Exemples d'utilisation de Suppose implicitement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il suppose implicitement deux choses.
Le SCN de 1993 ne l'énonce pas explicitement, mais le suppose implicitement.
Though this En outre, cette méthode suppose implicitement que les pertes, pour les produits importés, sont nulles.
Further, the method implicitly assumes zero losses from imported commodities.Ces arbres font des divisions qui minimisent l'erreur carrée, ce qui suppose implicitement une homoscédasticité.
These trees make splits that minimize squared error, which implicitly assumes homoscedasticity.L'exemple suppose implicitement une parfaite intégration du revenu de dividendes de la société.
The illustration implicitly assumes perfect integration of corporate dividend income.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais supposésupposons par exemple
gens supposentraison de supposerlogique de supposersuppose que la plupart
modèle supposesuppose que les gens
méthode supposeexemple suppose
Plus
Utilisation avec des adverbes
suppose également
suppose aussi
supposons maintenant
suppose donc
raisonnablement supposermême en supposantje suppose donc
suppose souvent
suppose généralement
donc supposer
Plus
Utilisation avec des verbes
La troisième analyse de l'exemple introductif suppose implicitement un équilibre entre la flore et sol.
The third analysis of the introductory example implicitly assumes a balance between flora and soil.Elle suppose implicitement qu'à l'intérieur des catégories à deux chiffres, les pays produisent des biens similaires.
It implicitly assumes that within the two-digit categories, the countries are producing similar goods.Quand un oiseau cherche de la nourriture, il suppose implicitement qu'il trouvera le ver et tout ira bien.
When Il suppose implicitement que tout objet est un ensemble, et donc un ensemble d'ensembles indéfiniment, construits sur l'ensemble vide.
It implicitly assumes that every object is a set, and thus a set of sets and so on, built over the empty set.Introduire en actif plusieurs groupes de variables dans une analyse factorielle suppose implicitement un équilibre entre ces groupes.
Introducing several active groups of variables in a factorial analysis implicitly assumes a balance between these groups.Ce type de mesure suppose implicitement que la défaillance du marché peut être observée et quantifiée.
This type of measure implicitly assumes that the market failure is observable and quantifiable.Elle repose sur l'hypothèse du chômage involontaire nul; autrement dit,cette méthode de calcul suppose implicitement que lorsqu'une personne meurt, elle ne peut être remplacée.
It is based on the assumption of zero involuntary unemployment or,in other words, it implicitly assumes that when a person dies he or she cannot be replaced.En particulier, il suppose implicitement que les coûts des décisions individuelles de réduction d'émissions sont indépendants les uns des autres.
In particular, it implicitly assumes that the costs of individual emissions reduction decisions are independent of each other.Une grande partie du contenu de la proposition du Sénat relative aux« denrées» suppose implicitement que le niveau des prix agricoles actuels se maintiendra dans l'avenir.
Much of what is in the commodity section of the Senate proposal implicitly assumes that recent farm-price levels will prevail into the foreseeable future.Cette démarche suppose implicitement que tous les cotisants admissibles auront demandé une pension de retraite avant leur 75 e anniversaire.
With this approach, it is implicitly assumed that all eligible contributors will have applied for their retirement pension before they reach age 75.Troisièmement, l'évaluation de l'équation ci-dessus repose sur des hypothèses concernant la croissance du PIB, le taux d'intérêt et les dépenses etles recettes publiques, et suppose implicitement que ces variables sont exogènes.
Third, evaluating the above equation requires assumptions about GDP growth, interest rates andGovernment expenditures and revenues and implicitly assumes that these variables are exogenous.Comme nous l'avons indiqué précédemment,la LRR suppose implicitement que tous les régimes de retraite appliquent une méthode de répartition des prestations.
As noted previously,the PBA implicitly assumes that all pension plans use a benefit allocation method.Il suppose implicitement que la fécondité varie seulement en fonction de l'âge et que ce profil de fécondité par âge donne une idée raisonnable de la progression de la fécondité au cours de toute la vie.
It assumes implicitly that fertility is a function of age, and that the age profile gives a reasonable idea of fertility through the life course.Les agents ont affirmé que les procédures actuelles prévoient que le surintendant appelle à la radio et demande« est-ce que tu es correct?»Une telle procédure est évidemment risquée est suppose implicitement une erreur de communications.
Officers stated the current procedure is for the Superintendent to call on the radio andsay“Are you ok?” Such a procedure obviously is risky and implicitly assumes communications error.La projection qui a été présentée suppose implicitement que les employeurs et les pouvoirs publics ne modifieront pas leurs politiques dans l'avenir.
The model-based projection presented in this article implicitly assumes that employer and government policies will remain unchanged in the future.
