Que Veut Dire SIÈCLES DE COLONISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• centuries of colonization
• centuries of colonialism
• centuries of colonisation

Exemples d'utilisation de Siècles de colonisation en Français et leurs traductions en Anglais

Des siècles de colonisation.
Centuries of Colonization.

Cinq siècles d'esclavage, deux siècles de colonisation.
Five centuries of slavery. Two centuries of colonisation.

Des siècles de colonisation ont privé les peuples autochtones de leurs droits humains de base.
Centuries of colonization have left Indigenous peoples without the opportunity to enjoy basic human rights.

Quel est l'effet de plusieurs siècles de colonisation sur leur identité artistique?
What is the effect of centuries of colonization on their artistic identity?

Une date célébrant l'indépendance du pays après trois siècles de colonisation espagnole.
It commemorates the country's independence from Spain after almost three centuries of colonization.

La lutte sera acerbe car cinq siècles de colonisation ne se balaient pas en deux jours.
The battle will be bitter because five centuries of colonization cannot be swept away in just a few days.

Le Sri Lanka(Ceylan jusqu'en 1972) a été profondément marqué par plusieurs siècles de colonisation.
Sri Lanka, Ceylon until 1972, has been profoundly marked by several centuries of colonisation.

Pour notre président autochtone, après cinq siècles de colonisation, treize ans n'étaient pas suffisants.
For our indigenous president, after five centuries of colonization, 13 years was not long enough.

Nous n'aurions pas le temps de débattre des vices et des vertus des siècles de colonisation.
We would not have time to discuss the vices and virtues of the centuries of colonization.

Un pont entre les cultures Quatre siècles de colonisation sont racontés et illustrés dans la« Colleccion des Lenguas Indigenas» conservée à Guadalajara Mexique.
A bridge between cultures Four centuries of colonization are recounted and illustrated in the“Colleccion des Lenguas Indigenas” kept in Guadalajara Mexico.

La raison principale du sous-développement réside dans des siècles de colonisation, d'esclavage et d'exploitation.
The principal reason for underdevelopment had its roots in the centuries of colonization, slavery and exploitation.

Des siècles de colonisation ont montré combien les chocs entre civilisations peuvent être tragiques pour ces populations« parmi les plus vulnérables au monde», rappellent les experts.
Centuries of colonization have shown how clashes between civilizations can be tragic for these populations“among the most vulnerable in the world”, experts recall.

La néo-libéralisation du capitalisme racial a plutôt enraciné l'inégalité créée par des siècles de colonisation et d'apartheid.
Instead, the neoliberalization of racial capitalism has entrenched the inequality created by centuries of colonization and apartheid.

Après des siècles de colonisation, d'interventionnisme et de manipulation politique, la confiance ne se décrète pas mais se construit pas à pas, mesure après mesure.
After centuries of colonialism, interventionism and political manipulation, trust cannot be decreed by fiat but must be built step by step on the basis of facts.

La reconnaissance par les États des droits et libertés fondamentaux des peuples autochtones après des siècles de colonisation et de marginalisation ne saurait être un processus facile.
The recognition by States of indigenous human rights and fundamental freedoms after centuries of colonization and marginalization cannot be an easy process.

Pour les communautés Syilx, ce retour propulse le rajeunissement de la culture, de la souveraineté alimentaire et de la sécurité alimentaire surmontant des siècles de colonisation.
For Syilx communities this return is a core part of rejuvenating culture, food sovereignty& food security while overcoming centuries of colonization.

La République de Chypre, qui a acquis son indépendance en 1960 après des siècles de colonisation, n'était pas un État de partenariat et ne comptait qu'un seul peuple.
The Republic of Cyprus, which gained its independence in 1960 after centuries of colonization, was not a"partnership State", nor did it comprise more than one people.

Quatre siècles de colonisation- l'île stratégiquement positionnée sur la Route des Indes était convoitée par les grandes puissances coloniales européennes- en ont fait une mosaïque d'ethnies, de religions et de cultures.
Four centuries of colonization- its strategic location on the Spice Trade Route meant the European colonial powers fought hard for it- has led to it being a mosaic of ethnicities, religions, and cultures.

La surreprésentation des Indigènes dans notre système correctionnel n'est qu'une des conséquences de siècles de colonisation et de traitement discriminatoire, et on ne peut résoudre cette question sans en prendre d'autres en considération.
The over-representation of Indigenous peoples in our correctional system is just one symptom of centuries of colonialism and discriminatory treatment and cannot be addressed in isolation.

L'un des aspects marquants des Jeux olympiques organisés à Sidney en 2000 a été l'émergence de l'athlète Cathy Freeman, symbole du processus de réconciliation à l'œuvre dans le pays après deux siècles de colonisation.
A striking aspect of the Olympic Games held in Sydney in 2000 had been the emergence of the athlete, Cathy Freeman, as a symbol of the reconciliation process within the country after two centuries of colonization.

Comment utiliser "siècles de colonisation" dans une phrase en Français

Leur peuple a deux siècles de colonisation derrière lui.

Quatre siècles de colonisation espagnole ont marqué cette île.

Cette communauté a résisté à trois siècles de colonisation espagnole.

Elle aboutit, après plus de trois siècles de colonisation espagnole, à l'indépendance

Pour les Arabes, c'en est fini de quatre siècles de colonisation turque.

Des siècles de colonisation ont imposé la présence anglaise dans le monde.

Sa disparition, en 1994, conclut de manière symbolique cinq siècles de colonisation européenne.

La religion – Après cinq siècles de colonisation portugaise, la religion catholique prédomine.

Elle a failli disparaître en Inde durant les deux siècles de colonisation anglaise (1757-1947).

Après deux siècles de colonisation britannique, de très longues négociations et des affrontements religieux.

Comment utiliser "centuries of colonialism, centuries of colonization" dans une phrase en Anglais

A lot of the works were created as spiritual and meaningful structures that spoke to and reflected the cultures which centuries of colonialism plundered.

It also helped us to connect to the narrative more closely, no small feat for a complex strife caused by centuries of colonialism and persecution.

The refugee crisis is an example: The consequences of war, hunger and centuries of colonialism go beyond national barriers and settle in the land of everyone.

But Jaffa had suffered centuries of colonization and violence.

Over centuries of colonization and immigration, the indigenous cultures were influenced by Europeans from the Netherlands, Germany, France, Portugal, and Great Britain.

Centuries of colonialism normalizes a schizoid dissonance that is devastating.

Racism in Britain is the result of centuries of colonialism and scapegoating.

Its heroic struggle against centuries of colonialism has always inspired Palestinians.

Those actions have been implemented by left governments repairing, as yet in an incipient fashion, the effects of centuries of colonialism on our continent.

Centuries of colonization by the Chinese of the Korean peninsula must have rubbed off on Seoul's city founders.