Exemples d'utilisation de Système prévu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
DESURBS a réussi à mettre au point le système prévu.
DESURBS successfully produced the planned system.Le système prévu était trop cher d'aller en service.
The planned system was too expensive to go into use.Lors du réexamen du fonctionnement du système prévu par la présente directive.
Système prévu pour un refroidissement rapide à circulation d'eau.
Lors du réexamen du fonctionnement du système prévu par la présente directive.
(b) when reviewing the operation of the system provided for in this Directive.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système solaire
système financier
nouveau systèmesystème digestif
systèmes informatiques
système politique
système nerveux central
le système financier
le système nerveux central
Plus
Le système prévu reliera le Tadjikistan, l'Afghanistan et l'Iran[1.
Planned system will connect Tajikistan, Afghanistan and Iran.[7.Pas, cela n'a en fait mêmepas été envisagé comme option statutaire, le système prévu à.
Allow this andas it is not even possible as a statutory option, the system provided for.Le système prévu à l'article 46 s'applique aux produits suivants.
The system laid down in Article 46 shall apply to the following products.Les Etats membres peuvent appliquer dans leur ressort le système prévu aux titres II, VII et VIII.
Member States may apply the system provided for in Titles II and VII within their jurisdiction.Avez-vous un système prévu de l'audit(interne et externe) à intervalles réguliers?
Do you have a planned system of audit(internal/ external) at regular intervals?La surveillance, la modélisation etl'analyse de l'environnement spatial sont les principales tâches du système prévu.
Monitoring, modelling andanalysis of the space environment represent core tasks of the planned system.Le système prévu comporterait 20 radiotéléphones mobiles et 50 téléphones mobiles.
The planned system will consist of 20 mobile radio telephones and 50 mobile telephones.Dans le premier cas,les règles applicables sont les mêmes que celles qui régissent le système prévu au paragraphe 5.
In the first situation,the same rules apply as those established when implementing the system envisaged by paragraph 5.La présidence italienne s'est tenue au système prévu par la Convention: 50% des États et 60% de la population.
The Italian Presidency held out for the system envisaged by the Convention: that of 50% of the States and 60% of the population.Dans le système prévu, les Canadiens continueront de faire des chèques et de déposer ceux qu'ils reçoivent, comme aujourd'hui.
Under the planned system, Canadians will continue to write cheques and deposit those they receive as they do today.Constatations Fonctionnement des systèmes de contrôle Mise en place du système prévu par le règlement financier 7.21.
Audit findings Operation of control Exemples des avantages du système prévu par la recommandation par rapport à la situation actuelle dans certains Etats membres.
Examples of the advantages of the system envisaged by the recommendation compared with the present situation in some Member States.La version standard du produit permet la sélection des modules nécessaires pour le système prévu parmi les fonctionnalités que voici.
In its standard model version, the ESPRIT est un système prévu pour être lancé avec le premier module d'utilisation, qui sera un module pressurisé fourni par les États- Unis.
ESPRIT is a system, planned to be launched with the first Utilization Module a US supplied pressurized expansion module.Le Président dit que la Commission devrait peut-être examiner le système prévu à l'article 50 afin de déterminer si l'on a besoin d'un avis.
The acting Chairperson said that the Commission ought perhaps to review the system provided for in article 50 so as to determine whether there was a need for a notice.De passer en revue les rapports médicaux ou de blessures de compétiteurs soumis pour approbation par les médecins de tapis etles faire enregistrer dans le système prévu par l'UWW.
Reviewing injury or medical reports of the competitors issued by the mat doctors to approve andhave them recorded in the system provided by UWW.Le brevet cité décrit un système prévu pour des communications dynamiques dont le comportement est très dépendant des données transmises.
The cited patent describes a system provided for dynamic communications where the behavior is highly dependent on the transmitted data.Le nombre de plaintes concernant la discrimination portées devant les juridictions prud'homales avait quelque peu augmenté,ce qui semblait indiquer que le système prévu par la loi de 1976 était mieux connu et davantage utilisé.
The number of complaints concerning discrimination lodged with the industrial tribunals had increased somewhat,which seemed to indicate that the system set up under the 1976 Act was now widely known and increasingly well used.Un dispositif de signalisation relié au système prévu au premier alinéa est mis à la disposition des travailleurs qui se trouvent dans le puits. D. 213- 93, a.
A signal device linked to the system provided for in the first paragraph is available to workers in the shaft. O.C. 213-93, s.En second lieu, la consécration d'un délai unique d'un an, abstraction faite des difficultés rencontrées dansla localisation de l'enfant, constitue une amélioration substantielle du système prévu dans l'article 11 de l'avant-projet élaboré par la Commission spéciale.
Secondly, the establishment o f a single time-limit of one year(putting on one side the d i f f i culties encountered in establishing the child's whereabouts)is a substantial improvement on the system envisaged in article 11 of the Preliminary Draf t drawn up by the Special Commission.De l'avis de l'Autriche, le système prévu au paragraphe 4 devrait être le système normal, de manière à ce qu'on puisse éviter de créer une chambre à ces seules fins.
According to Austria's view the system provided in paragraph 4 should be the normal so that the establishment of a Chamber solely for this purpose could be avoided.D'après les données disponibles, pendant la période initiale de mise en oeuvre(juillet 1998- septembre 1999) du système prévu par la loi No 40/1998, plus de la moitié des personnes passées par les centres de rétention ont été expulsées.
The data show that in the initial period of implementation(July 1998 to September 1999) of the system envisaged by Law 40/1998, over 50% of those passing through the detention centres were expelled.Si le système prévu est conçu comme un système hybride complètement intégré d'au moins deux orbites différentes, chaque ensemble de paramètres orbitaux doit être soumis dans la demande.
If the planned system is designed as a fully integrated hybrid of two or more different orbits, each set of orbital parameters must be submitted in the application.Quant aux autres, les Territoires du Nord-Ouest prévoient mettre en œuvre leur propre régime; la Colombie-Britannique et l'Alberta ont déjà leur propre régime;la Nouvelle-Écosse a un système prévu qui satisfait aussi aux critères, et l'Île-du-Prince-Édouard a entrepris, en partie, la mise en œuvre de son propre système. .
As for the other jurisdictions, Northwest Territories has Le système prévu dans la Loi type se fonde sur le principe que l'instance indépendante se verra conférer l'ensemble des pouvoirs énoncés dans cet article, sous réserve de pouvoir prendre des mesures une fois le marché entré en vigueur, comme il est expliqué ci-après.
The system envisaged by the Model Law is based on the premise that the independent body should be granted all the powers set out in this article, subject to the ability to take action once the procurement contract has entered into force, as further discussed below.
