Que Veut Dire SYSTÈME D'ADMINISTRATION LOCALE en Anglais - Traduction En Anglais

• local government system
• system of local administration

Exemples d'utilisation de Système d'administration locale en Français et leurs traductions en Anglais

Ce système d'administration locale est exclusivement fidjien.
This system of local government is exclusively Fijian.

La décentralisation et la réforme du système d'administration locale sont des domaines prioritaires.
Decentralization and reform of the local government system are priority areas.

La création des conseils locaux dans tout le pays est un pas important vers le rétablissement du système d'administration locale.
The establishment of local councils nationwide is an important achievement towards the restoration of the system of local government.

Administration locale: un système d'administration locale réactif, responsable, effectif et efficace;
Local Government: Responsive, accountable, effective and efficient local government system;

Renforcement des services de santé pour rendre opérationnel le système d'administration locale.
Health Systems Strengthening to operationalize Local Government system.

La Norvège applique un système d'administration locale à deux niveaux constitué de 19 comtés et de 430 communes.
Norway has a two-tier system of local government, consisting of 19 counties and 430 municipalities.

La Constitution consacre le principe de la décentralisation administrative et financière en tant que base du système d'administration locale art. 147 de la Constitution.
The Constitution also adopts the principle of administrative and financial decentralization as the basis of the system of local administration article 147 of the Constitution.

Le nouveau système d'administration locale prévoit des transferts fiscaux du budget de la province aux districts.
The new Local Government System envisages formula-based fiscal transfers to the districts through Provincial Finance Awards.

Le paragraphe 3 de l'article 176 de la Constitution stipule que <<Le système d'administration locale est fondé sur des conseils élus démocratiquement au suffrage universel.
Under article 176(3) of the Constitution,"The system of local Government shall be based on democratically elected councils on the basis of universal adult suffrage.

L'adoption du système d'administration locale est une option stratégique sur le chemin du développement économique et social.
The adoption of the system of local administration is a strategic option in the management of socio-economic development.

S'il fallait caractériser schématiquement la situation actuelle, on pourrait dire que le système d'administration locale ghanéen est assurément déconcentré, partiellement délégué et de manière embryonnaire"dévolu.
If one had to characterize the current situation schematically, one could say that the local government system in Ghana is much concentrated, with partial or full delegation.

Afin de renforcer le système d'administration locale, les ordonnances de 2001 relatives à l'administration provinciale ont été inscrites dans la sixième annexe de la Constitution.
In order to strengthen the local government system, the Provincial Local Government Ordinances, 2001 have been included in the Sixth Schedule of the Constitution.

Le 12 septembre, une table- ronde sera consacrée à ces questions en vue d'examiner la manière dont les principes de la Charte sont pris en compte dans le système d'administration locale du Belarus, ainsi que leur mise en œuvre pratique et les perspectives futures.
On 12 September, a round table will be devoted to these issues with a view to examining how the principles of the Charter are taken into account in Belarus' local government system, as well as their practical implementation and future prospects.

Les Tokélaou disposent d'un système d'administration locale bien établi au niveau des villages des atolls, où chacun des atolls est autonome en ce qui concerne la gestion de ses affaires.
Tokelau has a strong local government system based at the atoll village level, with each of the atolls administering its own affairs independently.

Au cours des derniers mois, il a été demandé à la MICIVIH d'organiser un nombre accru de séminaires et d'ateliers sur les droits et responsabilités des citoyens, les droits des femmes, le nouveau système d'administration locale et le rôle de la police et de la magistrature.
In the past few months, there has been an increase in the demand for MICIVIH seminars and workshops on the rights and responsibilities of citizens, women's rights, the new local government system and the roles of the police and the judiciary.

Le programme NAADS opère au sein des structures du système d'administration locale et des institutions agricoles à l'échelle infranationale.
NAADS operates within the structures of the local government system and farmer institutions at the sub-national level.

Certains observateurs ayant toutefois estimé que la loi de transition de 1993 sur les autorités locales faisait une place insuffisante aux zones rurales, elle a été amendée pour autoriser le gouvernement d'unité nationale à modifier les limites des districts de manière à refondre les structures administratives héritées des anciens homelands dans un système d'administration locale plus représentatif.
However, following observations that the Local Government Transitional Act of 1993 did not adequately cover the rural areas, it has been amended to enable the GNU to redelineate district council boundaries in a way that would accommodate administrative structures of the former homelands in a more representative local government system.

Le Gouvernement gambien a adopté un programme de décentralisation instituant un système d'administration locale dont l'objet est de renforcer la démocratisation et l'accès aux prises de décisions au niveau local..
The Government of the Gambia adopted a local government system and decentralization programme to improve democratization and access to decision-making at the local level.

