Exemples d'utilisation de Simple affirmation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une simple affirmation.
Il y a beaucoup à comprendre dans cette simple affirmation.
There is a lot to unpack in that simple statement.Cette simple affirmation dit tout.
This simple statement tells it all.Je ne dis pas cela comme simple affirmation.
We don't say this as a mere claim.Une simple affirmation fera l'affaire.
Simple affirmation will do the work.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
affirmation positive
dernière affirmationaffirmation est vraie
simple affirmationautre affirmationaffirmation audacieuse
cette affirmation est fausse
la même affirmationfausses affirmationsaffirmations sont fausses
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je ne dis pas cela comme simple affirmation.
Une simple affirmation n'effacera pas le sillon mental.
A mere statement to the contrary will not erase the mental groove.Il faut plus qu'une simple affirmation.
We need something more than just an assertion.Une simple affirmation en ce sens n'est pas nécessairement convaincante.
A mere assertion that it will do so is not necessarily convincing.Il faut plus qu'une simple affirmation.
Something more than a mere assertion is required.Ce n'est pas une simple affirmation d'Hubert, ce sont des scientifiques qui le démontrent.
This is no mere statement of hyperbole, scientists tell us.Il y a beaucoup à comprendre dans cette simple affirmation.
There's a lot to consider in this simple statement.Combien cette simple affirmation est vraie.
How true that simple statement is.Pensez aux possibilités sans limite de cette simple affirmation.
The endless possibilities of that simple statement.Combien cette simple affirmation est vraie.
How very true that simple statement is.L'accord dans la foi doit aller au-delà d'une simple affirmation.
Agreement in faith must go beyond mere affirmation.Combien cette simple affirmation est vraie.
How very true is this simple statement.Ce serait un cri dans l'obscurité ou une simple affirmation de soi.
It would be a cry in the darkness or a mere affirmation of the self.Mais ce n'est qu'une simple affirmation sans arguments valables.
But this is mere assertion without valid arguments.C'est une thèse prouvée- ce n'est en aucun cas une simple affirmation.
This is a well-proven thesis- it is by no means a mere statement.Est-ce que c'est une simple affirmation:« Je te pardonne.»?
Is it a mere statement,"I forgive you"?Ça demanderait une argumentation plutôt qu'une simple affirmation.
So that's why I would ask for an argument rather than a mere assertion.Cela semble être une simple affirmation, mais personne ne semble la suivre.
That seems like a simple statement, but no one seems to follow it.La prétention de Bell ne peut pas s'appuyer sur une simple affirmation, sans plus.
Bell's argument cannot rest on a mere assertion without more.Cette simple affirmation représente un autre pilier de la philosophie de l'entreprise.
This simple statement represents another mainstay to the company's philosophy.Mais il faudra plus qu'une simple affirmation de sa part!
It would be more than just an assertion on his part!Une simple affirmation générale ou l'allégation d'un préjudice quelconque ne suffit pas.
A bare allegation or simple assertion that there has been a breach is not enough.Devons-nous juste déclarer, par une simple affirmation,« je me suis repenti»?
Does one just declare, by simple assertion,“I have repented”?Cette toute simple affirmation réflète bien tous vos droits et vos obligations comme profession.
That simple statement reflects all your rights and obligations as a profession.Il ne peut pas imaginer ce que cette simple affirmation signifie pour moi.
You cannot possibly imagine what this simple statement meant to me.
