Que Veut Dire SENSIBLE ET COMPLEXE en Anglais - Traduction En Anglais

• sensitive and complex
• delicate and complex
• sensitivity and complexity

Exemples d'utilisation de Sensible et complexe en Français et leurs traductions en Anglais

Il est sensible et complexe.
He is sensitive and complex.

L'immunité est un système sensible et complexe.
The immune system is both sensitive and complex.

Perkins était intense, sensible et complexe, selon scotty bowers en full service.
Perkins was intense, sensitive, and complex, according to Scotty Bowers in Full Service.

Questions Réponses L'immunité est un système sensible et complexe.
The immune system is both sensitive and complex.

Le sujet est sensible et complexe.
That the issue is sensitive and complex.

La conception d'une identité corporate est une question sensible et complexe.
The design of a corporate identity is a sensitive and complex issue.

L'oreille humaine est sensible et complexe et facilement endommagée.
The human ear is delicate and complex and is easily damaged.

L'évaluation préalable à la naissance est un domaine de travail sensible et complexe.
Pre-Birth Assessment is a sensitive and complex area of work.

On ne va pas aborder ici ce thème sensible et complexe des droits d'accès.
We cannot address this sensitive and complex topic of rights here.

Là, nous avons réussi, bien que ce soit une question extrêmement sensible et complexe.
Here we succeeded, although it is an extremely sensitive and complex issue.

Cela vous donne un ensemble sensible et complexe de véhicules qui expriment divers niveaux de votre énergie.
This gives you a sensitive and complex set of vehicles which express various levels of your energy.

Décider des éventuels contrôles de gestion administrative de nature très sensible et complexe.
Identifies potential administrative management reviews of high sensitivity and complexity.

La réforme du Conseil de sécurité est une question extrêmement sensible et complexe, en raison de son imbrication avec les intérêts nationaux de tous les États Membres.
Security Council reform is an issue of great sensitivity and complexity, as it bears on the national interests of all Member States.

Elle a souligné que la découverte des insights gagnants est une démarche sensible et complexe.
She underlined that the discovery of winning insights is a sensitive and complex approach.

Cette question très sensible et complexe est examinée au sein de la Sixième Commission, qui a été chargée de rédiger le mandat pour la suite des travaux.
That very sensitive and complex issue was being discussed in the Sixth Committee, which had been charged with drafting terms of reference for further work.

La noix du brésil et de ses précieuses Noix fait Partie de l'un sensible et complexe de l'Écosystème.
The Brazil nut tree and its precious nuts are part of a sensitive and complex Ecosystem.

Il s'agit d'une question sensible et complexe qui requiert une réflexion approfondie sur la bonne approche à adopter et la manière de la mettre en œuvre.
This is a sensitive and complex issue that will require careful consideration about what the right approach should be and how it would be implemented.

Déployer une politique de manière efficace reste un sujet sensible et complexe. Quelques clés du succès ci-dessous.
Deploying an effective policy remains a sensitive and complex subject. Some keys to success below.

Il s'agit d'un problème sensible et complexe, et le fait d'avoir pu en débattre dans un contexte constructif et positif témoigne de la volonté de toutes les parties de trouver des solutions propices à la coexistence pacifique.
It is a sensitive and complex issue, and to have held these talks in a constructive and positive atmosphere demonstrates a willingness on all sides to find solutions that will promote peaceful co-existence.

Cette coïncidence initiale entre son prénom et« une question culturelle aussi sensible et complexe» l'a conduite à répondre aux situations rencontrées.
This initial coincidence between her first name and"a sensitive and complex cultural issue" has prompted her to respond to situations encountered.

La situation géographique sensible et complexe de l'Azerbaïdjan lui impose d'établir et de maintenir un système de contrôle efficace et d'appliquer des mesures de vigilance pour réprimer les activités illégales de trafic et de prolifération.
Azerbaijan's sensitive and complex geographic location requires it to establish and maintain effective control systems and carry out vigilant measures to curb illegal trafficking and proliferation activities.

