Que Veut Dire TOUTE PROCÉDURE D'ARBITRAGE en Anglais - Traduction En Anglais

• any arbitration proceeding
• any arbitration proceedings

Exemples d'utilisation de Toute procédure d'arbitrage en Français et leurs traductions en Anglais

Toute procédure d'arbitrage aura lieu à Cuyahoga County, Ohio.
Any arbitration proceeding will take place in Cuyahoga County, Ohio.

AESUK n'a pas commencé, et n'a pas l'intention ou si vous souhaitez commencer, toute procédure d'arbitrage.
AESUK had not commenced, and had no intention or wish to commence, any arbitration proceedings.

Toute procédure d'arbitrage se déroulera à Minneapolis, dans l'État du Minnesota.
Any arbitration shall be conducted in Minneapolis, Minnesota.

Le mandataire désigné peut s'opposer à toute procédure d'arbitrage pendant un an à partir de la décision acceptée.
The designated Mandatary can make opposition to any arbitration during one year starting from the accepted decision.

Toute procédure d'arbitrage aura lieu à Cuyahoga County, Ohio.
Any arbitration or court action hereunder shall take place in Cuyahoga County, Ohio.

Les avocats qui s'occupent du règlement des différends devraient connaître les dispositions de la nouvelle loi pour toute procédure d'arbitrage international nouvelle ou en cours.
Dispute resolution lawyers should be aware of the New Act's provisions for any new or ongoing international arbitration proceedings.

Toute procédure d'arbitrage doit avoir lieu à un site dans Los Angeles, Californie.
Any arbitration proceeding shall be held at a venue in Los Angeles, CA.

Règlement des frais de justice Comme dans toute procédure judiciaire, chaque partie règlera initialement les honoraires et dépens de ses avocats dans le cadre de toute procédure d'arbitrage.
Just as in any court proceeding, each party will initially bear its own attorneys' fees and expenses in connection with any arbitration.

Toute procédure d'arbitrage se déroulera à Minneapolis, dans l'État du Minnesota.
Any arbitration under this Agreement shall be held in Minneapolis, Minnesota.

Sauf disposition contraire convenue par le Client et Lifesize, toute procédure d'arbitrage aura lieu à Austin, Texas, devant un seul arbitre que le Client et Lifesize auront mutuellement choisi.
Unless otherwise agreed to by Customer and Lifesize, any arbitration will be held in Austin, Texas before a single arbitrator that Customer and Lifesize have mutually agreed upon.

Toute procédure d'arbitrage se déroulera à Minneapolis, dans l'État du Minnesota.
All arbitration hearings will take place exclusively in Minneapolis, Minnesota.

Si l'arbitre tranche en votre faveur, Rail Europe vous versera tous les frais de soumission à l'AAA, d'administration et d'arbitre pour toute procédure d'arbitrage entamée conformément aux exigences de préavis qui précèdent.
In the event the arbitrator finds in your favor, Rail Europe will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the notice requirements above.

Toute procédure d'arbitrage de ce type sera menée en Ontario, au Canada.
Any such arbitration proceeding will be conducted in Ontario, Canada.

Il apparaît donc indispensable de donner aux institutions nationales des droits de l'homme la possibilité d'intervenir au cours de toute procédure d'arbitrage où les services publics ou l'intérêt général sont en jeu et le CIRDI doit renoncer au secret en pareil cas.
It therefore appeared essential to give national human rights institutions the possibility of intervening in any arbitration procedure involving the public services or the general interest, and ICSID should lift the secrecy surrounding such cases.

Toute procédure d'arbitrage en personne a lieu à New York(New York) aux États-Unis.
Any in-person arbitration proceedings will be held in New York, New York.

Tout arbitrage sera confidentiel, et ni l'une ou l'autre des parties, ni l'arbitre ne peut divulguer l'existence, le contenu ou les résultats de toute procédure d'arbitrage, sauf dans la mesure exigée par la loi ou à des fins d'exécution ou d'appel de la sentence arbitrale.
Any arbitration will be confidential, and neither party nor the arbitrator may disclose the existence, content or results of any arbitration, except as may be required by law or for purposes of enforcement or appeal of the arbitration award.

Toute procédure d'arbitrage est fondée sur un accord écrit des parties, dit« convention d'arbitrage.
Any arbitration proceeding is based on a written agreement of the parties.

Quant aux craintes exprimées par certaines délégations de voir ces conférences occasionner un surcroît de dépenses, elles sont injustifiées car l'objet de ces conférences est précisément de permettre de faire l'économie de certains des frais encourus à l'occasion de toute procédure d'arbitrage.
The fears expressed by some delegations that such conferences might result in higher costs were unwarranted, since the aim of the conferences was precisely to reduce some of the costs incurred by any arbitration proceedings.

