Exemples d'utilisation de Simple reflet en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un simple reflet de moi-même.
A pure reflection of myself.Leur lumière n'est qu'un simple reflet.
Un simple reflet de la société d'aujourd'hui.
Le miroir n'est jamais un simple reflet.
Cela commence par un simple reflet dans le premier épisode;
It starts off with a simple sheen in the first episode;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
reflets dorés
propre refletreflets violets
véritable refletreflets violacés
pâle refletreflets argentés
reflets bleus
parfait refletsimple reflet
Plus
Utilisation avec des verbes
reflets pourpres
réduit les refletsvois mon refletreflets colorés
voir son refletvoir le refletélimine les refletsdevient le reflet
Plus
Et maintenant ce n'est plus un simple reflet.
Même un simple reflet d'un de ces faisceaux est dangereux.
Even a mere reflection of one of these beams is hazardous.Ce que tu voyais n'était qu'un simple reflet.
Whatever you saw was merely a reflection.Le roman est plus que le simple reflet d'une réalité sociale.
Is more than a mere reflection of social reality.Le simple reflet est parfois insuffisant, quoiqu'il ait déjà une vertu.
Car la société était le simple reflet de ses citoyens.
Society is just a reflection of its citizen.Il fait plus que le simple reflet des rayons UV de votre peau pendant une période de temps limitée.
It does more than simply reflecting UV rays off your skin for a limited period of time.Et la culture ne peut être réduite à un simple reflet de ces tendances.
And nor is culture a mere reflection of these trends.Ou pourrait-il être un simple reflet de l'objectif ou un problème dans l'appareil photo?
Or could it be a simple reflection of the lens or a camera problem?Tout ce que vous listerez sera vous, et non un simple reflet de la société.
These things you list are organically you, not a simple reflection of society.Ou pourrait-il être un simple reflet de l'objectif ou un problème dans l'appareil photo?
Or could it be a simple reflection of the lens or a problem in the camera?Si la qualité de nos représentants élus n'était que le simple reflet de celle de leurs électeurs?
And the quality of those elected is merely a reflection of the quality of the voter?Ce champ n'est pas le simple reflet ou le prolongement des rapports sociaux.
This terrain is not simply a reflection or Toute plainte, critique ou questionnement qui vous vient,n'est qu'un simple reflet de votre propre impureté.
Any complaint, criticism orquestion you have is simply a reflection of your own impurity.Cette demande des consommateurs est le simple reflet des exigences des consommateurs pour la santé, l'éthique et la durabilité, telles que noté à la figure 3.
These consumer demands are a simple reflection of consumer requirements for health, ethics, and sustainability, as noted in Exhibit 3.Le partisan du mental soutient que l'activité psychique n'est pas le simple reflet de l'activité physique;
The mentalists insist that psychical activity is not the mere reflection of physical activity;Valeur n'est plus le simple reflet des rapports de production.
The law of value is no longer simply a reflection of the relations of production.Lady Aberdeen a clairement défini ce rôle comme étant plus qu'un simple reflet du rôle de son mari.
Lady Aberdeen clearly defined the role as something that was more than a mere reflection of her husband.Il se passe comme ceci: un simple reflet dans une flaque est le ciel.
It happens like this: a simple reflection in a puddle is the sky.Certains pensent que la Conférence n'est plus en phase avec la réalité, alors qued'autres estiment qu'elle est le simple reflet de cette réalité.
Some believe that the Conference is out of step with external reality,while others argue that it is a mere reflection of that reality.Ces chiffres sont un simple reflet de l'intensité.
These numbers are a pure reflection of intensity.À son avis, ces indications devaient être l'exception et non la règle, carle droit international n'était pas censé être un simple reflet du droit interne.
In his view, such references should be the exception rather than the norm,because international law was not meant to be a mere reflection of national law.Nos armements ne sont pas le simple reflet des armements de l'autre camp;
Our weapons are not merely a reflection of the weapons on the other side;Car ces représentations constituent également une réponse salvatrice à des allées et venues entre nos activités absorbantes,aliénantes et le simple reflet de nos apparences.
Because these representations also constitute a saving answer to our running about between absorbing andalienating activities and the mere reflection of our appearances.La littérature est plus que le simple reflet ou une interprétation de la réalité;
Literature is more than a simple reflection or interpretation of reality;
