Que Veut Dire SONT DIFFICILEMENT MESURABLES en Anglais - Traduction En Anglais

• are difficult to measure
• are hard to measure
• is difficult to measure
• are not easily measurable
• are not easily measured

Exemples d'utilisation de Sont difficilement mesurables en Français et leurs traductions en Anglais

Les conséquences sont difficilement mesurables dans leur entièreté.
Impact is difficult to measure in all its dimensions.

Bien que pertinents, certains indicateurs sont difficilement mesurables.
Although relevant, some indicators are not easily measurable.

Mais elles sont difficilement mesurables car leur intensité est très faible.
However they are difficult to measure as they are of very weak intensity.

Malheureusement ces exposants critiques sont difficilement mesurables expérimentalement.
Unfortunately these critical exponents are difficult to measure experimentally.

Toutefois, note l'étude, parmi ces impacts(perte de biodiversité, bien-être des animaux, normes relatives au travail, prix équitables pour les producteurs), beaucoup sont difficilement mesurables.
However, as the study notes, many impacts- such as biodiversity loss, animal welfare, labour standards, fair producer prices- are not easily measured.

Les petits îlots de sensibilité diminuée sont difficilement mesurables avant l'âge de 4 ans ½ à 5 ans.
The small patches of diminished function are difficult to measure before the age of 41/2- 5 years.

Cependant, quel que soit le modèle, les simulations dépendent de paramètres qui sont difficilement mesurables.
However simulations depend upon parameters that are not easily measurable.

S'il est vrai que les succès de la prévention des conflits sont difficilement mesurables, ils n'en sont pas pour autant moins importants.
While it is true that success in conflict prevention is difficult to measure, that does not make such success any less important.

Comme beaucoup de ces facteurs sont difficilement mesurables(notamment dans les petites entreprises), cela vient renforcer la nécessité de promouvoir l'entreprise qualitativement au lieu d'avoir recours à une ACP chiffrée.
Because many of these factors are hard to measure(especially in small enterprises), this reinforces the focus on promoting the business case qualitatively rather than using a numerical CBA.

Les coûts émotionnels et financiers pour les personnes et leur famille sont difficilement mesurables.
The financial and emotional toll that it takes on families and individuals is difficult to measure.

Les taux de dégradation des forêts, de dégradation des terres et de désertification sont difficilement mesurables, du fait de l'absence d'indicateurs quantifiables qui soient fiables.
The rates for forest degradation, land degradation and desertification are difficult to measure owing to the lack of reliable quantifiable indicators.

Ont ajouté que“dans le secteur humanitaire, le fait de se concentrer sur la mesure pourrait limiter l'efficacité opérationnelle et mener à négliger certaines questions telles que la protection et la dignité, parce qu'elles sont difficilement mesurables.
Argue that“within the humanitarian sector, a focus on measurement could reduce operational effectiveness and lead to the neglect of issues such as protection and dignity because they are difficult to measure.

L'Agence affirme que les retombées directes auprès des CLOSM sont difficilement mesurables sur le plan quantitatif.
CED said that the direct impact on OLMCs is difficult to measure on a quantitative basis.

Les objectifs concrets proposés par la Commission sont critiqués parce qu'ils sont difficilement mesurables.
The Commission's concrete targets have been criticized, because they are hard to measure.

Un ECOS convient davantage à l'évaluation d'aptitudes qui sont difficilement mesurables avec d'autres méthodes.
An OSCE is best suited to assessing skills that are not easily measured with other methods.

Il y a donc eu des améliorations sur le plan de la productivité, mais elles sont difficilement mesurables d'année en année.
So there have been improvements in productivity, but they are hard to measure on a year-to-year basis.

Les verbes vagues comme comprendre, savoir, se familiariser avec sont difficilement mesurables et devraient être évités.
Vague words such as understand, know, and become familiar with are difficult to measure and should be avoided.

Il s'agit d'une utopie dans la mesure où les effets et impacts de l'intervention artistique et culturelle sur la ville sont difficilement mesurables, qu'ils relèvent du sensible et de l'expérience pour les populations.
It is a utopia in as much as the effects and impacts of the artistic and cultural intervention on the city are difficult to measure, and are a matter of subjective interpretation on the part of the public.

Dans certains domaines, l'effet de la crise est difficilement mesurable.
In some areas, the impact of the crisis is difficult to measure.

Mais tout ceci est difficilement mesurable.
But all this is difficult to measure.

La meilleure image de la série est au milieu, elle est difficilement mesurable.
The best image of the series is at the center, it is difficult to measure.

Dans certains cas, le niveau d'atteinte des résultats est difficilement mesurable ou démontrable.
In some cases, the level of outcome achievement is difficult to measure or demonstrate.

Malgré son importance dans le discours relatif au marché du travail, l'employabilité est difficilement mesurable.
Despite its importance in labour market discourses, employability is difficult to measure.

Le taux d'acidité dans le corps est difficilement mesurable.
The rate of acidity in the body is difficult to measure.

Le taux d'acidité dans le corps est difficilement mesurable.
The acidity in the body is difficult to measure.

Le problème, c'est que l'objectif de neutralité carbone est difficilement mesurable.
The problem is that the goal of carbon neutrality is difficult to measure.

(b) L'intelligence est difficilement mesurable.
But intelligence is difficult to measure.

Son influence politique réelle est difficilement mesurable.
But real success is not easily measurable.

Le changement social est difficilement mesurable.
Social change is hard to measure.

Le ROI des médias sociaux est difficilement mesurable.
But social media ROI can be difficult to measure.