Que Veut Dire SOLLICITER UNE AIDE en Anglais - Traduction En Anglais

• seeking help
• seek assistance
• request assistance
• asking for help
• apply for support

Exemples d'utilisation de Solliciter une aide en Français et leurs traductions en Anglais

Comment solliciter une aide?
How to seek help?

Les victimes directes ou indirectes des tueries du Brabant peuvent encore solliciter une aide.
Victims of Brabant Killings can still request assistance.

Solliciter une aide en tant que parent.
Asking for Help as a Parent.

Assurer une permanence téléphonique pour permettre aux groupes susmentionnés de solliciter une aide;
Providing a hotline to enable the above groups to seek help.

Qui peut solliciter une aide dans le cadre du programme?
Who may apply for support within the Project?

À la suite de la décision prise par l'Union européenne en novembre 2001, les territoires d'outre-mer peuvent désormais solliciter une aide auprès de la Commission européenne.
Following a decision of the European Union in November 2001, the Overseas Territories were now able to request assistance from the European Commission.

Qui peut solliciter une aide dans le cadre du programme?
Who can apply for support through the programme?

Enfin, la partie opérationnelle du domaine de l'action préventive offre tout un ensemble de moyens par lesquels les pays peuvent solliciter une aide afin d'éviter la catastrophe.
Finally, the so-called operational end of the preventive action spectrum offers a variety of ways in which countries can seek assistance in pulling back from the brink.

Il leur est donc difficile de solliciter une aide pour leurs propres ressortissants ainsi que pour les réfugiés.
It was therefore difficult for them to request assistance for their own nationals or for refugees.

Parmi elles, la FLIP joue un rôle central: celui de réaliser une enquête préliminaire visant à déterminer si le journaliste venu solliciter une aide est bien menacé pour raisons professionnelles.
Among them, the FLIP plays a key part, that of carrying out a preliminary investigation to determine whether the journalist seeking assistance has been threatened for professional reasons.

Question 13: Est-ce que solliciter une aide en dehors de Dieu, n'est pas une manifestation de chirk(associationnisme)?
Question 13: Is seeking help from someone other than God regarded as a kind of polytheism{shirk}?

Les femmes handicapées et les femmes âgées peuvent aussi être tributaires de leurs gardiens violents, et éviter de solliciter une aide par crainte de se trouver privées de soins de base, d'affection et de ressources financières.
Women with disabilities and older women may also be dependent on abusive caregivers and avoid seeking help due to fear of loss of basic care, affection, and financial means.

Si les pays développés, leurs provinces et leurs villes sont capables de mettre en œuvre ces instruments par eux-mêmes, les pays en développement et les pays en transition voudront peut-être solliciter une aide en la matière.
While the developed countries, their provinces and cities, are able to implement these instruments themselves, developing countries and those with economies in transition may wish to seek assistance in this regard.

Il lui suggère de contacter le secrétariat afin de solliciter une aide pour l'élaboration des futurs rapports périodiques.
He suggested that she should contact the secretariat to request assistance with the preparation of future periodic reports.

Instituer un mécanisme de plainte accessible, par exemple une permanence téléphonique gratuite, qui permette aux travailleurs migrants de signaler en toute confidentialité les cas d'abus et d'exploitation et de solliciter une aide(Nouvelle-Zélande);
Establish an accessible complaint mechanism, such as a free phone service, to which migrant workers can confidentially report instances of abuse and exploitation, as well as seek assistance(New Zealand);

Les locataires confrontés à des difficultés financières persistantes peuvent solliciter une aide en vertu du régime général d'aide sociale cf. par. 137 à 155, à propos de l'article 9 du Pacte.
Tenants with long-term financial difficulties may seek help under the Comprehensive Social Security Assistance Scheme(CSSA); see paragraphs 137 to 155 above in respect of article 9.

