Que Veut Dire SERVICE DE LA COOPÉRATION TECHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• technical cooperation service
• technical cooperation branch
• technical cooperation unit

Exemples d'utilisation de Service de la coopération technique en Français et leurs traductions en Anglais

Le Service de la coopération technique est responsable de l'exécution de la stratégie.
Technical Cooperation Service is responsible for implementing the strategy.

À cet effet, ils devraient être en contact étroit et régulier avec le Service de la coopération technique.
In that context, they should be in regular and close contact with the Technical Cooperation Service.

Le Service de la coopération technique fait partie du groupe d'activités de l'appui aux programmes.
The Technical Cooperation Service(TCS) is located within the Programme Support cluster.

Un représentant s'est félicité des efforts déployés par le secrétariat pour renforcer le Service de la coopération technique.
One delegate welcomed the secretariat's efforts towards strengthening the Technical Cooperation Service.

Serge Antony Commissaire principal, Service de la coopération technique internationale, Police nationale française.
Mr. Serge Antony Chief Superintendent, International Technical Cooperation Service, French Police.

Ses membres sont les coordonnateurs désignés par chaque division ainsi que par le Service de la coopération technique.
The members of the Project Review Committee are the focal points nominated by each division plus the Technical Cooperation Service.

Comme indiqué dans la stratégie, le Service de la coopération technique continuera d'apporter une assistance dans ce domaine.
As is indicated in the strategy, the Technical Cooperation Service will continue to provide assistance in this regard.

Le Comité d'examen des projets comprend des coordonnateurs désignés par chaque division, y compris la Division de l'Afrique, des PMA et des programmes spéciaux, ainsi que le Service de la coopération technique.
The members of the Project Review Committee are the focal points nominated by each division, including the Division on Africa, LDCs and Special Programmes, plus the Technical Cooperation Service.

Les référents du Comité au sein des divisions et le Service de la coopération technique ont des contacts pratiquement quotidiens.
Divisional focal points members of the PRC and the technical cooperation service(TCS) communicate almost on a daily basis.

Le Service de la coopération technique envoyait des rapports annuels aux donateurs sur l'état d'avancement de tous les projets gérés directement par la CNUCED.
The Technical Cooperation Service sent annual progress reports to donors for all projects managed by UNCTAD itself.

Chaque division, service, section et fonctionnaire chargé de la coopération technique peut entretenir des relations directes avec les donateurs, mais certains donateurs préfèrent traiter avec une entité unique Service de la coopération technique.
Individual divisions, branches, sections and staff dealing with technical cooperation can make direct contact with donors, but some donors prefer to deal with a single entity Technical Cooperation Service.

L'Espagne a financé un poste d'expert au Service de la coopération technique pour les questions relatives à l'initiative et au processus à l'échelle du système des Nations Unies.
Spain financed the post of an expert to work in the Technical Cooperation Service on issues related to the One UN and the United Nations system-wide process.

Il a estimé que les divisions pouvaient continuer de gérer leur propre programme de coopération technique, tandis que la recherche de moyens financiers devrait être l'une des fonctions du Service de la coopération technique.
The delegate was of the opinion that divisions could continue managing their own technical cooperation programmes, while the task of searching for funds should be among the functions of the Technical Cooperation Service.

De s'assurer que le Service de la coopération technique transmet les rapports d'activité aux donateurs, comme prévu dans les accords de financement par. 135.
Make sure that progress reports are distributed to donors by the Technical Cooperation Service as stipulated in the funding agreements para. 135.

Le Bureau élabore actuellement à l'intention des membres des forces de police un guide de poche sur les droits de l'homme fondé sur les normes internationales, à partir d'un texte établi par le Service de la coopération technique du Centre pour les droits de l'homme et des dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale cambodgiens relatives à la question.
The Office is in the process of preparing a human rights pocket guide for police based on international norms, using a text prepared by the Technical Cooperation Branch of the Centre for Human Rights, and relevant Cambodian law and criminal procedure.

Séminaires régionaux organisés par le service de la Coopération technique en lien avec cette étude Le projet de l'étude a été établi en coopération avec l'Institut de la Banque mondiale.
Linkage with regional seminars organized by the Technical Cooperation Unit A draft of the study was prepared in co-operation with the World Bank Institute.

La CNUCED i établisse pour les projets de coopération technique un manuel de gestion regroupant toutes les procédures applicables, notamment celles qui ont trait au suivi; ii s'assure que le Service de la coopération technique transmet les rapports d'activité aux donateurs, comme prévu dans les accords de financement(par. 135);
UNCTAD(i) prepare a management manual for technical cooperation projects that brings together all applicable procedures, in particular in the area of monitoring; and(ii) make sure that progress reports are distributed to donors by the Technical Cooperation Service as stipulated in the funding agreements(para. 135);

Aux termes de son mandat, le Service de la coopération technique de la CNUCED était chargé de transmettre aux donateurs les rapports spécifiés dans les accords de financement.
According to its terms of reference, the UNCTAD Technical Cooperation Service was responsible for distributing to donors the reports stipulated in the funding agreements.

