Exemples d'utilisation de Texte des projets de directives en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Texte des projets de directives.
Text of draft guidelines.Le Secrétaire général trouvera ci-après, en réponse à la demande précitée,ses commentaires et observations sur le texte des projets de directives constituant le Guide de la pratique sur les réserves aux traités, adopté en première lecture par la Commission du droit international en 2010.
The Secretary-General will find below, in response to the aforementioned request, France's comments andobservations on the set of draft guidelines constituting the Guide to Practice, provisionally adopted on first reading by the Commission in 2010.Texte des projets de directives 662 197.
Tel n'est pas le cas s'agissant de la communication du retrait des réserves etdu rôle du dépositaire en la matière: le texte des projets de directives 2.1.5, 2.1.6[2.1.6, 2.1.8] et 2.1.7 s'y adapte parfaitement, par la simple substitution du mot au mot.
The same does not apply to the communication Texte des projets de directives adoptés.
Texts of the draft guidelines with commentaries.Dès lors, il semble légitime d'inclure dans le Guide de la pratique un projet de directive synthétique, qui, pour éviter de reprendre intégralement le texte des projets de directives 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7 et 2.1.8, pourrait se borner à y faire référence, sans toutefois y renvoyer formellement pour les raisons exposées au paragraphe 86 du présent rapport.
It seems legitimate, therefore, to include in the Guide to Practice a consolidated draft Texte des projets de directives 105 32.
Text of the set of draft guidelines 105 36.Ici encore, la Commission préférera peut-être remanier légèrement le texte des projets de directives 2.4.3 et 2.4.6(et des commentaires correspondants) adoptés en 2001 pour faire place à la modification à côté de la formulation des déclarations interprétatives.
Here again, the Commission will perhaps prefer to make minor revisions to the text of draft guidelines 2.4.3 and 2.4.6(and the commentaries thereon) adopted in 2001 so as to accommodate modification alongside the formulation Texte des projets de directives et des. .
Text of the draft guidelines and commentaries thereto.Texte des projets de directives concernant les réserves.
Text of draft guidelines on reservations to treaties.Texte des projets de directives et des commentaires.
Text of the draft guidelines with commentaries.Le texte des projets de directives est joint au présent rapport.
Texte des projets de directives et commentaires y relatifs.
Text of the draft guidelines with commentaries thereto.Texte des projets de directives et des commentaires.
Text of the draft guidelines and commentaries thereto provisionally.Texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés à titre.
Text of the draft guidelines with commentaries thereto provisionally.Texte des projets de directives et des commentaires y afférents.
Text of the draft guidelines and commentaries thereto adopted by Texte des projets de directives constituant le Guide de la pratique sur les réserves aux traités adoptés.
Text of the set of draft guidelines constituting the Guide to Practice on.Texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa cinquante-quatrième session.
Texts of the draft guidelines with commentaries thereto adopted by.Le texte des projets de directives provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ciaprès.
Texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa cinquante-huitième session 159 341.
Text of the draft guidelines and commentaries thereto adopted by 