Notant qu'il est important de veiller au respect de la vie privée des patients et à la protection des personnes souffrant de troubles liés à l'usage de substances contre tout accès non autorisé à leurs données personnelles, afin de ne pas les dissuader de solliciter une aide.
Noting the importance of the privacy rights of patients and the protection of personal data from unauthorized access, as related to people affected by substance use disorders, to ensure that individuals are not discouraged from seeking help.

De plus, tout en étudiant de cette manière, une femme peut solliciter une aide et un soutien de ces centres lorsque cela est nécessaire pour l'aider à comprendre les matières qu'elle étudie.
Moreover, while studying in this way, a woman can request assistance and support whenever necessary from such centres to help her understand the subjects she is studying.

L'intérêt de la procédure déclenchée par une partie à l'égard d'une autre partie ne réside pas tant dans son utilisation pratique(à vrai dire peu fréquente) que dans le fait que son existence même pourrait avoir pour effet d'inciter les Parties rencontrant des difficultés à adopter une attitude proactive et à solliciter une aide par le biais des procédures de respect.
The value of the party-to-party trigger may owe less to its actual use(which is indeed infrequent) and more to the possibility that its mere existence may induce parties experiencing compliance difficulties to be proactive in seeking assistance through the compliance procedures.

Faute de capacités propres, les États devraient solliciter une aide auprès des autres États, de la société civile et des organisations humanitaires, afin en particulier de s'acquitter de leurs obligations majeures.
In the absence of their own capacity, States should request assistance from other States, civil society and humanitarian organizations, especially to fulfil their core obligations.

D'autres aptitudes peuvent être construites sur cette base, qui offre au fournisseur de services un point de référence auprès duquel solliciter une aide en matière de diagnostic et de réparation en cas d'interruption de service.
This furnishes a foundation on which other abilities can be built, and it also offers a point of reference for the service provider to seek help in diagnosis and repair in case of operational failure.

Les enfants victimes de sévices, les adultes concernés et les autres membres de la société peuvent solliciter une aide et un appui auprès de la Division de la santé comportementale du Ministère de la santé ou auprès du secrétariat du Programme d'assistance aux victimes de délits.
Abused children, concerned adults and the general public can seek assistance and support from either the Behavioural Health Division of the Ministry of Health or the VOCA office.

Le Forum juge indispensable de renforcer directement les capacités, les connaissances et l'éducation des femmes dans toutes les sessions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes car elles en sont les destinataires directes et elles devraient pouvoir se défendre elles-mêmes ou solliciter une aide lorsqu'elles sont confrontées à un acte de violence quel qu'il soit.
The Forum thinks that there is a need to empower, enlighten and educate women directly at all sessions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women because they are the ones directly affected, and they should have the right to advocate for themselves or seek help when faced with any violence.

Pendant qu'il travaillait comme infirmier pour le compte d'une agence de soins à domicile: ne pas maintenir la confidentialité des renseignements sur la santé du client et ne pas signaler immédiatement le décès du client; ne pas solliciter une aide comme il était indiqué ou ne pas s'assurer d'une prestation de soins infirmiers en temps utile à un client; et consigner incorrectement au dossier ses visites des clients.
The College alleged that the Member committed acts of professional misconduct in that, while practicing as a nurse at a homecare agency, he: failed to maintain the confidentiality of client health information and failed to promptly report a client's death; failed to seek assistance appropriately or ensure timely nursing care was provided for a client; and inaccurately charted client visits.

Le nombre de personnes sollicitant une aide est monté en flèche ces dernières années.
The numbers of people seeking help has exploded in recent years.

Des personnes qui sollicitent une aide le font pour la première fois.
Of the families seeking assistance are doing so for the first time.

Les abris peuvent également soutenir les enfants des femmes qui sollicitent une aide.
Shelters may also support children of women seeking assistance.

L'Espagne a également sollicité une aide pour ses banques.
Spain has also asked for help for its banks.

L'Ouganda avait sollicité une aide pour la tenue d'une table ronde.
Uganda had requested assistance for a round-table meeting.

Dix États Membres ont sollicité une aide au titre de cette initiative.
Ten Member States have requested assistance under the initiative.