Que Veut Dire SYSTÈME D'AIGUILLAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de remisión
• sistema de referencia
• de un sistema de remisión
• de el sistema de remisión
• sistema de derivación de pacientes
• el sistema de remisión de pacientes
• sistema de remisión de pacientes

Exemples d'utilisation de Système d'aiguillage en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet organisme doit disposer des ressources humaines nécessaires pour gérer le système d'aiguillage.
El organismo coordinador debe contar con los recursos humanos necesarios para gestionar el sistema de remisión.

Renforcer le système d'aiguillage à tous les échelons de la distribution de soins.
Fortalecimiento del sistema de remisión a todos los niveles de prestación de servicios.

On ne parviendra à réduire de façon appréciable la mortalité maternelle que si l'on renforce également le système d'aiguillage.
Con objeto de lograr un adelanto significativo en la reducción de la mortalidad materna, también se fortalecerá el sistema de remisión de casos.

Renforcement du système d'aiguillage hospitalier grâce à la fourniture d'ambulances et de matériel médical;
Fortalecimiento del sistema de remisión de pacientes a hospitales gracias al suministro de ambulancias y de equipo médico;

Help and Shelter, une organisation non-gouvernementale, et l'Hôpital public de Georgetown(HPG) ont commencé à instituer un système d'aiguillage pour les femmes battues qui se rendent aux urgences de l'hôpital.
La organización no gubernamental Help and Shelter y el Hospital Público de Georgetown han iniciado la sistematización de un sistema de remisión para las mujeres maltratadas que acuden al servicio de urgencia del hospital.

Le HCR applique un système d'aiguillage des camps vers des hôpitaux publics ou privés au niveau des comtés ou des États.
El ACNUR tiene un sistema de derivación de pacientes de los campamentos a hospitales públicos o privados a nivel de los condados o los estados.

Le système de référence peut être selon le modèle de pneus(avec cylindre) ou avec le système d'aiguillage innovant et breveté doté d'un mécanique rotatif mécanique rotative puissante et délicate.
El sistema de referencia puede ser en función del modelo de neumático(con cilindro) o con el sistema de referencia innovador y patentado equipado con una rotación mecánica de accionamiento mecánico giratorio potente y delicado.

Le système d'aiguillage est pneumatique(avec cylindre) et équipés de supports latéraux qui réduisent la vibration des calottes canalisées.
El sistema de referencia es neumático(con cilindro) y están equipadas con soportes laterales que reducen la vibración de las tapas canalizado.

La situation est exacerbée par le mauvais fonctionnement du système d'aiguillage et l'accès limité aux services à cause d'entraves socioculturelles.
Agravan la situación las deficiencias en el funcionamiento del sistema de remisión de pacientes y el acceso limitado a los servicios, debido a factores socioculturales.

Le système d'aiguillage des patients est pesant, et les retards fréquents; dans le cas des réfugiés urbains, il faut l'autorisation du médecin de la délégation du HCR.
El sistema de remisión es bastante engorroso y las demoras son comunes; con respecto a los refugiados de las zonas urbanas, es necesario contar con la autorización del médico de la oficina auxiliar del ACNUR.

La mise en œuvre de programmes à grands rayon d'action et la mise au point d'un système d'aiguillage pour les enfants qui désirent participer à l'enseignement scolaire ou avoir accès aux institutions sociales;
La puesta en práctica de programas de divulgación y el desarrollo de un sistema de remisión para los niños que deseen recibir educación académica o tener acceso a las instituciones sociales;

Le PNUCID a également coopéré avec les autorités nationales et municipales colombiennes qui, agissant en coordination avec les organisations non gouvernementales, mettaient en place un système d'aiguillage pour le traitement, la réadaptation et la réintégration sociale.
El PNUFID también prestó su cooperación a las autoridades nacionales y municipales de Colombia que, en coordinación con las organizaciones no gubernamentales, establecieron sistemas de remisión para el tratamiento, la rehabilitación y la reinserción social.

Il est crucial de renforcer le système d'aiguillage des patientes vers les services obstétriques d'urgence pour améliorer la santé maternelle.
El fortalecimiento del sistema de remisión de pacientes a los servicios obstétricos de urgencia es decisivo para mejorar la salud materna.

Il apporte une aide d'urgence temporaire aux personnes pauvres et nécessiteuses, grâce à la distribution de paniers alimentaires avec un système d'aiguillage vers les ministères et les organismes publics qui offrent des programmes de réadaptation sociale.
Este programa ofrece socorro temporal de emergencia a las personas pobres y necesitadas mediante la distribución de canastas de alimentos con un sistema de remisión relacionado con los organismos y ministerios públicos que ofrecen programas de rehabilitación social.

