Que Veut Dire SOUS-PROGRAMMES CI-APRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subprogramas siguientes
• con los siguientes subprogramas
• de los siguientes subprogramas
• los siguientes subprogramas

Exemples d'utilisation de Sous-programmes ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

Au programme s'ajoutent les sous-programmes ci-après.
El programa ha creado los siguientes subprogramas.

Le programme régional se compose des trois sous-programmes ci-après: a lutte contre le trafic illicite, la criminalité organisée et le terrorisme; b promotion de l'intégrité et renforcement de la justice; et c prévention de l'usage de drogues et santé.
El programa regional consta de los tres subprogramas siguientes: a lucha contra el tráfico ilícito, delincuencia organizada y terrorismo; b fomento de la integridad y la justicia; y c prevención de la toxicomanía y atención de la salud.

Le programme d'activités relève des sous-programmes ci-après.
El programa de actividades se concreta en los siguientes subprogramas.

On trouvera dans chacun des sous-programmes ci-après des détails concernant la répartition des ressources demandées.
Los pormenores acerca de los recursos solicitados figuran en cada uno de los subprogramas mencionados más adelante.

Le programme sur l'information comprend les sous-programmes ci-après.
El programa de información pública comprende los subprogramas siguientes.

Les activités au titre du programme de travail se répartissent entre les sous-programmes ci-après: analyse des politiques; situations d'urgence complexes; prévention des catastrophes naturelles; secours en cas de catastrophe; et information sur les situations d'urgence humanitaire.
Las actividades previstas en el programa de trabajo se agrupan en torno a los subprogramas siguientes: políticas y análisis; casos complejos de emergencia; reducción de los desastres naturales; socorro en casos de desastre; e información sobre situaciones de emergencia humanitaria.

Les changements sont particulièrement apparents dans les sous-programmes ci-après.
Ello fue especialmente patente en los siguientes subprogramas.

Transfert de neuf postes d'administrateur des sous-programmes ci-après: Questions et politiques relatives au développement(1 P-4); Commerce, coopération et intégration économiques en Afrique(1 P-4; 1 P-3; 1 P-2); Développement des statistiques et création de systèmes d'information(1 P-2); Ressources naturelles(1 P-5 et 1 P-4); Transformations infrastructurelle et structurelle 2 P-3.
Redistribución de nueve puestos del cuadro orgánico de los siguientes subprogramas: Cuestiones y políticas de desarrollo(un P-4); Comercio y cooperación e integración económicas regionales(un P-4, un P-3 y un P-2); Desarrollo de los sistemas estadísticos y de información(un P-2); Recursos naturales(un P-5 y un P-4); Desarrollo infraestructural y estructural dos P-3.

Le programme d'activités comprendra les sous-programmes ci-après.
El programa de actividades estaría compuesto por los siguientes subprogramas.

Dans le cadre du programme 34(Coopération régionale pour le développement en Asie occidentale) du plan à moyen terme tel que révisé, la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO) fournit aux États membres de la région une assistance technique et des services consultatifs régionaux en ce qui concerne les sous-programmes ci-après.
En el contexto del programa 34, Cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental, del plan de mediano plazo en su forma revisada, la CESPAO presta asistencia técnica y servicios de asesoramiento regionales a los Estados miembros en relación con los siguientes subprogramas.

Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Département de l'appui au développement et des services de gestion et correspondent aux objectifs des six sous-programmes ci-après du programme 21(Administration et finances publiques) du plan à moyen terme tel que révisé.
Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyan los objetivos de los cinco subprogramas siguientes del programa 21, Administración y finanzas públicas, del plan de mediano plazo en su forma revisada.

Compte tenu de la nature et de l'ampleur de l'appui au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique escompté de la part du système des Nations Unies et des programmes et institutions spécialisées du système des Nations Unies, le programme comprend les trois sous-programmes ci-après.
Teniendo en cuenta las características y el alcance del apoyo que se espera que presten las Naciones Unidas, sus programas y los organismos especializados a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, el programa incluye los tres subprogramas siguientes.

Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Département de l'appui au développement et des services de gestion et correspondent aux objectifs des trois sous-programmes ci-après du programme 12(Questions et politiques relatives au développement mondial) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, tel que révisé.
Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyan los objetivos de los tres subprogramas siguientes del programa 12, Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada.

La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) fournit à ses pays membres une assistance technique et des services consultatifs régionaux au titre du programme 33(Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé en ce qui concerne les sous-programmes ci-après.
La CEPAL presta asistencia técnica y servicios regionales de asesoramiento a los países miembros de la región en el marco del programa 33, Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada, en relación con los siguientes subprogramas.

Les activités prévues sont exécutées par le Département de l'appui au développement et des services de gestion. Elles correspondent aux objectifs des deux sous-programmes ci-après du programme 20(Énergie) du plan à moyen terme tel que révisé.
Las actividades son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyan los objetivos de los dos subprogramas siguientes del programa 20, Energía, del plan de mediano plazo, en su forma revisada.

