour quelques exceptions, on soutient que, puisque la Loi fait porter aux lobbyistes la responsabilité de respecter les règles, le Code devrait également le faire.
With few exceptions, it was argued that since the Act places the onus on the lobbyist to follow the rules, so should the Code.

Les documents pourront être signifiés par courriel, sauf pour quelques exceptions.
Documents may be served by e-mail, with some exceptions.

Sauf pour quelques exceptions, p. ex., les effets cancérogènes et les effets mutagènes, la plupart des effets toxiques se produisent uniquement lorsque qu'une certaine dose est dépassée.
With few exceptions, i.e., carcinogenic and mutagenic effects, most toxic effects occur only when a dose threshold has been exceeded.

Un TEDx par année par licence est présenté, sauf pour quelques exceptions.
One TEDx event takes place per year per license, with a few exceptions.

Sauf pour quelques exceptions, la Charte exige que les pouvoirs conférés à l'État soient toujours exercés conformément aux droits et libertés garantis par la Charte.
With a few exceptions, the Charter requires that all exercises of state power must comply with the Charter's guarantees of civil rights and liberties.

L'ensemble des revenus sont imposés au même taux sauf pour quelques exceptions.
All revenues are taxed at the same rate except for a few exceptions.

Sauf pour quelques exceptions(c. -à-d.: les nouvelles imprimantes reçues au Portefeuille des organismes centraux[4]), ces listes étaient à jour et complètes dans leur cadre.
With minor exceptions(i.e. newly received printers in the Central Agencies Portfolio[4]), these listings were up-to-date and complete within their scope.

Le smartphone est pratiquement exempt de bloatware, sauf pour quelques exceptions comme Linkedin.
There is virtually no bloatware, with a few exceptions like Linkedin.

En outre, sauf pour quelques exceptions, ils ont tendance à atteindre leur salaire maximal après 10 ans d'ancienneté, beaucoup plus tôt que leurs homologues des autres pays de l'OCDE graphique D.2.2.
With a few exceptions, they also tend to reach their maximum salary after 10 years' experience-much sooner than their counterparts in other OECD countries Chart D.2.2.

Les réglementations sur les allégations« sans»(free) sont semblables dans les deux pays, sauf pour quelques exceptions.
Free" claims are similar between the two countries, with certain exceptions.

Aujourd'hui, cependant, sauf pour quelques exceptions, l'aide gouvernementale aux investissements dans le secteur de l'énergie ne favorise pas particulièrement le secteur des ressources non renouvelables par rapport au secteur des ressources renouvelables.
Today, however, with a few exceptions, government support for energy investments does not particularly favour the non-renewable sector over the renewable sector.

La majorité des institutions françaises est patronnée par l'argent public, sauf pour quelques exceptions.
The majority of the French institutions are sponsored by public money with a few exceptions.

Sauf pour quelques exceptions, il est généralement reconnu aujourd'hui que l'ancien modèle de conglomérat n'a pas rempli sa promesse car la valeur totale de ce genre de société diversifiée est inférieure à la somme de ses parties.
It is now accepted that the old model of a diversified conglomerate- with a few exceptions- failed to deliver on its original promise, because this kind of firm is not worth the sum of its parts.

Il s'agit d'une loi adoptée par le gouvernement fédéral qui interdisait l'immigration au Canada, sauf pour quelques exceptions.
This act was passed by the dominion government banning immigration to Canada with few exceptions.

Pour contourner ce report d'impôt de 4%, le budget fédéral de 2018 propose, sauf pour quelques exceptions, de limiter l'accès au compte d'IMRTD dans les cas où le dividende versé par la société est un Dividende Déterminé.
With the objective of circumventing this 4% tax deferral, the 2018 federal budget proposes, with certain exceptions, to limit the access to the RDTOH pool in circumstances where the dividend paid by the corporation is a dividend that is an Eligible Dividend.

L'utilisation extérieure de pesticides est strictement interdite sur le territoire de Vaudreuil-Dorion, sauf pour quelques exceptions.
Outdoor use of pesticides is strictly prohibited in the territory of Vaudreuil-Dorion, with a few exceptions.

Sauf pour quelques exceptions, l'ensemble de la réglementation a été rédigé de manière à ce que les activités inhérentes à l'exploitation des ressources locales soient effectuées en associant le maintien et la pérennité de l'habitat faunique en question.
With a few exceptions, the regulations have been drafted in such a way that activities inherent in local resource exploitation may be carried out, provided that steps are taken to maintain the integrity and continuity of the wildlife habitat in question.

Au coeur de la résidence, la salle familiale a toujours été bien entretenue sauf pour quelques exceptions, dont l'éclairage.
As the heart of the home, the family room was always well kept with a few exceptions- lighting was always one of them.

Les employés devraient prendre note que, comme les avances de salaire d'urgence et les paiements prioritaires ne sont pas considérés comme des trop-payés, ils ne figureront pas dans leur T4, sauf pour quelques exceptions.
Employees should note that emergency salary advances and priority payments are not considered to be overpayments and will not appear on their T4, with a few exceptions.

Le Comité consultatif national de l'immunisation recommande aux personnes asthmatiques de se faire vacciner contre la grippe saisonnière tous les ans(sauf pour quelques exceptions parmi les personnes qui souffrent d'asthme grave ou qui présentent une respiration sifflante active ou récente), car elles présentent un risque élevé de complications causées par la grippe Note de bas de page 4.
The National Advisory Committee on Immunization recommends that those with asthma get the annual seasonal flu vaccine(with some exceptions among those with severe asthma or with recent or active wheezing) as they are at high risk of complications due to influenza.