Que Veut Dire SOUS-PROGRAMMES CI-APRÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• following subprogrammes
• under the following sub-programmes
• to the sub-programs that follow

Exemples d'utilisation de Sous-programmes ci-après en Français et leurs traductions en Anglais

Au programme s'ajoutent les sous-programmes ci-après.
The programme has created the following sub-programmes.

Pour en savoir plus sur la manière dont le BCP réalisera ses priorités en 2016 2017 et coordonnera la planification et l'intégration des politiques pangouvernementales au cours de l'année, veuillez consulter les sous-programmes ci-après.
Specific details on how PCO will fulfill its priorities in 2016-17, as well as coordinate government-wide policy planning and integration during the year are provided in the sub-programs that follow.

Pendant l'exercice 1998-1999, les sous-programmes ci-après ont fait l'objet d'auto-évaluations.
During the 1998-1999 biennium, the following subprogrammes conducted their self-evaluations.

Le programme d ' activités relève des sous-programmes ci-après.
The programme of activities is covered under the following subprogrammes.

On trouvera dans chacun des sous-programmes ci-après des détails concernant la répartition des ressources demandées.
Details of the resources requested are contained in each of the subprogrammes below.

Le programme d'activités relève des sous-programmes ci-après.
The programme of activities is covered under the following subprogrammes.

Le programme régional se compose des trois sous-programmes ci-après: a lutte contre le trafic illicite, la criminalité organisée et le terrorisme; b promotion de l'intégrité et renforcement de la justice; et c prévention de l'usage de drogues et santé.
The regional programme is composed of the following three subprogrammes:(a) countering illicit trafficking, organized crime and terrorism;(b) promoting integrity and building justice; and(c) drug-abuse prevention and health.

Le programme d'activités comprendra les sous-programmes ci-après.
The programme of activities would comprise the following subprogrammes.

Les activités au titre du programme de travail se répartissent entre les sous-programmes ci-après: analyse des politiques; situations d'urgence complexes; prévention des catastrophes naturelles; secours en cas de catastrophe; et information sur les situations d'urgence humanitaire.
The activities under the work programme are clustered around the following subprogrammes: policy and analysis; complex emergencies; natural disaster reduction; disaster relief; and humanitarian emergency information.

Ses activités sont réparties entre les sous-programmes ci-après.
The activities are grouped under the following sub-programmes.

Dans le cadre du programme 34(Coopération régionale pour le développement en Asie occidentale) du plan à moyen terme tel que révisé, la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO) fournit aux États membres de la région une assistance technique et des services consultatifs régionaux en ce qui concerne les sous-programmes ci-après.
In the context of programme 34, Regional cooperation for development in Western Asia, of the medium-term plan, as revised, ESCWA provides technical assistance and regional advisory services to member States covering the following subprogrammes.

Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) et correspondent aux objectifs des trois sous-programmes ci-après du programme 22(Établissements humains) du plan à moyen terme tel que révisé.
The activities in this sector are implemented by UNCHS(Habitat) and will be in support of the objectives of the following three subprogrammes of programme 22, Human settlements, of the medium-term plan, as revised.

Les révisions au plan à moyen terme pour la période 2002-2005 proposées à l'annexe ont été formulées compte tenu de la fusion d'éléments des sous-programmes 1 et 2 en un nouveau sous-programme et de l'adjonction des trois nouveaux sous-programmes ci-après.
The revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 proposed in the annex reflect the merger of elements of subprogrammes 1 and 2 into a new subprogramme and the addition of three new subprogrammes as follows.

Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par la CNUCED et correspondent aux objectifs des trois sous-programmes ci-après des programmes 13(Commerce international et développement) et 23(Sociétés transnationales) du plan à moyen terme tel que révisé.
The activities in this sector are implemented by UNCTAD and will be in support of the objectives of programmes 13, Trade and development, and 23, Transnational corporations, of the medium-term plan, as revised. The relevant subprogrammes are as follows.

La répartition des crédits demandés apparaît dans les différents sous-programmes ci-après.
Details of the resources requested are contained in the various subprogrammes below.

Transfert de neuf postes d'administrateur des sous-programmes ci-après: Questions et politiques relatives au développement(1 P-4); Commerce, coopération et intégration économiques en Afrique(1 P-4; 1 P-3; 1 P-2); Développement des statistiques et création de systèmes d'information(1 P-2); Ressources naturelles(1 P-5 et 1 P-4); Transformations infrastructurelle et structurelle 2 P-3.
Redeployment of nine Professional posts from the following subprogrammes: Development issues and policies(1 P-4); Trade, regional economic cooperation and integration(1 P-4; 1 P-3; 1 P-2); Statistics and information systems development(1 P-2); Natural resources(1 P-5 and 1 P-4); Infrastructural and structural development 2 P-3.

Les changements sont particulièrement apparents dans les sous-programmes ci-après.
This was particularly visible in the following subprogrammes.

