Exemples d'utilisation de Système d'aiguillage en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Système d'aiguillage pour les urgences obstétricales.
Il ne fait pas de doute que le système d'aiguillage fonctionne bien.
Certainly the referral system is working well.Le système d'aiguillage fonctionne bien, y compris vers les médecins libéraux.
Functioning referral system, including private physicians.La Figure 2 est un synoptique du système d'aiguillage du terminal.
Chaque système d'aiguillage provoque le coulissement simultané des plateaux porteurs;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système solaire
système financier
nouveau systèmesystème digestif
systèmes informatiques
système politique
système nerveux central
le système financier
le système nerveux central
Plus
Le Guide des POP donne un exemple de système d'aiguillage complet;
The SOPs Guide provides an example of comprehensive referral system;Le système d'aiguillage est mal équipé pour faire face aux complications obstétricales.
The referral system is ill equipped to handle obstetric complications.Les prestataires de services du système d'aiguillage se réunissent périodiquement;
Service providers in the referral system meet regularly.Pour autant, des craintes existent quant à l'efficacité du système d'aiguillage.
Nevertheless, concerns arise about the adequacy of the referral system.Le système d'aiguillage ne permet pas de faire face aux complications obstétricales.
The referral system is inadequate to deal with obstetric complications.Mettre en place des systèmes pour élaborer un système d'aiguillage et l'appuyer.
Put Renforcer le système d'aiguillage à tous les échelons de la distribution de soins.
Strengthening the referral system at all levels of service delivery.La première conduite 11 comprend dans l'exemple considéré un système d'aiguillage 10 qui comporte.
The first pipe 11 comprises in the example in question a switching system 10 that consists of.Un système d'aiguillage a été établi au niveau communautaire avec les centres de soins primaires.
A referral system was established at the community level with primary health care centres.Entreprendre la mise en place d'un système d'aiguillage pour gérer les urgences obstétricales.
Initiate the establishment of a referral system to manage obstetric emergencies.Cet organisme doit disposer des ressources humaines nécessaires pour gérer le système d'aiguillage.
The lead coordinating agency must have the human resources required to manage the referral system.Ce” système d'aiguillage” consistait en des appels téléphoniques entre un opérateur de bureau et un autre.
This“referral system” consisted of phone calls between one desk operator and another.La Figure 3 est un schéma d'organisation d'un module logiciel interne du système d'aiguillage de la Figure 2.
FIG. 3 is an organization diagram of an internal software module of the switching system of FIG. 2;Renforcement du système d'aiguillage hospitalier grâce à la fourniture d'ambulances et de matériel médical;
The strengthening of the referral system through the provision of ambulances and medical equipment;Selon cette quatrième variante,ledit volet a, lorsque le système d'aiguillage est dans la première configuration.
According to this fourth variation, said shutter has,when the switching system is in the first configuration.
