Exemples d'utilisation de Suggère d'insérer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kälin suggère d'insérer> avant> dans le texte anglais.
En revanche, afinde couvrir plusieurs situations particulières dont l'ajout a été demandé par différentes sources, il suggère d'insérer à la suite de la première phrase une nouvelle phrase qui se lirait comme suit.
However, in order tocover a number of specific situations whose inclusion had been requested by various sources, he proposed inserting after the first sentence the following additional sentence:"The following examples are non-exhaustive.Au point 3.2, M. LYONS suggère d'insérer le texte suivant entre les deux phrases.
In point 3.2 Mr Lyons suggested to insert between the two sentences the following text.Il suggère d'insérer, dans la version anglaise, le terme"individual" avant"members" à la dernière phrase.
He suggested that the word"individual" should be inserted before"members" in the last sentence.Mon devoir moral en tant que citoyen de l'internet, me suggère d'insérer tous les résultats de mon travail dans le dictionnaire Logos.
My moral duty as an internet citizen suggests me to insert all the results of my work into the Logos dictionary.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats suggèrentétudes suggèrentrecherche suggèreles résultats suggèrentdonnées suggèrentle comité suggèrecomité suggèrepreuves suggèrentdélégation a suggéréles données suggèrent
Plus
DECAUX suggère d'insérer une table des matières au début du document.
Mr. DECAUX suggested that a table of contents should be inserted at the beginning of the document.En revanche, afinde couvrir plusieurs situations particulières dont l'ajout a été demandé par différentes sources, il suggère d'insérer à la suite de la première phrase une nouvelle phrase qui se lirait comme suit: <<La liste d'exemples ci-après n'est pas exhaustive.
However, in order tocover a number of specific situations whose inclusion had been requested by various sources, he proposed inserting after the first sentence the following additional sentence:"The following examples are non-exhaustive.Le Président suggère d'insérer le mot> avant le mot> dans la première phrase du paragraphe 32.
The Chairperson suggested inserting the word"prior" before the word"notice" in the first sentence of paragraph 32.Si cette proposition est acceptée, il suggère d'insérer un paragraphe analogue dans les conclusions concernant le rapport du Zimbabwe.
If that Lallah suggère d'insérer, dans cette phrase, le mot"licites" après"restrictions" pour éviter tout malentendu.
Mr. Lallah suggested that, in that sentence, the word"permissible" should be inserted before"restrictions" in order to avoid misunderstanding.Weise(Observateur de l'American Bar Association) suggère d'insérer les mots"pour ce qui est des créances futures" à la fin de la troisième phrase du paragraphe 4.
Mr. Weise(Observer for the American Bar Association) suggested inserting the words"with respect to future receivables" at the end of the third sentence of paragraph 4.Mme HAMPSON suggère d'insérer le mot <<indépendant>> après le mot <<financement>> aux paragraphes 9 et 13.
Ms. HAMPSON suggested inserting the word"independent" before the word"funding" in paragraphs 9 and 13.Bazinas(secrétariat) suggère d'insérer les mots> après> à la quatrième phrase du paragraphe 11.
Mr. Bazinas(Secretariat) suggested inserting the word"priority" before"conflict" in the fourth sentence of paragraph 11.O'Flaherty suggère d'insérer dans la phase le mot"generally"(d'une manière générale) pour en préciser le sens.
Mr. O'Flaherty suggested inserting the word"generally" into the sentence in order to clarify its meaning.En ce qui concerne la dernière phrase du paragraphe 11, elle suggère d'insérer les mots"et la durée" avant les mots"du service national de remplacement" afin d'aligner le texte sur celui de la décision prise antérieurement par le Comité dans l'affaire Jarvinen.
Referring to the last sentence of paragraph 11, she suggested that the words"and length" should be inserted before"alternative national service" in order to bring the text into line with the Committee's earlier decision in the Jarvinen case.Elle suggère d'insérer les mots"directes et indirectes" après les mots"incidences financières" dans le nouveau libellé proposé pour le paragraphe 2 a du dispositif.
