Exemples d'utilisation de Semble inéluctable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La fin semble inéluctable.
La troisième guerre mondiale semble inéluctable.
World War 3 seems inevitable.La vente semble inéluctable.
Selling them seems inevitable.Comment réussir à échapper à ce qui semble inéluctable?
La noyade semble inéluctable.
Drowning seems inevitable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour toutes ces raisons la consolidation semble inéluctable.
So more consolidation seems inevitable.La logique semble inéluctable.
The logic seems inescapable.Qui semble inéluctable à mesure qu'on se rapproche de 2017.
Which seems inevitable as we approach 2017.La retraite semble inéluctable.
Retirement seems inevitable.Notre état de dépendance aux machines semble inéluctable.
La logique semble inéluctable.
The logic appears inescapable.La hausse des coûts de la santé semble inéluctable.
The trend of rising cost of healthcare seems unstoppable.Le basculement semble inéluctable, mais est-ce assez rapide?
Shift to renewables seems inevitable, but is it fast enough?La marche vers la guerre semble inéluctable.
The march to war seems unavoidable.Il semble inéluctable, quand une culture se massifie, qu'elle perde son essence.
It seems inescapable, when a culture massifie, that it loses its gasoline.Sa puissance semble inéluctable.
Its power seems inescapable.Nous vivons sous l'égide du capitalisme, qui semble inéluctable.
We live in capitalism; its power seems inescapable.L'amputation semble inéluctable!
Amputation seemed inevitable.Le résultat est prévisible et la sortie de la Grèce de l'Euro semble inéluctable.
And Greece's exit from the European Union, seem inevitable.La décision semble inéluctable.
The decision seems inevitable.Cependant, les engagements de plus en plus contraignants en matière de réduction des émissions tireront nécessairement les prix du CO2 vers le haut dans les pays déjà dotés de marchés carbone alors que dans les autres pays une contraintecarbone à moyen ou long terme semble inéluctable.
However, increasingly stringent commitments in terms of emissions reduction will necessarily push carbon prices up in countries where a regulated carbon market has already been established, while in other countries,carbon restrictions seem unavoidable in the medium to long term.Sa rénovation semble inéluctable.
Renovation seems inevitable.Son départ vers la Premier League semble inéluctable.
His rise to the Premier League seems inevitable.En fait, la conclusion semble inéluctable, le film a été délibérément retouché.
In fact, the conclusion seems inescapable- the film was deliberately altered.Le réchauffement climatique semble inéluctable.
Global warming seems inevitable.Bien que la combinaison de compétences fédérales et régionales semble inéluctable, il met en garde que la mobilité régionale ne peut pas souffrir mais doit au contraire pouvoir profiter d'une régionalisation accrue.
While the combination of federal and regional competences appears inevitable, he warns that regional mobility should benefit rather than suffer from further devolution.Son départ lors de ce mercato semble inéluctable.
Their arrival on the market seems inevitable.Sa puissance semble inéluctable.
Its power appears inescapable.La marche vers l'autonomie et l'indépendance semble inéluctable.
The momentum toward autonomy and independence, on the whole, seems unstoppable.Sa puissance semble inéluctable.
Their power seems inescapable.
