Exemples d'utilisation de Très aboutie en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une assemblée générale très aboutie.
Rénovation très aboutie pour cette demeure familiale et historique.
Renovation very successful for this family home and history.Mais d'une part je trouve la G7 très aboutie.
But we have had a very successful G7.La BlockChain Auctionity est très aboutie, et offre de multiples fonctions aux utilisateurs.
Mais d'une part je trouve la G7 très aboutie.
I think well have a very successful G-7.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abouti à la création
négociations qui ont aboutiefforts ont aboutiaboutir à des résultats
aboutir à un accord
négociations ont aboutiprocessus a aboutiprocessus qui a aboutiprojet a aboutitravaux ont abouti
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus aboutiaboutit souvent
encore aboutidéjà aboutiaboutit finalement
aussi aboutirégalement aboutiraboutit généralement
très aboutiemême aboutir
Plus
Utilisation avec des verbes
En janvier 2018,nous avions relevé la très aboutie collection Polaris lancée par Jaeger-LeCoultre durant le SIHH.
In January 2018,we reported on the highly successful Polaris collection launched by Jaeger-LeCoultre during SIHH.Les solutions techniques sont très abouties.
The technical solutions were highly successful.Webmin est une«Web Application» très aboutie, ce qui permet d‘administrer un ou plusieurs Serveurs en local ou distant.
Webmin is one«Web Application» very succeeded, what allows to administer one or several Servers in local or remote.Il existe aussi une solution open source très aboutie.
There is also a highly successful Open.Cette réalisation très aboutie de Géoclip O3 met notamment l'accent sur la fonctionnalité d'édition de portraits de territoires.
This highly successful achievement of Géoclip O3 notably emphasizes the functionality of editing portraits of territories.Les attentions de son maître de la première, très aboutie.
The attentions of her owner's first, very accomplished.Leurs chaudières, issues d'une longue série très aboutie, avaient d'excellents rendements.
Their boilers, from a very successful long series, had excellent yields.Un incroyable mélange de saveurs,couplé avec une présentation très aboutie.
An amazing blend of flavors,coupled with a very accomplished presentation.La France fait à cet égard figure de pionnière, avec une loi très aboutie dans le domaine de la vigilance des entreprises.
France is a pioneer in this respect, with a very successful law in the field of corporate vigilance.Cette ligne pure devrait malgré tout intégrer une aérodynamique active très aboutie.
This pure line should still incorporate active aerodynamics very accomplished.Notre technologie d'écriture du format STEP est très aboutie, et respecte les toutes dernières spécifications de la norme, telles que le protocole d'application AP242.
Our STEP format writing technology is very successful and complies with the most recent specifications of the norm such as application protocol AP242.Comic Life propose avec sa version 3 une app très aboutie.
Comic Life with version 3 offers a very successful app.Andrea Pozzo(1642-1709) était un artiste très aboutie au utilisant perspective pour créer des espaces ouverts et en donnant une peinture l'illusion d'une grande profondeur.
Andrea Pozzo(1642-1709) was an artist very accomplished at using perspective to create open spaces and giving a painting the illusion of great depth.King-Templeton ajoute,"Yu Nan est une actrice très aboutie en Chine.
King-Templeton adds,“Yu Nan is a very accomplished actress in China.En effet la troisième génération était déjà très aboutie avec le Tucson ou ix35 qui s'est même offert une flotte de taxi à Paris et une station de recharge à l'Alma, par rapport à cette génération l'efficience augmente de 9% et l'autonomie devrait s'établir a 800km!
Indeed the third generation was already very successful with the Tucson or ix35 which even has its own fleet of taxis in Paris with a charging station in Alma, compared to this generation efficiency increases by 9% and range should be 800 km!Les Imoca60 sont des bateaux complexes et exigeants au sein d'une classe très aboutie.
The Imoca60s are complicated, demanding boats within a very accomplished class.Johnson n'est pas simplement une certaine note dans l'histoire du poker en ligne cependant,Johnson est un joueur de poker en ligne très aboutie, et après son 2013 World Series of Poker, vous pouvez également l'appeler un joueur de tournoi live très accompli ainsi.
Johnson isn't simply some footnote inonline poker history though, Johnson is a very accomplished online poker player, and after his 2013 World Series of Poker you can also call him a Mais attention, le succès n'est pas assuré et passe par l'élaboration d'une stratégie très aboutie.
But they have to be careful, because success is not guaranteed, and demands the development of a very successful strategy.Avec ses 5,35 mm d'épaisseur,ce cœur garantissant 40 heures de réserve de marche est une réalisation très aboutie tant techniquement que sur le plan esthétique.
With its 5,35 mm thickness,this heart guaranteeing 40 hours of reserve of walk is a realization very led as well technically as on the aesthetic level.Le Bandi fait en effet la part belle aux mûres et aux framboises pour un moment fruité et acidulé très intense,le tout accompagné d'une pointe de citron vert histoire de donner un zeste d'agrumes à cette recette très aboutie.
The Bandi is indeed the best part of blackberries and raspberries for a fruity andA l'expression délibérément maladroite de certaines de ses pièces vient s'ajouter une recherche très aboutie de matériaux.
In addition to the deliberately awkward expression of some of her pieces, there is a very accomplished search for material.Pour Javier Bardem, Todos lo saben offre« une peinture extrêmement précise des mœurs espagnoles»,résultat d'une étude très aboutie d'un réalisateur étranger.
For Javier Bardem, Todos lo saben paints"an extremely preciseportrait of Spanish mores", the result of a highly successful study by a foreign director.La Nautilus, si elle bouleversait les codes de l'élégance de l'époque, cachait derrière ce design surprenant et derrière chacun de ses détails,une réflexion très aboutie au niveau fonctionnel.
Nautilus, if it upset the codes of the elegance of the time, hid behind this surprising design and each one of its details,a reflexion very led at the functional level.Ce produit très abouti assure performance et protection du moteur.
This very successful product ensures performance and engine protection.C'est très abouti et très utile pour les vidéos MPEG.
It is very accomplished and great cropper for MPEG videos.