She suggested that the words"direct and indirect" should be inserted before"financial implications" in the proposed new wording of operative paragraph 2 a.Le PRÉSIDENT suggère d'insérer la phrase"toutes les activités importantes.
Van BOVEN suggère d'insérer les mots"next periodic" avant le mot"report" et de remplacer le mot"systematic" par le mot"comprehensive.
Mr. van BOVEN suggested that the words“next periodic” should be inserted before“report” and that the word“systematic” should Bazinas(secrétariat) suggère d'insérer les mots de priorité après conflit à la quatrième phrase du paragraphe 11.
Mr. Bazinas(Secretariat) suggested inserting the word"priority" before"conflict" in the fourth sentence of paragraph 11.BANTON suggère d'insérer le mot"contemporary" avant"international law", de remplacer"Actions that" par"Attempts to" et d'insérer"international" avant"humanitarian law.
Mr. BANTON suggested that the word“contemporary” should be inserted before“international law”, that the words“Actions that” should Mme HAMPSON suggère d'insérer le mot après le mot aux paragraphes 9 et 13.
Ms. HAMPSON suggested inserting the word"independent" before the word"funding" in paragraphs 9 and 13.Le groupe de travail suggère d'insérer quelques ajouts simples au carnet de l'observateur pour indiquer le point d'attache de la ligne porteuse de la bouteille, relativement aux lests ajoutés, comment l'engin est posé en fonction de la direction de l'hélice et si l'espacement des lests lors d'un test de la bouteille correspond à l'espacement normalement utilisé pendant les opérations de pêche.
The Working Group suggested simple additions to the logbook to indicate the placement Bazinas(secrétariat) suggère d'insérer une référence aux paragraphes 3 à 6 du document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.6 à la fin du paragraphe 12.
Mr. Bazinas(Secretariat) suggested inserting a reference to paragraphs 3 to 6 of document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.6 at the end of paragraph 12.Le Président suggère d'insérer dans le projet de décision un paragraphe semblable à celui qui figurait dans la décision adoptée à la dernière session.
The Chair suggested that a paragraph should be inserted similar to the one contained in the last session's decision.Kemper(Allemagne) suggère d'insérer une note avant la liste des recommandations provenant du Guide sur l'insolvabilité, pour en souligner le caractère non exhaustif.
Mr. Kemper(Germany) suggested inserting a note before the list of recommendations from the Insolvency Guide emphasizing its non-exhaustive nature.Pour faciliter l'assemblage, je suggère d'insérer les eye_whites dans les eye_blacks avec le côté lisse vers l'extérieur, mais dans les deux cas cela fonctionne.
Assembly tips: 1-For ease of assembly, I suggest inserting the eye_whites into the eye_blacks with the smooth side facing out but either way works.Le PRESIDENT suggère d'insérer au début de la troisième ligne du texte anglais les mots"members of" avant les termes"all groups of the population.
The CHAIRMAN suggested adding the words“members of” before“all groups Bazinas(secrétariat) suggère d'insérer la mention car elle renvoyait à la distribution de produits du fait d'une décision judiciaire à la fin de la première phrase du paragraphe 11.
Mr. Bazinas(Secretariat) suggested inserting the phrase"as it referred to distribution of proceeds realized by a judicial disposition" at the end of the first sentence of paragraph 11.Bazinas(secrétariat) suggère d'insérer une référence à la fin du paragraphe 7 de la discussion sur les valeurs mobilières et les contrats financiers récapitulée aux paragraphes 17 à 22 du document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.4 et aux paragraphes 16 à 22 du document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.6.
Mr. Bazinas(Secretariat) suggested inserting a reference at the end of paragraph 7 to the discussion on securities and financial contracts summarized in paragraphs 17 to 22 of document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.4 and in paragraphs 16 to 22 of document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.6.Une autre suggéra d'insérer une référence aux menaces“additionnelles” posées par la mondialisation.
