Que Veut Dire SUSCEPTIBLES DE DONNER LIEU en Anglais - Traduction En Anglais

• might give rise
• likely to give rise
• could give rise
• may give rise
• likely to result
• able to give rise

Exemples d'utilisation de Susceptibles de donner lieu en Français et leurs traductions en Anglais

La nature des infractions susceptibles de donner lieu à un mandat d'interception;
The nature of offences which may give rise to an interception order;

Néanmoins, leur maintien ne se justifie qu'à hauteur des montants susceptibles de donner lieu à paiement.
Nevertheless, justification for keeping commitments open applies only to amounts which may give rise to payments.

Les dépenses susceptibles de donner lieu au versement de l'aide sont les dépenses.
The expenditure likely to give rise to the aid is expenditure.

Vous exploitez des installations industrielles susceptibles de donner lieu à des accidents majeurs?
Are the industrial plants you exploit, likely to result in serious accidents?

Elles sont donc susceptibles de donner lieu à toutes les réactions connues des amines primaires ou secondaires.
They are therefore able to give rise to all known reactions of primary or secondary amines.

Établissant un montant minimal pour les créances susceptibles de donner lieu à une demande d'assistance.
Setting a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance.

Nous appuyons le point de vue selon lequel les États Membres ont la responsabilité primordiale d'empêcher à l'intérieur de leurs frontières les situations susceptibles de donner lieu au terrorisme.
We support the view that Member States have the primary responsibility to prevent the conditions within their borders that can give rise to terrorism.

Actions criminelles ou actions susceptibles de donner lieu à des poursuites criminelles, par exemple la fraude;
Criminal actions or actions likely to result in criminal proceedings, e.g., fraud;

Les phases A et B représentent deux liquides non miscibles susceptibles de donner lieu à une émulsion.
Phases A and B represent two non-miscible liquids able to give rise to an emulsion.

Les faits composites sont plus que les autres susceptibles de donner lieu à des violations continues, mais des faits simples peuvent aussi causer des violations continues.
Composite acts may be more likely to give rise to continuing breaches, but simple acts can cause continuing breaches as well.

Il est nécessaire de s'attaquer aux conditions structurelles à long terme susceptibles de donner lieu au terrorisme.
It is necessary to address the long-term structural conditions that may give rise to terrorism.

Cependant ces pratiques sont-elles susceptibles de donner lieu à d'éventuelles poursuites devant cette juridiction?
Are these practices likely to give rise to legal proceedings before this court?

Mais le champ de ce règlement ne couvre pas toutes les transactions susceptibles de donner lieu à la fraude.
However, the scope of the Regulation does not extend to all the transactions that could give rise to fraud.

Les situations susceptibles de donner lieu à un conflit d'intérêts réel, apparent ou potentiel sont évaluées individuellement en se reportant à la présente politique et au Code de conduite du CNRC.
Situations that could give rise to a real, apparent or potential conflict of interest are evaluated on a case-by-case basis with reference to this Policy and the NRC Code of Conduct.

En outre, le champ d'application du règlement n'englobe pas toutes les opérations susceptibles de donner lieu à des fraudes.
Moreover, the scope of the Regulation does not cover all the transactions that could give rise to fraud.

Il est évident que les faits composés sont plus que les autres susceptibles de donner lieu à des violations continues, mais des faits simples peuvent aussi causer des violations continues par exemple le maintien en détention d'un diplomate.
No doubt composite acts are more likely to give rise to continuing breaches, but simple acts can cause continuing breaches as well e.g. the detention of a diplomat.

La liste représente une tentative d'énumérer les instincts primaires qui sont les plus susceptibles de donner lieu au péché.
The list represents an attempt to enumerate the primary instincts which are most likely to give rise to sin.

Il est impossible de prévoir toutes les situations susceptibles de donner lieu à un conflit d'intérêts réel, apparent ou potentiel.
It is impossible to foresee every situation that could give rise to a real, apparent or potential conflict of interest.

Seuls les dommages directs, découlant de l'inexécution de ses obligations contractuelles, sont susceptibles de donner lieu à réparation.
Only direct damage arising from the non-performance of its contractual obligations may give rise to compensation.

Elles se composent principalement des relations clients existantes susceptibles de donner lieu à des commandes futures(relations clients) et des carnets de commandes existants.
These comprise principally existing customer relationships which may give rise to future orders(customer relationships), and existing order books backlog orders.