En outre, l'absence d'un système d'aiguillage et la liberté des patients de s'adresser eux-mêmes à pratiquement n'importe quel hôpital du SNS font que les patients sont attirés vers les grands centres urbains, qui disposent de nombreux hôpitaux d'assez haut niveau.
Además, la falta de un sistema de remisión y la libertad de los pacientes de dirigirse por iniciativa propia prácticamente a cualquier hospital del SNS hace que los pacientes acudan a los principales centros urbanos, donde se concentran los hospitales relativamente mejores.

Perfectionnement des modalités de fonctionnement des centres de soins de santé primaires et application du système d'aiguillage dans les organismes sanitaires pour assurer un service de qualité à tous les niveaux;
Desarrollo del modus operandi de los centros de atención primaria de la salud y aplicación del sistema de remisión en las organizaciones de salud para garantizar la calidad del servicio a todos los niveles;

Le ministère de la santé a adopté un système sanitaire qui fait des soins de santé primaires- premier niveau des services offerts aux citoyens- la base de son offre de services de soins conformes aux normes de qualité tout en veillant à ce que ces services soient intégrés au deuxième niveau de services de soins(les hôpitaux publics) et au troisième niveau(les centres spécialisés) par un système d'aiguillage reposant sur des conditions et directives précises.
El Ministerio de Sanidad ha adoptado un sistema de salud basado en la atención primaria- el primer nivel de servicios ofrecidos a la ciudadanía- como punto de partida para prestar servicios de salud acordes con las normas de calidad, garantizando a el mismo tiempo que dichos servicios se integren con los de los niveles de servicios segundo( hospitales públicos) y tercero( centros especializados) mediante la aplicación de un sistema de remisiones basado en condiciones y directrices precisas.

Le système de référence est basé sur le système d'aiguillage innovant et breveté doté d'un mécaniques en rotation mécanique rotative puissante et délicate.
El sistema de referencia se basa en el sistema de referencia innovador y patentado equipado con un movimiento mecánico de accionamiento mecánico giratorio potente y delicado.

Une aide sera apportée au Ministère de la santé et aux ONG afin d'intégrer la santé génésique aux programmes de 100 dispensaires de soins de santé primaires et d'étoffer le système d'aiguillage aux niveaux secondaire et tertiaire.
Se prestaría asistencia tanto al Ministerio de Salud como a organizaciones no gubernamentales a fin de integrar la salud genésica en los programas de 100 clínicas de atención primaria de la salud y de reforzar el sistema de envío de pacientes en los niveles secundario y terciario.

Il existe aussi une initiative destinée à mettre au point un système d'aiguillage pour permettre aux enfants appartenant à des groupes autochtones d'avoir accès aux services offerts par l'institution sociale pour enfants la plus proche.
Asimismo, existe una iniciativa para desarrollar un sistema de remisión destinado a los niños que pertenecen a los grupos indígenas que les permitiría acceder a los servicios ofrecidos por la institución social dedicada a los niños más cercana.

En Indonésie, en collaboration avec le Ministère de la santé, il a aidé à remettre sur pied des services de santé procréative de base, organisé des activités de formation et fourni du matériel, remis en état l'infrastructure sanitaire, établi un système d'aiguillage pour les urgences obstétriques et facilité la fourniture d'aide psychosociale et d'autres services apparentés dans les districts les plus durement touchés de la province d'Aceh.
En Indonesia, en colaboración con el Ministerio de Salud, el Fondo ayudó a restablecer los servicios básicos de salud reproductiva, proporcionó capacitación y equipo, reconstruyó la infraestructura sanitaria, estableció un sistema de derivación de pacientes para las urgencias obstétricas y ofreció atención psicológica y otros servicios psicosociales en los distritos más afectados de la provincia de Aceh.

Mise en place d'un plan national visant à appliquer un système d'aiguillage des patients de l'Organisme de sécurité sociale et cotation des services avec le concours du Ministère de la santé et de la formation médicale.
Puesta en marcha de un plan nacional para la introducción de un sistema de derivación de pacientes del Organismo de Seguridad Social y la clasificación de los servicios con la participación del Ministerio de Salud y Formación Médica.

Pour l'obtenir, les actions consisteront à: a réviser la stratégie nationale relative à la sécurité des produits en matière de santé procréative, et intégrer les services d'urgence dans le contexte d'après conflit; b renforcer le système d'aiguillage en ce qui concerne les soins obstétriques; et c appuyer la mise en œuvre du plan d'action pour la réduction de la mortalité maternelle ainsi que du Plan d'action de Maputo.
Esto entrañará: a la revisión de la estrategia nacional para asegurar el suministro de material de salud reproductiva y la integración de los servicios de emergencia en el contexto de el fin de conflicto; b el fortalecimiento de el sistema de remisión para la atención obstétrica de emergencia; y c el apoyo a la aplicación de el plan de salud reproductiva para la reducción de la mortalidad materna y de el Plan de Acción de Maputo.