Et nous n'avons pas été déçues par ce que nous avons vu lors de ce séminaire qui sait aborder un sujet sensible et complexe avec le ton juste.
And we were not disappointed with what we saw during this seminar series which knows how to tackle a sensitive and complex issue with the right tone.

Le travail des enfants dans les zones rurales, en particulier dans l'agriculture, est une question sensible et complexe qui est difficile à résoudre, compte tenu de la tradition bien ancrée qui veut que les enfants travaillent avec leurs parents.
Child labour in rural areas, particularly in agriculture, was a sensitive and complex issue that was difficult to resolve, given the strong tradition of children working with their parents.

SIAL(Pakistan), présentant le projet de résolution A/C.5/54/L.8, note qu'il a fallu un an à la Commission pour parvenir à un consensus sur la question éminemment sensible et complexe de la réforme des achats.
Mr. Sial(Pakistan), introducing draft resolution A/C.5/54/L.8, observed that it had taken the Committee one year to reach consensus on the politically sensitive and complex question of procurement reform.

Le mariage est une question sensible et complexe, qui met en jeu les opinions, les sentiments, les espoirs et l'accord de l'homme et de la femme, parfois même les moyens financiers et le soutien de leurs parents; aussi, la décision de se marier requiert de la responsabilité et du courage.
Marriage is a sensitive and complex issue that depends on the ideas, emotions, hopes, and consent of husband and wife and sometimes also on the financial and emotional support of parents.

Ce dernier considère indispensable de trouver le juste équilibre entre l'obligation pour le Groupe de contrôle de s'acquitter d'un mandat sensible et complexe et la nécessité d'assurer convenablement la sécurité et la protection du personnel et des consultants concernés.
The Department of Political Affairs took the view that it must balance the need to fulfil the sensitive and complex mandate of the Monitoring Group with the need to ensure adequate security and protection for the staff and consultants involved.

La confidentialité est une matière très sensible et complexe à traiter, de sorte que de plus en plus d'entreprises et de sociétés demande le soutien de consultants pour la privacy préparés et fiables afin de gérer au mieux toutes les questions relatives à la confidentialité des données traitées.
Privacy is a very sensitive and complex subject to deal with, so that more and more companies and businesses require support of expert consultants on privacy and as well reliable to manage better, all issues related to the confidentiality of the data processed.

Mais il m'a demandé de faire du personnage de Gamzatti une véritable princesse, de dépasser les clichés qui la dépeignaient habituellement comme la méchante, pour construire un personnage sensible et complexe qui découvre que le mariage arrangé par son père, le rajah, est finalement extraordinaire car elle est totalement séduite par ce jeune guerrier, Solor.
And yet he asked me to transform Gamzatti into a genuine princess and move beyond the clichés which generally depicted her as wicked, to create a sensitive and complex character who discovers that the marriage her father, the rajah, has arranged for her is, in the end, extraordinary because she is totally won over by the young warrior Solor.

Nous vivons plongés dans une société contaminée, soumis au stress et à des tensions, et à une vie émotive et affective non équilibrée, nous consommons des aliments traités chimiquement et des médicaments de synthèse qui provoquent inévitablement des effets collatéraux, qui baissent les défenses immunologiques, produisent des effets négatifs au niveau psychologique, nerveux et hormonal, et perturbent l'équilibre tellement fragile de la structure sensible et complexe qu'est l'Homme.
We live immersed in a polluted society, subjected to stress and tension and emotional and affective life is not balanced, we take chemically treated food and synthetic drugs that will inevitably cause side effects, which lower the immune system, generate negative effects psychologically, on the nervous and hormonal system and disrupt the fragile balance of such a delicate and complex structure that a human being is.

Notre tâche est d'être missionnaires dans cette nouvelle réalité pluraliste, sensible et complexe. Comme Jésus, nous sommes invités à être des« passe-frontières», à nous vider de tout ce qui nous est précieux de façon à entrer plus pleinement dans la vie de l'autre, en particulier dans la vie du pauvre.
Our task is to be missionaries in this new pluralistic, sensitive, and complex reality where, like Jesus, we are invited to“cross over” and imitate his self-emptying so as to enter more fully into the life of the other, particularly the lives of the poor.