Exemples d'utilisation de Ses assertions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chacune de ses assertions.
Ses assertions sont crédibles.
Quelques unes de ses assertions.
Some of his assertions.Parce que ses assertions sont infaillibles.
Quelques unes de ses assertions.
Some more of her assertions.Ses assertions n'ont pas pu être confirmées.
His claims could not be confirmed.Chacune de ses assertions.
Every single one of his claims.Elle ne renoncerait pas à la moindre de ses assertions.
She won't refute any of his claims.Et comment savoir que ses assertions sont infaillibles?
Le groupe n'apporte aucune preuve de ses assertions.
La preuve de ses assertions provient de la résonance de Schumann.
Evidence for his assertions comes from the Schumann Resonance.Arguments pour chacune de ses assertions.
To justify each of its assertions.La véracité de ses assertions fut corroborée par la déposition de madame du Croisier.
The truth of his assertions was borne out by Mme. du Croisier's deposition.Quelqu'un peut-il vérifier ses assertions?
Is there someone who can verify your claims?Il confirma ses assertions par des contacts avec des membres de ce cartel durant des visites à Londres.
He confirmed his assertions by contacts with members of this cartel during visits to London.Denis Diderot est encore plus catégorique dans ses assertions.
DeLorenzo is even more sweeping in his claims.Evidemment, il illustre ou documente ses assertions avec différents exemples historiques.
Naturally, he illustrates or documents his assertions with historical examples.Toutefois, la science n'est pas absolue dans ses assertions.
Science, however, is not absolute in its assertions.Or il s'avère qu'en cette recherche, nombre de ses assertions ne sont pas sans poser de graves questions à la foi catholique.
Now as it turns out, in that quest a number of his assertions pose serious questions for the Catholic faith.Elle est d'ailleurs positivement fausse dans plusieurs de ses assertions.
Cet individu tentera alors de justifier ses assertions avec des fables imaginaires.
Thus he will try to support his assertions with imaginary tales.Je ne suis pas en position de corroborer l'ensemble de ses assertions.
I am not in a position to corroborate all of her claims.Dans ses assertions à l'appui de ce qui constituerait un manque à gagner, Jiangsu a fourni un document intitulé et des copies des contrats.
In its contentions in support of what it called loss of profit, Jiangsu submitted"Income Statement In the Successive Five Years", and copies of the contracts.(«Presto, presto… su, corraggio»)Les domestiques répudient ses assertions.
("Presto, presto… su, corraggio")The servants repudiate her assertions.Dans ses assertions à l'appui de ce qui constituerait un manque à gagner, Jiangsu a fourni un document intitulé <<Compte de résultat pour les cinq années successives>> et des copies des contrats.
In its contentions in support of what it called loss of profit, Jiangsu submitted"Income Statement In the Successive Five Years", and copies of the contracts.Le Comité constate que l'IDEC n'a pas bien étayé ses assertions.
The Panel finds that IDEC did not provide sufficient evidence in support of its assertions.La police quoi qu'il en soit et contrairement à ses assertions, n'est pas la victime ici.
The police, however, contrary to their assertions, are not the victims here.Or, le Canada n'a mis en évidence aucun élément de preuve dans le dossier à l'appui de ses assertions.
However, Canada has not pointed to any evidence on the record in support of its assertions.Eh bien ce missionnaire essaie apparemment de prouver ses assertions en réalisant des miracles.
Well, this missionary is apparently trying to prove the validity of his claims by performing miracles.En outre, la théologie a besoin de la philosophie comme interlocutrice pour vérifier l'intelligibilité etla vérité universelle de ses assertions.
Moreover, theology needs philosophy as a partner in dialogue in order to confirm the intelligibility anduniversal truth of its claims.
