Exemples d'utilisation de Seconde explication en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est une seconde explication.
La seconde explication est de nature historique.
The second explanation refers to history.J'ai préféré la seconde explication.
I prefer the second explanation.La seconde explication est plus biologique.
Et voici la seconde explication.
Well here comes the second explanation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre explicationseule explicationexplications fournies
explication scientifique
bonne explicationexplication logique
meilleure explicationune explication logique
une explication scientifique
les explications fournies
Plus
La seconde explication est moins rassurante.
The second explanation is less reassuring.Nous préférons cette seconde explication.
I prefer this second explanation.Cette seconde explication est la bonne.
This second explanation is the right one.Nous penchons vers cette seconde explication.
We bend toward this second explanation.La seconde explication est l'ignorance pluraliste.
The second explanation is pluralistic ignorance.Beaucoup penchent pour la seconde explication.
Some argue strongly for the second explanation.La seconde explication est l'ignorance pluraliste.
The second reason is the pluralistic ignorance effect.Il eut espoir que la seconde explication soit la bonne.
I hoped the second explanation was true.Cette seconde explication m'a pas davantage convaincu les observateurs.
Observers found this second explanation equally unconvincing.J'ai tendance à pencher pour la seconde explication.
I tend to lean toward the second explanation.Préparez une seconde explication 10 pour décrire vos affaires.
Prepare a 10 second explanation to describe your business.Les Fénié penchent pour la seconde explication.
The locals reportedly favour the second explanation.Cette seconde explication est aussi inacceptable que la première.
This second explanation is even more inadmissible than the first.Les études utilisant la bonne méthodologie de contrôle tendent vers la seconde explication.
Studies using the proper controls consistently favor the second explanation.La seconde explication se réfère aux options politiques de la gauche.
Si l'écart est constaté sur une période supérieure à 15 jours, la seconde explication est la plus probable.
If the gap is noticed on a period of a minimum of 15 days, the second reason is most probable.La seconde explication est la qualité des contenus et leurs formats courts.
The second explanation is the quality of the content and its short formats.Si elle avait omis la première chose qu'elle avait dit etqu'elle s'était contentée de donner cette seconde explication, j'aurais été capable à la limite de l'accepter.
If she'd choked down Une seconde explication tient aux innovations technologiques et organisationnelles.
A second explanation involves technological and organisational innovations.Si elle avait omis la première chose qu'elle avait dit etqu'elle s'était contentée de donner cette seconde explication, j'aurais été capable à la limite de l'accepter.
If she would choked down La seconde explication, c'est l'accroissement de l'offre en matière de matériels de manutention.
The second reason is the increase on the supply side in the area of handling equipment.Seconde explication: ils se chamaillaient tous les deux et se battaient pour l'héritage des deux mondes.
Another explanation: They were struggling with each other and quarreling about the inheritance of the two worlds.La seconde explication, c'est que réparer une montre nécessite beaucoup de temps, or la clientèle chinoise n'a généralement aucune patience.
The second reason is that it takes a lot of time to repair a watch and Chinese clients generally have no patience.Une seconde explication- potentiellement complémentaire à la première- de l'écart de santé auto-déclarée entre hommes et femmes repose sur les différences de comportements déclaratifs entre les deux sexes.
Another explanation- possibly complementary to the first- of the gap between the self-reported health states of men and women rests on gender differences in reporting behaviour.
