Exemples d'utilisation de Toute procuration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toute procuration est soumise à l'approbation de la direction de la bibliothèque.
L'élaboration à temps est garantie pour toute procuration reçue jusqu'au 23 avril 2015.
Toute procuration serve à la clôture, doivent être disposées bien avant la fermeture.
Any power of attorney being used for closing, must be arranged well before closing.Fichiers avec des références à toute procuration ou la ressemblance de celui-ci sont interdites.
Files with references to any proxy or likeness thereof are prohibited.Toute procuration est soumise à l'approbation de la direction de la bibliothèque.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Lorsque vous quittez votre domicile:faites opposition à toute procuration de votre partenaire sur vos comptes bancaires.
When you leave:sign up against any proxies from your partner on your bank accounts.Toute procuration doit être envoyé à l'adresse suivante: service. client@dittobank. com.
Any power of attorney must be sent the following address: client. service@dittobank. com.Un vote en personne à l'assemblée annulera automatiquement toute procuration remplie et remise précédemment.
Voting in person at the Meeting will automatically cancel any proxy form you may have earlier completed and submitted.Par exemple, toute procuration doit être établie de façon à être valide tant aux États-Unis quau Canada.
For example, any Power of Attorney should be valid in the U.S. as well as in Canada.Goff était le directeur de la compagnie de gestion de systèmes d'information etavait géré d'une seule main le marketing de la compagnie et« toute procuration» de logiciel, de systèmes et de périphériques.
Goff was the company'sinformation systems manager and had single-handedly managed the company's marketing and"all procurement" of software, systems and peripherals.Par exemple, toute procuration doit être établie de façon à être valide tant aux États-Unis qu'au Canada.
For example, any Power of Attorney would need to be valid in the U.S. as well as in Canada.Si un actionnaire assiste à l'assemblée et qu'il vote en personne sur quelque question que ce soit,son vote sera substitué à toute procuration donnée antérieurement par cet actionnaire relativement à cette affaire.
If a shareholder attends the Meeting and votes in person on Pour toute procuration, autorisation, concours et consentement par acte séparé, ainsi que pour leur révocation: 100.
For every power of attorney, authorization, concurrence and consent by separate act, and for their revocation: $100.Cela nécessiterait que la plupart des sociétés déclarantes incorporent une nouvelle« grille de la rémunération au rendement» dans toute procuration et toute circulaire d'information pour lesquelles la divulgation de la rémunération des hauts dirigeants est exigée aux termes de l'article 402.
This would require most reporting companies to include a new"pay-versus-performance table" in any proxy and information statements for which executive compensation disclosure under Item 402 is required.Je révoque toute procuration donnée auparavant et confirme que si j'assiste à l'AGA, la présente procuration devient nulle et sans effet.
I revoke any proxy previously given and confirm that, should I be present, this Nom légal du repésentant principal de l'entreprise, ci-après désigné à titre de«représentant principal»,révoque toute procuration antérieure faite par le représentant principal en vue d'obtenir un code de transporteur de l'Agence des services frontaliers du Canada(ASFC) et NOMME.
The Principal Company legal name hereafter referred to as the“Principal”,revoke any previous power of attorney made by the principal for the purpose Il est précisé que pour toute procuration donnée par un actionnaire ou porteur de parts du FCPE sans indication de son mandataire, le Président de l'Assemblée émettra un vote selon les recommandations du Conseil d'administration.
It is specified that for any proxy given by a shareholder or FCPE unit holder without indicating his/her/its Nom légal du repésentant principal de l'entreprise, ci- après désigné à titre de«représentant principal»,révoque toute procuration antérieure faite par le représentant principal en vue d'obtenir un code de transporteur de l'Agence des services frontaliers du Canada(ASFC) et NOMME.
The Principal Company legal name hereafter referred to as the“Principal”,revoke any previous power of attorney made by the principal for the purpose Pour toute procuration d'un actionnaire sans indication de mandataire, le président de l'assemblée générale émet un vote favorable à l'adoption des projets de résolutions présentés ou agréés par le conseil d'administration et un vote défavorable à l'adoption de tous les autres projets de résolutions.
For any proxy given by a shareholder which does not specify the name of the Un déclarant faisant une déclaration pour la première fois serait tenu de divulguer la rémunération au rendement uniquement pour l'exercice terminé le plus récent, dans toute procuration ou circulaire d'information au cours de son premier exercice en tant que société déclarante, et pour les deux exercices les plus récents dans toute procuration ou circulaire d'information au cours de son deuxième exercice en tant que société déclarante.
A newly reporting registrant would be required to provide the pay-versus-performance disclosure for only the most recently completed fiscal year in any proxy or information statement in its first year as a reporting company, and in the two most recently completed fiscal years in any proxy statement or information statement in its second year as a reporting company.Il est précisé que pour toute procuration donnée par un actionnaire sans indication de mandataire, le Président de l'Assemblée générale émettra un vote favorable à l'adoption des projets de résolutions présentés ou agréés par le Directoire et un vote défavorable à l'adoption de tous les autres projets de résolution.
It is specified that for all proxies granted by shareholders without any indication of the agent, the Chairman of the Shareholders' Meeting shall record a vote in favor of the adoption of the draft resolutions presented or approved by the Management Board and a vote against the adoption of any other draft resolutions.Le Gérant a la faculté d'accepter toute procuration, formulaire de vote ou attestation de participation reçue ou présentée jusqu'à la date de l'Assemblée générale.
The Managing Partner has the power to accept any proxy form, voting form or shareholding certificate received or presented to the General Meeting.Nous devons vérifier toute procuration qui nous a été soumise avant de pouvoir permettre à un mandataire d'agir en vertu de celle-ci.
We need to verify any POA submitted to us before we can allow an attorney to act under a POA's authority.Elle exerce alors, pour toute procuration reçue sans instructions de vote, un vote conforme aux intentions de vote ainsi rendues publiques.
It exercises then, for any proxy received without voting instructions, a vote in conformity with the released voting intentions.Simplement dit, toute procuration est un pouvoir mais tout pouvoir n'a pas la qualité de procuration. .
Simply put, it can be said that every commercial proxy is a power of attorney but not every power of attorney is a La divulgation supplémentaire décrite ci-dessus serait requise dans toute procuration et circulaire d'information pour lesquelles la divulgation de la rémunération des membres de la haute direction est requise aux termes de l'article 402 du règlement S-K.
The additional disclosures described above would be required in any proxy and information statements for which executive compensation disclosure under Item 402 of Regulation S-K is required.Les lois provinciales et territoriales du Canada s'appliqueront à toute procuration. Il est donc important de comprendre les lois applicables avant de prendre une décision concernant l'utilisation d'une procuration pour vos affaires financières.
Provincial and territorial laws in Canada will apply to any Powers of Attorney so it is important to understand the applicable laws before making 
