Exemples d'utilisation de Semble simplement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'homme semble simplement.
Semble simplement trop vaste pour envisager de le résoudre.
Just seems too huge to contemplate solving.Pour le moment, elle semble simplement un peu trop sensible..
Il semble simplement que cela ne vaille pas la peine de faire l'effort.
It just seems not worth the effort.Non pas la loi froide, celle qui semble simplement juridique.
Not the cold law, the one that seems simply juridical.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Il semble simplement faire son boulot.
It just seems to do its job.Injecter l'huile est très dangereux et semble simplement fou.
Injecting oil is very dangerous and just seems plain silly.Mais elle semble simplement amusée.
But she merely seems amused.Sans la caméra d'imagerie thermique,cette zone semble simplement grise.
Mon monde semble simplement si froid.
My world just feels so cold.Il n'y a pas de chose telle qu'un anneau rosâtre qui semble simplement exister.
There is no such thing as a pink ring that merely seems to be.Il semble simplement"jaillir" davantage.
It just seems to“gush” more.Pour ne pas mentionner cela semble simplement mauvais pour votre marque.
Not to mention it simply looks bad for your brand.
Il semble simplement tout comprendre.
It just seems to catch everything.Il ne peut pas se rapprocher parce que cela semble simplement être faux pour lui.
He can't get close enough because it just looks fake to him.Le monde semble simplement plus naturel.
The world simply looks more natural.Toutefois, le contraste etla couleur la couverture semble simplement être moyenne.
However, contrast andcolor coverage merely appear to be average.Et cela semble simplement me venir à l'esprit.
Ainsi, entre les positions active et inactive, le filtre semble simplement avoir été translaté.
Thus, between the active and inactive positions the filter seems simply to have been moved in a straight line.Il semble simplement être aveugle en face de cela..
He just seems to be blind to it..J'ai aussi NetFlix,mais Amazon semble simplement stocker davantage de ce que je veux.
I have NetFlix, too,but Amazon just seems to stock more of what I want.Il semble simplement faire fi de la situation.
Introduction: Connaissez-vous quelqu'un qui semble simplement respirer la joie et le bonheur?
Introduction: Do you know someone that just seems to exude joy and happiness?Il semble simplement que ce soit beaucoup plus difficile qu'il ne le devrait.
It just seems so much harder than it should be.La dynamique atteint des sommets et elle semble simplement limitée par notre cellule hi-fi.
The dynamic range reaches the summits and it seems simply limited by our hi-fi cartridge.Il me semble simplement évident que c'était ça les différents.
It just looks clear to me that these were the different Worlds.Ces variantes sont mélangées de manière homogène,créant un flot continu d'attaques qui semble simplement agréable.
These variants are seamlessly blended together,creating a continuous flow of attacks that simply looks nice.Chaque période semble simplement s'aggraver, en général.
Every period just seems to be getting worse and worse, generally.Quand tu t'ébroues à koktebel'skoj à l'eau, toute la Côte méridionale de la Crimée avec sa popularité semble simplement à la réservation pour les snobs.
When you lap in koktebelskoj to water all Southern coast of Crimea with its popularity seems simply a reservation for snobs.Il semble simplement cocher beaucoup de cases en termes de composition.
It just seems to tick many boxes in terms of composition.
