Que Veut Dire SYSTÈME DE GOUVERNEMENT LOCAL en Anglais - Traduction En Anglais

• local government system

Exemples d'utilisation de Système de gouvernement local en Français et leurs traductions en Anglais

Il est au cœur de la fois le système de gouvernement local et de sa communauté.
He is at the heart of both the local government system and his community.

Le système de gouvernement local de Malte est similaire à la Charte européenne de l'autonomie locale.
Malta's local government system is similar to the European Charter of Local Self-Government.

L'Etat islamique tente de perturber le système de gouvernement local dans la région d'Al-Mayadeen.
ISIS tries to disrupt the local government system in the Al-Mayadeen area.

Les conseillers sont élus pour un mandat de cinq ans pour les divisions du Conseil de paroisse dans un système de gouvernement local.
Councillors are elected for a term of five years to the Parish Council Divisions in a system of Local Government.

A Kiev et Sébastopol, le système de gouvernement local coexiste avec celui d'administration d'Etat.
In Kiev and Sebastopol, the system of local government coexists with the system of state administration.

L'association a été créée le 13 décembre 1984, après la refondation du Système de Gouvernement Local qui avait été aboli en 1972.
The association was established on 13th December, 1984, following the re-establishment of the Local Government System which had been abolished in 1972.

Aide à établir un système de gouvernement local et à satisfaire aux exigences de l'adhésion à l'Union européenne.
Helping develop a local government system and meet requirements for European Union membership.

Cela ne veut pas dire pour autant que le précédent système de gouvernement local était approprié.
This does not mean that the previous local government system was necessarily a good thing.

A l'heure actuelle, le système de gouvernement local s'organise autour des Régions, Préfectures, Provinces et Communes.
At present, the system of local government consists of regions, prefectures, provinces and communes.

Elément encore plus significatif sans doute: il n'y a pas eu d'élections locales depuis 2005 et le système de gouvernement local change constamment.
Perhaps most significantly, local government elections have not taken place since 2005, and the local government system is in flux.

En outre, le pays dispose d'un système de gouvernement local comprenant les conseils municipaux et les conseils urbains.
In addition, the country has a system of local government comprising municipal councils and urban councils.

En raison de notre savoir- faire et les observations faites dans les ajustements lГ©gislatifs fédéraux et d'autres documents juridiques relatifs Г un système de gouvernement local.
As a result of our know-how and observations made adjustments in the federal legislative and other legal documents pertaining to a system of local government.

Le Bangladesh estime qu'un système de gouvernement local efficace est essentiel pour promouvoir le développement au niveau local..
Bangladesh considers a strong local government system to be critical for development at the grass root level.

L'Ouganda poursuit sa politique de décentralisation, engagée en 1993, avec l'idée de créer un système de gouvernement local démocratique, participatif et axé sur le développement.
Uganda continues to implement its policy of decentralisation, which began in 1993 with a vision of creating a local government system that is democratic, participatory and development-oriented.

Un système de gouvernement local pour Rarotonga a été réactivé en 1997 avec le vote de la loi sur le gouvernement local de Rarotonga.
A system of local government for Rarotonga was reactivated in 1997 with the passage of the Rarotonga Local Government Act.

En ce qui concerne les collectivités locales, la Constitution zambienne dispose, à l'article 109 2, que le système de gouvernement local est fondé sur des conseils démocratiquement élus au suffrage universel des adultes.
At local government level, the Constitution of Zambia provides in Article 109(2) that the system of local government shall be based on democratically elected councils on the basis of universal adult suffrage.

Des élections municipales devaient avoir lieu en 2009 mais, suite aux élections législatives de 2008, les nouveaux gouvernements provinciaux ont décidé de les reporter afin de modifier le système de gouvernement local.
Local government elections were due in 2009. However, following the 2008 general election, the new provincial governments decided to postpone local elections in order to amend the local government system.

La dichotomie entre les fonctions du système de gouvernement local et le Service national d'enregistrement de la base de données;
The dichotomy of functions between the local government system and the National Database Registration Authority.

Je ne participerai à aucun gouvernement qui ne sera pas disposé à entreprendre des mesures radicales comme une refonte complète du système éducatif ou une modernisation du système de gouvernement local" a déclaré Janusz Palikot.
I will not participate in any government that is not willing to undertake radical measures such as a complete reworking of the education system and modernisation of the local government system" declared Janusz Palikot.