Le Comité souhaitera peut-être garder à l'esprit les considérations qui précèdent lorsqu'il choisira deux sujets d'évaluation approfondie pour 1999 et deux autres pour l'an 2000, et tenir compte du fait qu'aucune étude approfondie ou étude d'inspection n'a été entreprise ou prévue par le Bureau des services de contrôle interne pendant la période 1992-1997 concernant les programmes et sous-programmes ci-après.
El Comité tal vez desee tener presentes las consideraciones que anteceden cuando seleccione dos temas para ser objeto de evaluación a fondo en 1999 y otros dos en el año 2000, así como el hecho de que los programas y subprogramas siguientes no han sido objeto de evaluaciones a fondo o exámenes de inspección a cargo de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en el período 1992-1997 ni han figurado en los proyectos de evaluación o inspección de dicho período.

MONDIAL 20.14 Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Département de l'appui au développement et des services de gestion et correspondent aux objectifs des trois sous-programmes ci-après du programme 12(Questions et politiques relatives au développement mondial) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, tel que révisé A/47/6/Rev.1.
Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyan los objetivos de los tres subprogramas siguientes del programa 12, Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo, de plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada A/47/6/Rev.1.

Dans le cadre du programme ordinaire de coopération technique, les activités de la Commission économique pour l'Europe correspondent aux objectifs du programme 32(Coopération régionale pour le développement en Europe) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé et tendent à fournir aux pays membres, sur leur demande, des services consultatifs en ce qui concerne les sous-programmes ci-après.
Las actividades de la CEPE en el marco del programa ordinario de cooperación técnica, están encaminadas al logro de los objetivos del programa 32, Cooperación regional para el desarrollo en Europa, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada, mediante el suministro de servicios de asesoramiento a los países miembros que lo soliciten en relación con los siguientes subprogramas.

Le programme relatif au droit international se compose des sous-programmes ci-après.
El programa de derecho internacional consta de los siguientes subprogramas.

Dans le cadre du programme ordinaire de coopération technique, les activités de la Commission économique pour l'Afrique correspondent aux objectifs du programme 30(Coopération régionale pour le développement en Afrique) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé et tendent à fournir aux pays en développement des services consultatifs sur leur demande et à organiser des ateliers, en ce qui concerne les sous-programmes ci-après.
En el programa ordinario de cooperación técnica, las actividades de la CEPA tienen por objeto alcanzar los objetivos del programa 30, Cooperación regional para el desarrollo en África, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada, mediante la prestación de servicios de asesoramiento, cuando se soliciten, la organización de cursos prácticos en relación con los siguientes subprogramas.

Le programme relatif aux ressources naturelles comprendra les sous-programmes ci-après.
El programa de recursos naturales comprenderá los cuatro subprogramas siguientes.

Les activités de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) dans le cadre du programme ordinaire de coopération technique visent à atteindre les objectifs du programme 31(Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le Pacifique) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé par la prestation de services consultatifs aux pays membres en ce qui concerne les sous-programmes ci-après.
Las actividades de la CESPAP en el marco de el programa ordinario de cooperación técnica están encaminadas a alcanzar los objetivos de el programa 31, Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico, de el plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada, mediante el suministro de servicios de asesoramiento a los países miembros en relación con los siguientes subprogramas.

Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) et correspondent aux objectifs des deux sous-programmes ci-après du programme 22(Etablissement humains) du plan à moyen terme.
Las actividades de este sector son ejecutadas por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) y apoyan los objetivos de los dos subprogramas siguientes del programa 22, Asentamientos humanos, del plan de mediano plazo.

Le programme de l'ONU pour la promotion et la protection des droits de l'homme comprendra les sous-programmes ci-après.
El programa de promoción y protección de los derechos humanos constará de los subprogramas siguientes.

Le programme Coopération régionale pour le développement en Europe comportera les sous-programmes ci-après.
El programa sobre cooperación regional para el desarrollo en Europa constará de los siguientes subprogramas.

La répartition des crédits demandés apparaît dans les différents sous-programmes ci-après.
Los pormenores acerca de los recursos solicitados figuran en los diversos subprogramas mencionados más adelante.

Le programme de l'ONU pour la promotion et la protection des droits de l'homme comprendra les sous-programmes ci-après.
El programa de las Naciones Unidas de promoción y protección de los derechos humanos constará de los subprogramas siguientes.

La décentralisation des activités dans ce secteur est en cours de réévaluation. Pendant cette opération, ces activités seront exécutées par le Département de l'appui au développement et des services de gestion. Elles correspondent aux objectifs des deux sous-programmes ci-après du programme 20(Energie) du plan à moyen terme.
A la espera de los resultados del examen sobre la descentralización de las actividades en ese sector, éstas serán ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyarán los objetivos de los dos subprogramas siguientes del programa 20, Energía, del plan de mediano plazo.