Exemples d'utilisation de Très diffus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très diffus, son épaisseur peut atteindre 60 000km.
Le coeur était très diffus et très grand.
The core was very diffuse and Peut également servir d'éclairage directif très diffus.
Can also serve as very diffuse directionnal lighting.C'est un phénomène très diffus qui ne touche que certains groupes de la population.
La théorie postcoloniale est un ensemble d'idées très diffus.
Postcolonial theory is a very diffuse body of ideas.Combinations with other parts of speech
Ce segment est très diffus, situé dans des petites grappes de quelques grands intervenants.
The segment is highly diffuse, located in small clusters with few major players.C'est ce qui fait que notre travail est parfois très diffus.
The result of not doing that is that our work is sometimes very diffused.La démocratie est un ensemble très diffus d'instruments et de mécanismes de prise de décision.
Democracy is a very diffuse collection of instruments and mechanisms to reach decisions.Faudrait que je revoie cet épisode,j'en ai un souvenir très diffus.
I do need tosee the remake again, I have very vague memories of it.Le transport sur les routes est très diffus que l'huile est coûteux et n'est pas écologique.
The transport on road s is very diffused though the barrel is expensive and is not eco-friendly.L'étape suivante consiste à ajouter un peu de lueur pour rendre les bords très diffus.
The next step is to add some Glow to make the edges very diffuse.Les symptômes tels que la douleur peuvent être très diffus et difficiles à localiser.
The symptoms, such as pain, can be very diffuse and difficult to localise.Il est difficile d'étudier directement le milieu interstellaire,car il est très diffus.
Studying the interstellar medium directly is hard,as it is highly diffuse.Tels systèmes sont très diffus aux USA, comme il résulte évident d'internet, en ouvrant"solar panel.
Such systems are very diffused in USA, as it result evident from internet, opening“solar panel.Il est difficile d'étudier directement le milieu interstellaire,car il est très diffus.
It's difficult to directly study the interstellar medium,since it's highly diffuse.Des caucus politiques sont aussi possibles, mais ils risquent d'être très diffus et de ne pas être utiles à des fins d'organisation.
Policy caucuses are also possible, but they're likely to be very diffuse and not helpful in organizing.La porte du seizième siècle introduit dans la basse partie de la ville avec les toits en coppi de brique, très diffus en France.
The sixteenth-century door introduces in the low part of the city with the roofs in tiles of brick, very diffused in France.Sélection monovarietale de Leccino, cultivar très diffus en Italie et parfaitement acclimatée sur les collines Abruzzesi.
Selection monovarietale of Leccino, very diffused cultivar in Italy and perfectly acclimatized on the hills Abruzzesi.Les symptômes de la leucémie chronique, lors des premiers stades de la maladie, sont très diffus, voire inexistants.
Symptoms of chronic leukemia in the early stages of the disease are very diffuse or nonexistent.Cinq anneaux distincts ont été identifiés,dont deux très diffus, à des distances comprises entre 42900 et 62900 km de la planète.
Five distinct rings were identified,including two very diffuse, at distances ranging from 42900 and 62900 km of the planet.Beaucoup de semblable à l'Aquilano dont il se différenciait plus pour le caractère était très diffus jusqu'à les les ans' 50.
Cinq anneaux distincts ont été identifiés, dont deux très diffus, à des distances comprises entre 42900 et 62900 km de la planète.
Five different rings were identified, among which very diffuse two, at distances included between 42900 and 62900 km of the planet.DTS Neo :6 Cinema Le mode Cinema renforce les effets frontaux d'une part, etSurround d'autre part, pour recréer un champ sonore très diffus.
DTS Neo: 6 Cinema The Cinema mode emphasizes front information andprocesses surround effects to reproduce a very diffuse rear sound field.Il Résulte très diffus dans les faïences du siècle plein XVIII appliqué à tout champ, ou d'ici réserves découpées sur fond violet de manganèse(aussi bleu et jaune) étendu à épongé ou aux coups de pinceau robustes.
It Results very diffused in the maioliches of the full century XVIII applied to all field, or within reserves hacked on violet background of manganese(also blue and yellow) spread out to sponged or to strong brush.La recherche de produits toujours nouveaux ou de produits régionaux oude produits qui étaient très diffus mais qui, à cause de l'optimisation de la productivité, avaient été éliminés, nous a amené à proposer de nouveau le dessin de Nouilles sous forme de« flotte»(lamelle de pâtes repliée en accordéon) ou écheveau"génoise.
The search of always new products or of regional products orof products that were very diffused but, due to optimization of productivity, have been discontinued, has brought us to propose again the shape of folded noodles"Genoese"-style.Les éclairages diffus et très diffus(DI et HDI) sont prévus pour les échantillons très réfléchissants, non plats ou arciformes, dont il est difficile d'obtenir des images en raison de l'important volume de lumière rétroréfléchie.
Comme l'indique la figure, le marché commercial est très diffus, mais trois segments(établissements d'enseignement, hôtels/restaurants et magasins de gros et de détail) représentaient environ 80% du parc total de l'année de référence.
As shown, the commercial market is quite diffuse but three building segments, education, hotels/restaurants, and wholesale/retail, represent approximately 80 percent of the total base-year stock.Recuite Le ricotta qui est un produit très diffus dans l ́Acese, où différentes vacheries, à la campagne la sert encore chaude, dans le sérum, aux clients, elle est travaillée habilement et utilisée en pâtisserie- mais parcamente dans les mois d ́été, à cause de son deperibilità- pour obtenir cannoli exquis et la Sicilienne cassée immanquable.
The ricotta, that is a very diffused product in the Acese(where different farmhouses, in the country, they still serve her/it warm, in the serum, to the customers), you/he/she is cleverly worked and used in confectionery- but few in the summer months, because of it perishable- to get dainty cannoli and the inevitable cancelled Sicilian.Comme l'indique la figure, le marché commercial est très diffus, mais deux segments(immeubles à bureaux et magasins de gros et de détail) représentaient 2 milliards de mètres carrés de surface de plancher, soit 33% du parc total de l'année de référence.
As shown, the commercial market is quite diffuse but two segments, offices and wholesale/retail, represent 2 billion square meters of floor space, or 33 percent of the total base-year stock.Comme l'indique la figure, le marché commercial est très diffus; cependant, deux segments(immeubles à bureaux et commerces de gros et de détail) représentent 318 millions de mètres carrés de surface de plancher, soit 55% du parc total de l'année de référence.
As shown, the commercial market is quite diffuse but two segments, office and wholesale/retail, represent 318 million square meters of floor space, or 55 percent of the total base-year stock.