Toute procédure d'arbitrage se déroulera à Minneapolis, dans l'État du Minnesota.
All such arbitration proceedings shall take place exclusively in the city of Minneapolis in the State of Minnesota.

Le titulaire de licence doit participer pleinement à cet arbitrage et suivre toutes les instructions du tribunal d'arbitrage, conformément aux Règles et procédures d'arbitrage d'Industrie Canada et à toute procédure d'arbitrage mise en place par le tribunal d'arbitrage Note 13.
The Licensee must participate fully in such arbitration and follow all directions of the arbitral tribunal in accordance with Industry Canada's Arbitration Rules and Procedures and any arbitration procedures established by the arbitral tribunal. Footnote 13.

Vous convenez que toute procédure d'arbitrage doit se limiter au différend entre vous et nous.
You agree that any arbitration or proceeding will be limited to the Dispute between us and you individually.

En signant la Convention sur la transparence, un État s'engage à appliquer les normes en matière de transparence contenues dans le règlement de la CNUDCI sur la transparence à toute procédure d'arbitrage investisseur-État fondée sur les traités conclus avant le 1er avril 2014, même si ces traités ne font pas référence au règlement de la CNUDCI sur la transparence.
By signing the Transparency Convention, a state commits to applying the transparency standards of the UNCITRAL Rules on Transparency to any investor-state arbitration proceeding under treaties concluded before April 1, 2014, even if those treaties do not refer to UNCITRAL Arbitration Rules.

Toute procédure d'arbitrage sera régie par le Code de l'arbitrage en matière de sport du TAS.
Any arbitration proceedings at CAS shall be governed by the CAS Code of Sports-related Arbitration..

Il est entendu qu'aucun recours ne peut être intenté par l'une ou l'autre des parties devant un tribunal judiciaire ou administratif, qu'il soit provincial ou fédéral, à l'égard de toute question se rapportant aux présentes modalités, notamment toute réclamation, toute procédure d'arbitrage engagée en vue de la résolution d'une réclamation et toute décision arbitrale rendue à l'égard d'une réclamation, à l'exception de qui est expressément permis dans les présentes modalités ou par la loi.
For greater certainty, no recourse may be made by either party to any court or tribunal, whether federal or provincial, in respect of any matter whatsoever relating to these terms including, without limitation, any Claim, any arbitration initiated to resolve a Claim, and any arbitration award made in relation to a Claim, except as expressly permitted in these terms or by law.

Il est dans l'intention des parties que toute procédure d'arbitrage initiée entre elles implique exclusivement le litige qui les oppose et aucun autre litige entre une partie et un tiers.
The Parties intend that any arbitration between them shall involve only the claims between the Parties and not any claims by a Party against a third party.

Toute procédure d'arbitrage commencée sous les présentes se tiendra aux Bureaux de l'American Arbitration Association dans la ville la plus proche du Président de l'ANDI en poste.
Any arbitration commenced hereunder shall be held in the Offices of the American Arbitration Association in the City located nearest to the sitting NAID President.

Vous acceptez d'entamer toute procédure d'arbitrage dans l'année qui suit la date de la réclamation et que toute procédure engagée après un an est interdite.
You agree to commence any arbitration proceeding within 1 year after the Claim arises(including the mandatory pre-dispute procedures outlined above) and that any proceeding commenced after 1 year shall be barred.

Dans toute procédure d'arbitrage engagée en vertu du présent chapitre, l'emprunteur ou le garant éventuel peut intervenir selon le cas, à côté du garant ou de l'emprunteur.
In any arbitration proceedings instituted in pursuance of this article, the borrower or the guarantor(if any) may be a party alongside the guarantor or the borrower as the case may be.

Ce mandataire pourra s'opposer à toute procédure d'arbitrage demandée par l'une ou l'autre des parties pendant une durée non inférieure à UN AN, ou la durée précisée par la décision de médiation ou d'arbitrage.
This Mandatary will be able to make opposition to any arbitration requested by one of the parts, during a minimum time of ONE YEAR, or the duration specified by the mediation or arbitration decision.

Dans toute procédure d'arbitrage menée en application de la présente section, à la demande d'une partie contestante, le tribunal communique la décision ou la sentence proposée aux parties contestantes avant de rendre sa décision ou sa sentence sur la responsabilité.
In any arbitration conducted under this Section, at the request of a disputing party, a tribunal shall, before issuing a decision or award on liability, transmit its proposed decision or award to the disputing parties.