Au nombre des résultats concrets obtenus figurent l'amélioration du système d'aiguillage dans des districts cibles en République-Unie de Tanzanie et la prestation de soins obstétriques d'urgence en tant que programme clef appuyé par le Fonds pour la lutte contre la pauvreté de l'Ouganda.
Entre los resultados específicos cabe mencionar la mejora del sistema de consulta a especialistas en distritos de la República Unida de Tanzanía y la inclusión de la atención obstétrica de emergencia como programa clave apoyado por el Fondo para combatir la pobreza de Uganda.

L'équipe spéciale, qui était composée de représentants de l'appareil judiciaire, de la force publique et d'organisations d'action sociale, tant gouvernementales que non gouvernementales, a étudié d'une manière approfondie les lois et le système et recommandé, entre autres, de conseiller les familles d'enfants victimes de mauvais traitements et de mettre en place un système d'aiguillage et de collecte d'informations sur les mauvais traitements dont sont victimes les enfants.
El Grupo de Trabajo, integrado por representantes de el poder judicial, la policía y organismos de servicio social tanto gubernamentales como no gubernamentales, realizó una profunda investigación sobre las leyes y el sistema y formuló algunas recomendaciones, entre las que cabe mencionar las siguientes: prestación de asesoramiento a las familias de los niños víctimas de malos tratos e instauración de un sistema de remisión y registro de denuncias sobre maltrato de menores.

Création de conditions humaines et matérielles permettant les soins, le diagnostic et le traitement de la maladie dans les districts, et mise en place d'un système d'aiguillage vers le niveau central de nature à inspirer confiance et à encourager les patients à solliciter un traitement régulier, seul garant du succès du dispositif;
Creación de las condiciones materiales y humanas para la atención, diagnóstico y tratamiento en los distritos, el establecimiento de un sistema de referencia para el nivel central que suscite confianza y aliente a los pacientes a solicitar un tratamiento regular como garantía de éxito;

Le programme a permis entre autres: a d'assurer la sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation; b de fournir une assistance technique à l'unité de santé en matière de procréation; et c d'accroître la disponibilité et l'accessibilité de services de santé de grande qualité en matière de procréation dans la province du Nord-Ouest en renforçant le système d'aiguillage et en soutenant la formation avant l'emploi du personnel infirmier.
Entre los logros de el programa se incluyen: a el aseguramiento de los suministros de salud reproductiva; b la prestación de asistencia técnica a la dependencia de salud reproductiva; y c el aumento de la disponibilidad y accesibilidad de servicios de salud reproductiva de calidad en la provincia Noroccidental, gracias a el fortalecimiento de el sistema de remisión y a el apoyo a la formación previa a el empleo de personal de enfermería.

S'agissant des soins médicaux, des économies ont pu être réalisées à mesure que la mission a recentré le système d'aiguillage vers les installations médicales situées à l'extérieur de la zone de la mission, ce qui a permis de réduire le nombre des prises en charge hors zone et d'utiliser au maximum les installations médicales de la mission, d'un coût moins élevé.
En lo que se refiere a los servicios médicos, se produjeron economías gracias a la centralización del sistema de derivación a instalaciones médicas fuera de la zona de la misión, con lo que se redujo el número de derivaciones y se aprovecharon al máximo las instalaciones médicas de la misión, que son menos costosas.

Exemples Il existe divers modèles de systèmes d'aiguillage que l'on peut utiliser selon les spécificités du contexte et l'approche adoptée.
Ejemplos Se pueden emplear diferentes modelos de sistemas de remisión, según el contexto concreto y el enfoque adoptado.

Dans le secteur de la santé, les infrastructures, les systèmes d'aiguillage des patients, les équipements et le personnel qualifié font défaut.
El sector de la salud tiene infraestructuras y sistemas de remisión inadecuados y carece de equipo y personal capacitado.

Comment utiliser "système d'aiguillage" dans une phrase en Français

sinon j ai fini par trouver comment fonctionne le nouveau système d aiguillage je v donc m amuser à tous les changer.

Comment utiliser "sistema de referencia, sistema de remisión" dans une phrase en Espagnol

del punto anterior son: Sistema de Referencia ETRS89.

Nodo articulador del sistema de referencia y contrareferencia.

Un sistema de referencia en movimiento uniforme se denomina sistema de referencia inercial.

Sistema de referencia Localiza objetos sobre una cuadrícula.

•[SRID]: iIndicador del sistema de referencia (proyección, Datum,.

Un muy generoso sistema de remisión de varios niveles que paga hasta tres niveles por debajo del jugador referido.

Todo depende del sistema de referencia que elegimos.

Utilizar un sistema de referencia para ubicar puntos.

000 años, como el sistema de referencia ideal.

Es el sistema de remisión electrónica de datos en el ámbito de la Seguridad Social.