Exemples d'utilisation de Seul aéronef en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un seul aéronef sera utilisé.
Copie de fichiers dans un seul aéronef.
Un seul aéronef sera utilisé.
One aircraft is going to be used.Le Général Tom Lawson a déclaré quecet avion est le« seul aéronef pour l'avenir.
Un seul aéronef échappé dégâts.
Only one aircraft escaped damage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aéronefs civils
petits aéronefsautres aéronefsgros aéronefsaéronefs commerciaux
un autre aéronefles autres aéronefsaéronefs moyens
nouveaux aéronefsaéronefs canadiens
Plus
Il s'agit d'une autorisation« générale», car elle n'est pas restreinte à un seul aéronef.
Ceci est le seul aéronef dans le monde.
This is the only aircraft in the world.Les titulaires de CTS ne testent pas habituellement les interactions aérodynamiques entre plusieurs CTS sur un seul aéronef.
STC holders do not typically test the aerodynamic interactions of multiple STCs on a single aircraft.La montgolfière est le seul aéronef à naviguer au gré du vent.
The balloon is the only aircraft to navigate in the wind.Un seul aéronef est autorisé en tout temps à circuler au sol.
Only one aircraft permitted to manoeuvre on the ground at any time.Le problème d'autonomie concerne le seul aéronef placé en troisième position dans la file d'attente.
Pour Leading Edge, lui et son équipe ont réussi à mettre au point un dispositif plug-and-play approuvé par Transport Canada qui permet aux entreprises d'installer le nombre voulu de systèmes d'imagerie sur un seul aéronef.
For Leading Edge, he and his team developed a plug and play device, approved by Transport Canada, that allows the company to install any number of imaging systems into a single aircraft.C'est le seul aéronef du monde occidental qui répond aux exigences opérationnelles des FC;
This is the only aircraft in the western world that meets the operational requirements of the CF;Les titulaires de CTS ne testent pas habituellement les interactions aérodynamiques entre plusieurs CTS sur un seul aéronef; dans l'événement à l'étude, ces interactions étaient inconnues 6.
The combined aerodynamic effects of installing multiple STCs onto a single aircraft are not typically tested by the STC holder and were not known.Iii une manœuvre non acrobatique effectuée par un seul aéronef dont le vecteur énergétique effectif est dirigé vers une zone primaire réservée aux spectateurs, aux conditions suivantes.
Iii a non-aerobatic manoeuvre by a single aircraft, with an energy vector directed towards the primary spectator area, provided.Son secteur commercial s'échelonne des services internationaux réguliers à de petites compagnies d'affrètement à un seul aéronef et aux exploitants d'avions d'affaires.
Canada has the second largest civil aviation Le coût d'acquisition unitaire du programme d'un seul aéronef pourrait être le double(donc des millions de dollars de plus) que le coût unitaire départ usine présenté pour le même avion.
The program acquisition unit cost of a single aircraft could be almost twice as much as-and therefore millions of dollars more than-the unit recurring flyaway cost for the same Le 14 février 1961 Robert McNamara, nouveau Secrétaire américain à la Défense, demanda officiellement et fermement que les services étudient l'élaboration d'un seul aéronef qui serait à même de satisfaire simultanément à ces deux exigences.
On 14 February 1961, newly appointed United States Secretary of Defense Robert McNamara formally directed that the services study the development of a single aircraft that would satisfy both requirements.S'il s'agit d'un seul aéronef, à une altitude d'au moins 200 pieds AGL pourvu que les exigences visées à l'article 602.32 du règlement soient respectées et que les paramètres suivants ne soient pas dépassés, quelle que soit la catégorie d'aéronef.
In the case of a single aircraft, at an altitude no lower than 200 feet AGL, provided the requirements of section 602.32 of the CARs are complied with and that the following parameters are not exceeded, regardless of the category of Plusieurs aéronefs qui, comme convenu préalablement entre les pilotes,se déplacent comme un seul aéronef relativement à la navigation et au signalement de sa position.
More than one Plusieurs aéronefs qui, comme convenu préalablement entre les pilotes,se déplacent comme un seul aéronef relativement à la navigation et au signalement de sa position. L'espacement entre les aéronefs de la formation est du ressort du chef du vol et des pilotes des autres aéronefs du vol. Cela comprend les périodes de transition lorsque les aéronefs dans la formation manœuvrent pour se séparer les uns des autres afin de circuler individuellement, ainsi que le rassemblement et le dégagement. Traduction.
More than one Les effets aérodynamiques combinés de l'installation de dispositifs correspondant à de multiples CTS sur un seul aéronef sont inconnus et ne sont généralement pas vérifiés par le titulaire de ces CTS.
The combined aerodynamic effects of installing multiple STCs onto a single aircraft are unknown and are not typically tested by the STC holder.Le projet a reçu l'approbation préliminaire du Conseildu Trésor le 22juin2006, et après la publication d'un préavis d'adjudication de contrat,l'hélicoptère CH-47 D/F Chinook construit par la Boeing Integrated Defense Systems s'est avéré être le seul aéronef capable de satisfaire aux critères obligatoires très rigoureux du projet.
The project received preliminary project approval from Treasury Board on June 22, 2006 and, after promulgation of an Advanced Contract Award Notification,the CH-47 D/F Chinook helicopter built by Boeing Integrated Defense Systems was found to be the only aircraft able to meet the project's high-level mandatory criteria.Iv un vol au- dessus d'une zone primaire réservée aux spectateurs effectué par un seul aéronef, par un aéronef d'une formation simple ou par de multiples aéronefs en file, aux conditions suivantes.
Iv flight over the primary spectator area by a single aircraft, an Plus d'un aéronef, par suite d'un arrangement préalable entre les pilotes,qui manœuvrent comme un seul aéronef en ce qui concerne la navigation et les comptes rendus de position..
More than one Un plan pourrait permettre la poursuite de la circulation au sol des aéronefs au départ si les mouvements se limitent à un seul aéronef à la fois sur l'aire de manœuvre et que l'on s'assure que les autres véhicules et le trafic au sol restent loin de l'aéronef en train de circuler.
A plan could enable taxi out operations to continue if Note de bas de page 116 Compte tenu de la longue distance, de la rareté des terrains d'aviation de dépannage et des conditions météorologiques qui prévalent,le CP140 est le seul aéronef qui peut effectuer des missions de patrouille de surveillance à long rayon d'action dans l'Arctique.
Footnote 116 Given the long distance, scarcity of suitable recovery airfields andprevailing climate conditions, the CP-140 is the only aircraft that can conduct long-range patrol surveillance missions to the Arctic.Dans cet exemple,le plan permettrait la poursuite de la circulation au sol des aéronefs au départ si les mouvements se limitent à un seul aéronef à la fois sur l'aire de manœuvre et que l'on s'assure que les autres véhicules et le trafic au sol reste loi de l'aéronef en train de circuler.
In this example,the plan could enable taxi out operations to continue if 