Au moment de l'expansion de la Perse, le système de gouvernement local en Anatolie a permis à de nombreuses villes portuaires de s'étendre et de prospérer.
As Persia grew in strength, their system of local government in Anatolia allowed many port cities to grow and to become wealthy.

Compte tenu des enseignements tirés au niveau local, il fournit au gouvernement des conseils de politique fondés sur la réalité du terrain et contribue de la sorte à la réforme de tout le système de gouvernement local et des lois correspondantes.
Based on lessons learned at the local level, UNCDF provides evidence-based policy advice to governments and thereby contributes to the reform of the entire local government system and related legislation.

De même, malgré les changements continus et graduels apportés au système de gouvernement local, la mise en oeuvre de la politique égyptienne est encore très centralisée et les décisions des pouvoirs publics locaux dépendent en fin de compte de l'approbation du gouvernement central.
Likewise, despite making continual and gradual changes to the local government system, Egyptian policy implementation is still very centralized and local government decisions are ultimately dependent on central government approval.

Après une présentation des enjeux politiques et territoriaux des accords de paix, ce rapport analyse les dimensions légales, administratives, financières et politiques du système de gouvernement local à l'œuvre, depuis lors, dans les Territoires palestiniens.
After presenting the political and territorial stakes behind the peace agreements, this report analyses the legal, administrative, financial and political dimensions of the system of local government at work in the Palestinian Territories since the agreements.

Il est recommandé que la province revoie son système de gouvernement local dans le but d'adopter des réformes qui prévoiront une forme de gouvernement local plus responsable et efficace qui couvre tout le Nouveau-Brunswick et permet d'offrir les services régionaux avec efficacité.
It is recommended that the Province review its system of local government with the view of enacting reforms that will allow for a more accountable and efficient form of local government that covers all of New Brunswick and allows for the effective delivery of regional services.

Alors que, depuis presque deux décennies, la communauté internationale et les acteurs impliqués dans le conflit israélo-arabe et israélo-palestinien focalisent leur attention sur la construction d'un État palestinien, ce rapport s'intéresse au système de gouvernement local en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
While the international community and actors involved in the Israeli-Arab and Israeli-Palestinian conflict have been focussing their attention on the construction of a Palestinian State for almost two decades, this report looks at the local government system in the West Bank and Gaza Strip.

Bien que la Politique Nationale sur les Changements Climatiques(PNCC) ait adopté le système de gouvernement local comme principale modalité de mise en œuvre, un examen plus attentif révèle que le plan de mise en œuvre n'inclut pas de mécanisme de transfert de fonds pour les activités de changement climatique des gouvernements locaux..
While the NCCP embraced the local government system as the key implementation modality, a closer look reveals that the implementation plan does not include a mechanism for the transfer of funds for local government climate change activities.

Des mesures ont été prises dans ce but, notamment la création d'une Commission des droits de l'homme indépendante, la signature du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et la mise en place d'un système de gouvernement local indépendant sur les plans administratif et financier, qui représente un pas important en direction de l'autonomisation du peuple.
Measures taken to achieve that goal included the establishment of an independent Human Rights Commission, the signature of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the establishment of a financially and administratively autonomous system of local government, which represented a major step towards empowerment of the people.

Afin de s'assurer que tous ses citoyens soient pleinement représentés dans la vie politique du pays et puissent, sans ingérences du gouvernement central, participer directement à la gestion quotidienne de leurs communautés locales respectives, le Gouvernement des Bahamas a institué en 1996 un système de gouvernement local dans l'archipel le plus vaste et le plus peuplé des Bahamas, les Îles Family.
As a means to ensure that all its citizens are fully represented in the political process of the country and have a direct role in the day-to-day affairs of their respective communities, and without the central Government's influence in 1996 the Government of the Bahamas instituted a system of local government in the major and most populated of the islands of the Bahamas- the Family Islands.

Tous les chefs militaires de l'histoire du Pakistan ont instauré des systèmes de gouvernement local élu qui ont servi à consolider leur base politique.
Each of the military rulers throughout Pakistan's history established elected local government systems which served to consolidate their power base.

Résumé: Fournir une bonne gouvernance dans les systèmes de gouvernement local n'est pas une tâche facile et nécessite une administration professionnelle et un leadership fort.
Tab3 Resource Mobilization Summary: Providing good governance in local government systems is no easy task and requires professional administration and strong leadership.