Exemples d'utilisation de Très diffuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
M74 Une galaxie très diffuse.
Très diffuse, la militarisation était aussi moins visible.
Highly diffused, militarization was also less visible.L'énergie solaire est très diffuse.
Solar power is very diffuse.Sur une musique très diffuse, des voix se croisent.
On a very diffuse music, voices intersect.L'énergie solaire est très diffuse.
Solar energy is very diffuse.Combinations with other parts of speech
La peur est très diffuse, mais la sécurité promise nous échappe encore.
Toutefois, cette situation n'est pas très diffuse.
L'oliviculture est très diffuse et l'ESEA peut donc sous-estimer les superficies olivicoles.
Olive cultivation is very widespread and the survey may underestimate areas under olives.Le problème c'est que l'énergie solaire est très diffuse.
This is because solar energy is very diffuse.C'est que cette énergie est très diffuse et, bien sûr, rythmée par l'alternance du jour et de la nuit.
But this energy is very diffuse and, of course, available only during daylight.L'oecuménisme spirituel est une pratique très diffuse.
There is widespread practice of spiritual ecumenism.NGC1052-DF2 est une grande, mais très diffuse, galaxie située à environ 65 millions d'années-lumière.
NGC1052-DF2 is a large, but very diffuse galaxy located some 65 million light-years away.La lumière sous la neige est particulière, très diffuse.
The light in the snow is particularly, very diffuse.Si elle est convenablement exploitée, cette source très diffuse a le potentiel de satisfaire tous les besoins d'énergie.
If suitably harnessed, this highly diffused source has the potential to satisfy all.J'ai découvert que la formation d'étoiles est probablement très diffuse.
I discovered that the star formation is probably very diffuse.Sur du coton par exemple, vous avez une lumière très diffuse et un très peu de brillance.
On cotton for example you have very diffuse hightlights with little gloss.Toutefois cet éjecta s'arrête net,contrairement à un éjecta de météorite dont la périphérie est très diffuse.
However this ejecta stops dead,unlike a meteorite ejecta which periphery is very diffuse.Une lumière de face, comme une lumière très diffuse, gomme les ombres.
A front light, like a very diffuse light, erases the shadows.Le Gorgonzola piquant présente une pâte dure, avec une moisissure bleu-verdâtre intense et très diffuse.
Piccante(Spicy) Gorgonzola has a harder paste with a more intense and widespread blue-green marbling.Avant de rejoindre le parti,j'avais une compréhension très diffuse du marxisme et de la révolution.
Before I joined the party,I had a very diffuse understanding of Marxism and revolution.Orphek Atlantik constitue la véritable alternative à T5 pour une couverture complète et une source de lumière très diffuse.
Orphek Atlantik provides the real alternative to T5's for full coverage and a highly diffused light source.Si elle est convenablement exploitée, cette source très diffuse a le potentiel de satisfaire tous les besoins d'énergie.
If harnessed, the highly diffused source has the potential to satisfy all our future energy needs.Les stroboscopes à distance sont parfaits tant qu'ils fournissent une lumière très diffuse et uniforme.
Remote strobes are fine as long as they provide a very diffuse, even light.Si elle est convenablement exploitée, cette source très diffuse a le potentiel de satisfaire tous les besoins d'énergie.
If suitably harnessed, this highly diffused source has the potential to satisfy all future energy needs.L'effluent s'infiltrerait à travers le muskeg et entrerait dans le lac Boomerang etdans le ruisseau Read de façon très diffuse.
The effluent would seep through the muskeg and enter Boomerang Lake orRead Creek in a very diffuse manner.Décalage à 0 donne une zone de semi-transparence très diffuse, Décalage à 100 supprime totalement la semi-transparence.
Offset on 0 gives a semi-transparent zone highly diffused, Offset on 100 removes completely the semi-tranparency.Quelque chose que j'ai vu dans d'autres endroits, dans d'autres villes et qui m'a vraiment étonné ici, c'est comment est interprété la frontièreentre les déchets et les matériaux valable, elle est très diffuse.
One thing that I have seen in other places, in other cities, and that really amazed me, is how the boundary between rubbish andvaluable materials is interpreted- it's very diffuse.La réalité est qu'il y a une panique très diffuse dans le Royaume de l'Esprit Méchant de Satan comme parmi ses sujets humains.
The reality is that there is widespread panic in Satan's Evil Spirit Kingdom, as well as amongst his human subjects.De Montalcino vous pouvez poursuivre vers le Monte Amiata, une zone en dehors des grands flux touristiques, mais d'une nature riche avec ses bois de châtaigniers et de champignons,ainsi que l'apiculture, très diffuse dans tout le sud du département.
From Montalcino you can go on towards theMonte Amiataslopes, in an area far from mainstream tourism but with magnificent natural landscapes, with its woods rich in chestnuts and mushrooms,and beekeeping, which is widespread all over the South of the province.La culture du Tuber melanosporum est très diffuse car depuis des années il est désormais possible de maîtriser la symbiose dans les pépinières.
The cultivation of the Tuber melanosporum is widespread because for years it has been possible to dominate the symbiosis also in the nursery.