Les sous-programmes ci-après, qui sont aussi conformes au Plan stratégique du PNUD pour 2008-2011, se fondent sur quatre des cinq domaines d'intervention du PNUAD pour 2011-2015, à savoir: 1 VIH/sida; 2 développement économique durable et sécurité alimentaire; 4 changement climatique, environnement et réduction des risques de catastrophe et mesures à prendre en cas de catastrophe; 5 gouvernance et égalité entre les sexes.
The following subprogrammes, which are also in line with the UNDP Strategic Plan(2008-2011), are based on four of the five UNDAF 2011-2015 outcome areas:(1) HIV/AIDS;(2) Sustainable Economic Development and Food Security;(4); Climate Change, Environment and Disaster Risk Reduction and Response;(5) Governance and Gender Equality.

Le programme d ' activités comprendra les sous-programmes ci-après.
The programme of activities would comprise the following subprogrammes.

La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) fournit à ses pays membres une assistance technique et des services consultatifs régionaux au titre du programme 33(Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé en ce qui concerne les sous-programmes ci-après.
ECLAC provides technical assistance and regional advisory services to member countries of the region in the context of programme 33, Regional cooperation for development in Latin America and the Caribbean, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, covering the following subprogrammes.

Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Département de l'appui au développement et des services de gestion et correspondent aux objectifs des cinq sous-programmes ci-après du programme 21(Administration et finances publiques) du plan à moyen terme.
The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be in support of the objectives of the following five subprogrammes of programme 21, Public administration and finance, of the medium-term plan.

Dans le cadre du programme ordinaire de coopération technique, les activités de la Commission économique pour l'Europe correspondent aux objectifs du programme 32(Coopération régionale pour le développement en Europe) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé et tendent à fournir aux pays membres, sur leur demande, des services consultatifs en ce qui concerne les sous-programmes ci-après.
Within the regular programme of technical cooperation, the activities of ECE are aimed at meeting the objectives of programme 32, Regional cooperation for development in Europe, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, by providing advisory services upon request to member countries covering the following subprogrammes.

Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Département de l'appui au développement et des services de gestion et correspondent aux objectifs des trois sous-programmes ci-après du programme 12(Questions et politiques relatives au développement mondial) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, tel que révisé.
The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be in support of the objectives of the three following subprogrammes of programme 12, Global development issues and policies, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised.

Pour en apprendre davantage sur la manière dont le BCP appuiera le renouvellement de la fonction publique et des activités du gouvernement, de même que la gestion des hauts fonctionnaires, veuillez consulter les sous-programmes ci-après.
For specific details on how PCO will support the Government in the renewal of Public Service and government operations, as well as the management of senior leaders, please refer to the sub-programs that follow.

Dans ce contexte, le PNUD concentrera ses efforts sur un programme qui combine l'utilisation et l'exploitation des ressources naturelles avec la protection du milieu, par le biais des sous-programmes ci-après: a exécution des engagements internationaux; b soutien à la décentralisation de la gestion de l'environnement; et c soutien au secteur industriel.
In this context UNDP will concentrate its efforts on a programme combining the use of natural resources with environmental protection measures by means of the following subprogrammes:(a) follow-up of international commitments;(b) support for the decentralization of environmental management; and(c) support for the industrial sector.

Pour en apprendre davantage sur la manière dont le BCP appuiera le programme du gouvernement ainsi que d'autres priorités nouvelles en matière de politiques, de lois et d'administration publique au cours de l'année, veuillez consulter les sous-programmes ci-après.
For specific details on how PCO will support the Government's agenda, as well as other emerging policy, legislative and government administration priorities throughout the year, please refer to the sub-programs that follow.

Le Comité tiendrait ensuite des discussions plus approfondies sur les sept sous-programmes ci-après figurant dans le programme de travail: évaluation de l'environnement et alerte rapide; élaboration des politiques et du droit de l'environnement; mise en œuvre des politiques environnementales; technologie, industrie et économie; coopération et représentation régionales; conventions sur l'environnement; communication et information.
Thereafter, the Committee would have more detailed discussions on the following seven subprogrammes contained in the programme of work: environmental assessment and early warning; environmental development and law; environmental policy implementation; technology, industry and economics; regional cooperation and representation; environmental conventions; communications and public information.

Le programme de l'ONU pour la promotion et la protection des droits de l'homme comprendra les sous-programmes ci-après.
The programme on promotion and protection of human rights will consist of the following subprogrammes.

Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) et correspondent aux objectifs des deux sous-programmes ci-après du programme 22(Etablissement humains) du plan à moyen terme.
The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and will be in support of the objectives of the following two subprogrammes of programme 22, Human settlements, of the medium-term plan.

Compte tenu de la nature et de l'ampleur de l'appui au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique escompté de la part du système des Nations Unies et des programmes et institutions spécialisées du système des Nations Unies, le programme comprend les trois sous-programmes ci-après.
Taking into account the nature and scope of the support to the New Partnership for Africa's Development that the United Nations and the programmes and specialized agencies of the United Nations system are expected to provide, the programme includes three subprogrammes, as follows.