Le système d'administration locale de la Dominique, instauré au cours de la période de domination britannique directe, a évolué au fil des ans; d'un Conseil unique, situé dans la capitale, on est passé à un réseau de 41 administrations locales, soit 3 conseils municipaux(le Conseil de la ville de Roseau, le Conseil communal de Portsmouth et le Conseil urbain de Canefield), le Conseil caraïbe et 37 conseils villageois.
Dominica's local government system, introduced during the period of direct British rule, has evolved over the years from a solitary Board in the capital to a network comprising forty-one(41) Local Authorities comprised of three(3) municipal Councils, the Roseau City Council, the Portsmouth Town Council, and the Canefield Urban Council. There are also the Carib Council and thirty-seven(37) Village Councils.

Enfin, dans des pays comme le Cambodge, le Malawi, l'Ouganda et le Sénégal, qui disposent d'un système d'administration locale relativement bien établie, le FENU répond de plus en plus à des demandes d'aide pour renforcer la prestation des services locaux..
Finally, in countries such as Cambodia, Malawi, Senegal and Uganda, where the system of local government is relatively well established, UNCDF is increasingly responding to requests to help strengthen the delivery of local services.

Chaque province met en place un système d'administration locale et délègue les attributions et les pouvoirs dans les domaines politique, administratif et financier aux représentants élus de l'administration locale..
Each Province shall, by law, establish a local government system and devolve political, administrative and financial responsibility and authority to the elected representatives of the local government..

Néanmoins, les revenus sur lesquels la province pouvait compter au sein de la Confédération demeuraient insuffisants, si bien que ses chefs politiques entreprirent de rénover le système d'administration locale en y apportant des changements que les réformistes réclamaient depuis un quart de siècle.
Nevertheless, the insufficiency of the revenues provided under confederation pushed the province's leaders into revamping the system of local government, bringing changes that reformers had been urging for a quarter of a century.

L'Irlande dispose aussi d'un système d'administration locale, qui repose sur 34 conseils de ville et de comté élus au suffrage direct, et dont les compétences concernent la planification, le logement et la fourniture de services locaux..
Ireland also has a system of local Government, based on 34 directly-elected city and county level councils with functions in relation to matters such as planning, housing and provision of certain local services.

Il a souhaité un plein succès au Congrès dans l'organisation d'une table-ronde qui sera consacrée à ces questions en vue d'examiner la manière dont les principes de la Charte sont pris en compte dans le système d'administration locale du Belarus, ainsi que leur mise en œuvre pratique et les perspectives futures à Minsk le 12 septembre.
He wished the Congress every success in its organisation of a dedicated round table wich will be held to discuss how the principles of the Charter are taken into account into the system of local administration in Belarus, as well as their practical implementation and future prospects in Minsk on 12 September.

Dans des pays comme la République démocratique populaire lao, le Libéria et la République démocratique du Congo, où le système d'administration locale se trouve plutôt à ses débuts, le Fonds met généralement en œuvre des projets pilotes dans un petit nombre de districts, l'objectif étant de renforcer la capacité des administrations visées de gérer efficacement les ressources de manière à satisfaire les besoins locaux..
In countries such as the Lao People's Democratic Republic, Liberia and the Democratic Republic of the Congo, where the local government system is in a relatively early stage of development, UNCDF typically works through pilot projects in a small number of districts. The objective is to build the capacity of targeted governments to manage their resources effectively, and in a manner that responds to local needs.

Il a souhaité un plein succès au Congrès dans l'organisation d'une table- ronde qui sera consacrée à ces questions en vue d'examiner la manière dont les principes de la Charte sont pris en compte dans le système d'administration locale du Belarus, ainsi que leur mise en œuvre pratique et les perspectives futures à Minsk le 12 septembre.
He wished the Congress every success in its organisation of a dedicated round table wich will be held to discuss how the principles of the Charter are taken into account into the system of local administration in Belarus, as well as their practical implementation and future prospects in Minsk on 12 September.

Référence de base: Les systèmes d'administration locale sont dépassés.
Baseline: Outdated local government systems.

Finance les projets de réforme institutionnelle et de renforcement des institutions visant à établir des systèmes d'administration locale efficaces et à améliorer la concertation, la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion des fonds publics.
Provides funding for institutional reform and capacity-building projects to establish functioning local government systems, improve inclusiveness, transparency and accountability of public financial management.

Considérant les besoins croissants en matière de bonne gouvernance dans la sous-région ainsi que l'avantage comparatif mondial et régional que possède le PNUD pour l'exécution de programmes de démocratisation et de bonne gouvernance, le PNUD fournira un grand choix de services en matière de programmes et de politiques axés sur la gouvernance en ligne et les systèmes d'administration locale.
Considering emerging needs in good governance in the subregion as well as the global and regional comparative advantage of UNDP in the implementation of programmes in democracy and good governance, UNDP will deliver a variety of policy and programme services focused around e-governance and local government systems.