Exemples d'utilisation de T'arriver en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ca peut pas t'arriver.
Il va t'arriver des emmerdes si tu restes.
Ça pouvait pas t'arriver.
Il aurait pu t'arriver quelque chose.
Tounga ça peut t'arriver.
On traduit aussi
T'arriver en arrière aussitôt que possible.
La même chose pourrait t'arriver.
S'il doit t'arriver quelque chose, je ne pourrais plus vivre!
Ça ne risque pas de t'arriver.
Accepte tout ce qui peut t'arriver et montre-toi patient, quand survient l'humiliation.
Ça n'aurait pas dû t'arriver.
Beaucoup de choses vont t'arriver dans la vie.
Je t'avais dit que quelque chose de bien allait t'arriver.
Qu'est-ce qui a bien pu t'arriver alors?
Juste au cas où quelque chose devait t'arriver.
Ne gaspille rien de ce que peut t'arriver et offre-le Lui.
Nous étions juste inquiets que quelque chose ait pu t'arriver.
Quelque chose aurait pu t'arriver.
Avec ça, t'es protégé,il peut rien t'arriver.
Cela n'aurait pas dû t'arriver.
J'explique ci-dessous quoi faire si ça doit t'arriver.
On va trouver ce qui a pu t'arriver.
Ross: Tu vois? Je t'avais dit que quelque chose de bien allait t'arriver.
Un endroit où tout peut t'arriver.
Oh, peut-être que cela pourrait t'arriver.
Avec ClearPores, ça ne peut pas t'arriver.
Si par exemple quelque chose t'arriver.
Fais une liste du mieux qu'il peut t'arriver.
Tu ne sais pas ce qui pourrait t'arriver.
Tu mérites tout ce qui va t'arriver.