Exemples d'utilisation de Sous-programme vise en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En particulier, le sous-programme vise à soutenir l'innovation dans l'industrie minière par les moyens suivants.
Compte tenu de l'entrée en vigueur de l'Acte constitutif de l'Union africaine etde la décision connexe adoptée par les participants au Sommet de l'Organisation de l'unité africaine en juillet 2001, ce sous-programme vise à promouvoir la coopération régionale et l'intégration économique régionale en mettant l'accent sur les questions de politique générale, le développement des infrastructures et les services connexes dans les secteurs des transports et des communications, des ressources minérales, de l'énergie et des ressources en eau.
Taking into account Ce sous-programme vise à appuyer les investissements dans les régions par un programme de S&C, le PDEQ.
This sub-program aims to support investments in the regions through its G&C program, the QEDP.Conformément à la résolution 46/182 de l'Assemblée générale, ce sous-programme vise à mobiliser et à coordonner l'assistance immédiate au lendemain de catastrophes naturelles et d'autres catastrophes soudaines.
Disaster relief 24.27 In accordance with General Assembly resolution 46/182, this subprogramme aims at the mobilization and coordination of immediate assistance following natural and other sudden disasters.Ce sous-programme vise à offrir des services d'imagerie et des solutions d'entrée de données, dont une gestion de la qualité conforme à la norme ISO9001.
This sub-program provides document imaging and data capture business solutions, which include ISO9001.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise aussi
vise principalement
non visésil vise également
vise essentiellement
elle vise également
visant spécifiquement
vise donc
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
visant à renforcer
visant à améliorer
visant à réduire
vise à fournir
vise à aider
vise à créer
vise à développer
visant à protéger
visant à accroître
Plus
Contrairement au programme 9 de l'ONU,axé sur un plaidoyer en faveur de l'Appui des Nations Unies au NEPAD, ce sous-programme vise le renforcement des capacités dont doivent disposer l'Union africaine et ses organes, à savoir la Commission de l'Union africaine, l'Agence de planification et de coordination du NEPAD, le secrétariat du Mécanisme d'évaluation intra-africaine et les communautés économiques régionales, pour consolider et faire progresser le programme d'intégration continentale de l'Union africaine.
Unlike programme 9 of the United Nations,which focuses on advocacy for United Nations support for NEPAD, this subprogramme is geared towards strengthening the capacity of the AU and its organs, including the AUC, the NEPAD Planning and Coordinating Agency(NPCA), the secretariat of the African Peer Review Mechanism(APRM) and the regional economic communities(RECs), to deepen and advance the AU's agenda of continental integration.Ce sous-programme vise à mettre à profit les compétences et l'engagement des Canadiens en finançant les propositions les plus méritoires soumises dans le cadre d'appels de propositions.
This sub-program aims to leverage the development expertise and initiative of Canadians by funding the most meritorious proposals in response to calls for proposals.Ce sous-programme vise à accroître la capacité des collèges et des polytechniques à appuyer l'innovation au niveau communautaire ou régional.
This Sub-Program increases the capacity of colleges and polytechnics to support innovation at the community and/or regional level.Description: Ce sous-programme vise à favoriser la sécurité alimentaire et à assurer un avenir meilleur aux enfants et aux jeunes, surtout dans les régions rurales.
Description: This sub-program supports food security and securing the future of children and youth, particularly in rural areas.Le sous-programme vise à aider les pays de la région à garantir l'efficacité de l'action d'une justice pénale fondée sur l'état de droit face au terrorisme.
The subprogramme aims to assist countries in the region in achieving the effective implementation of rule of law-based criminal justice responses to terrorism.Description: Ce sous-programme vise à offrir un soutien technique en vue de rehausser la gouvernance démocratique, la primauté du droit et les débouchés pour les Ukrainiens.
Description: This sub-program provides technical cooperation to increase democratic governance, rule of law and economic opportunities for Ukrainians.Ce sous-programme vise à offrir des services facultatifs de paiement de factures aux organisations fédérales et à assurer la maintenance des opérations d'un système ministériel degestion financière.
This sub-program provides optional bill payment services for federal organizations, and maintains operations for a Departmental Financial Management System.Le présent sous-programme vise à améliorer la capacité du Ministère des finances de gérer ses ressources grâce à une planification, une budgétisation et un recouvrement des recettes plus efficaces.
This subprogramme aims at upgrading the Ministry of Finance's capacity to manage its resources, through more efficient planning, budgeting, and revenue collection.En d'autres termes, le sous-programme vise à contribuer à jeter des ponts entre les producteurs et les utilisations des informations sur l'environnement, et d'établir un lien entre la science et la politique.
In other words, the subprogramme aims to help bridge the gap between the producers and users of environmental information, and to link science with policy.Description: Ce sous-programme vise à mobiliser les Canadiens, en tant que citoyens du monde, par l'entremise d'activités de sensibilisation, d'éducation et de participation au développement international.
Description: This sub-program aims to engage Canadians as global citizens through awareness raising, education, and participation in international development.En conséquence, ce sous-programme vise à promouvoir et renforcer les initiatives régionales et sous-régionales en vue de promouvoir et de consolider la paix et la sécurité internationales.
Accordingly, this subprogramme is aimed at promoting and strengthening regional and subregional initiatives with a view to promoting and strengthening international peace and security.Ce sous-programme vise à offrir une gamme complète et intégrée de solutions langagières dans les 2 langues officielles et les langues autochtones du Canada ainsi que dans une centaine de langues étrangères.
This sub-program aims to offer a full, integrated range of language solutions in both official languages, in Canada's Aboriginal languages, and in over 100 foreign languages.Description: Ce sous-programme vise à mettre à profit les compétences et les initiatives des Canadiens au chapitre du développement en lançant et en finançant des appels de propositions aux fins du développement durable.
Description: This sub-program aims to leverage Canadians' development expertise and initiative by issuing calls for, and funding, sustainable development proposals.Cette sous-programme vise à promouvoir et à défendre les intérêts de l'Ouest canadien dans l'élaboration des politiques, la détermination des priorités et le choix des programmes nationaux.
This sub-program aims to advance Western Canada's interests in national policies, priorities and programs, facilitating an improved understanding and awareness by policy makers of regional issues and opportunities.Ce sous-programme vise à encourager la convergence en matière de productivité et l'innovation en Amérique latine et dans les Caraïbes, en tenant dûment compte de leur incidence sur le développement durable et de leurs liens avec l'économie mondiale.
The subprogramme seeks to foster productivity convergence and innovation in Latin America and the Caribbean with due consideration for sustainable development and the linkages with the global economy.