Au paragraphe 135, le Comité a recommandé à la CNUCED: a d'établir pour les projets de coopération technique un manuel de gestion regroupant toutes les procédures applicables, notamment celles qui ont trait au suivi; et b de s'assurer que le Service de la coopération technique transmettait les rapports d'activité aux donateurs, comme prévu dans les accords de financement.
In paragraph 135, the Board recommended that UNCTAD:(a) prepare a management manual for technical cooperation projects that brings together all applicable procedures, in particular in the area of monitoring; and(b) make sure that progress reports are distributed to donors by the Technical Cooperation Service as stipulated in the funding agreements.

Le Service de la coopération technique de la CNUCED veillera à la cohérence globale des activités de coopération technique du secrétariat et à l'exécution de la stratégie.
UNCTAD's Technical Cooperation Service will have responsibility for ensuring the overall coherence of the secretariat's technical cooperation activities and the implementation of the strategy.

Elle a profité de cette occasion pour tenir des consultations avec le personnel du Centre pour les droits de l'homme: le 21 mai 1997, le Rapporteur spécial a eu un échange de vues avec le Service de la coopération technique en ce qui concerne la possibilité d'entreprendre en Afrique un projet visant à renforcer les capacités locales de lutte contre le trafic et le déversement illicites de déchets toxiques.
On that occasion, she took the opportunity to hold consultations with staff of the Centre for Human Rights: on 21 May 1997, the Special Rapporteur had an exchange of view with the Technical Cooperation Branch about the possibility of setting up a project in Africa aimed at enhancing local capacities to fight against illicit traffic and dumping of toxic wastes.

Le Service de la coopération technique coordonne les relations avec les donateurs, les partenaires institutionnels et le Groupe interinstitutions des Nations Unies sur le commerce et les capacités productives.
The Technical Cooperation Service coordinates outreach with donors, institutional partners and the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.

Contrôle parlementaire: il s'agira de mener à bonne fin le projet visant à promouvoir le contrôle parlementaire et l'obligation de rendre compte, projet entrepris avec l'Institut de la Banque mondiale, et d'étendre encore ce partenariat; pour le service de la coopération technique de l'UIP, d'organiser avec l'Institut de la Banque mondiale un séminaire régional sur le contrôle parlementaire; et de faire des recherches sur le contrôle parlementaire de l'aide au développement.
Parliamentary oversight: finish implementation of the existing project to promote parliamentary oversight and accountability with the World Bank Institute(WBI) and further extend the partnership; organize, in cooperation with IPU's Technical Cooperation unit, a regional seminar with WBI on parliamentary oversight; carry out research on parliamentary oversight of development aid.

L'Espagne a financé un poste d'expert au Service de la coopération technique pour les questions relatives à l'Initiative et au processus de réforme à l'échelle du système des Nations Unies voir TD/B/WP/253/Add.2, tableau 6.
Spain financed the post of an expert to work in the Technical Cooperation Service on issues related to One United Nations and the United Nations system-wide reform process see table 6 in TD/B/WP/253/Add.2.

Le Secrétaire général de la CNUCED devrait établir un comité directeur interdivisions permanent associant tous les directeurs, le chef de la Section de la gestion des ressources, le chef du Service d'appui intergouvernemental et le chef du Service de la coopération technique afin de coordonner la préparation des programmes de travail, de superviser et de contrôler leur mise en œuvre, d'évaluer leur efficacité et de rendre compte des enseignements acquis et des résultats obtenus.
The Secretary-General of UNCTAD should establish a permanent interdivisional steering committee involving all Directors, the Chief of the Resources Management Section, the Chief of the Intergovernmental Support Service and the Chief of the Technical Cooperation Service to coordinate the preparation of work programmes, oversee and monitor their implementation, evaluate their performance and report on lessons learned and achievements.

En 1988, le Service de la coopération technique a été supprimé et de nouvelles dispositions ont été prises pour déléguer aux divisions organiques des responsabilités supplémentaires en matière de programmation et de gestion.
In 1988 this Technical Cooperation Service was abolished and new arrangements were introduced which delegated to substantive divisions additional programming and administrative responsibilities.

Conjointement avec le Centre du commerce international(CCI), le Service de la coopération technique est un centre d'excellence pour la coopération technique liée au commerce et joue un rôle de premier plan dans la structuration et la définition des partenariats de la CNUCED;
Together with the International Trade Centre(ITC) mandate, the Technical Cooperation Service is the centre of excellence for trade-related technical cooperation and has a lead-role in structuring and clarifying the partnerships of UNCTAD.