Exemples d'utilisation de Très formel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça fait très formel.
Très formel et touchant.
Very formal and touching.C'est devenu très formel.
It became very formal.Très formel, très sobre.
Very formal, Cette page est très formel.
Combinations with other parts of speech
Adieu est très formel et appartiennent à l'écriture.
Farewell is very formal and belong to the writting.C'est un événement très formel.
This is a very formal event.Le haori peut être très formel selon le tissu et la construction.
Haori can be very formal depending on fabric and construction.Il est donc considéré comme très formel.
It is considered very formal.Leibniz est très formel: non, vous ne pourrez pas, nous, hommes, nous ne pouvons pas.
Leibniz is quite formal:[no], you, us, men, are not able to do so.Il est donc considéré comme très formel.
This is considered very formal.Un kimono très formel porté uniquement par les mariées ou lors d'une représentation scénique.
A very formal kimono only worn by brides or at Il est donc considéré comme très formel.
It would be considered very formal.Si c'est un texte très formel, choisis des structures impersonnelles, la voix passive et les substantifs.
If it's a very formal text, use impersonal structures, the passive voice and nouns.Cependant, il était très formel et général.
But it was very formal and general.Le marché européen de l'emploi est très formel.
The European employment market is very formal.Êtes-vous occasionnel ou très formel et professionnel?
Are you casual or highly formal and professional?Une adoption romaine était un évènement très formel.
A Roman adoption was a very formal event.Le cercle utilise un processus très formel et compte sur des volontaires, notamment les aînés des tribus.
The Circle utilizes a very formal process and relies on volunteers including tribal Elders.Le travail au Portugal est très formel.
The business set up in Germany is extremely formal.Cela vous parait peut-être très formel et un peu décourageant, mais en réalité la procédure est assez simple.
This probably sound quite formal and a little daunting, but in fact the process is very straight forward.Taeyang: Nous avons une discussion très formel *rire.
Taeyang: We had a very formal talk(laughs.Avec un style«photographique» très formel et une production extrêmement soignée, Tokyo Dreams part d'une vision candide et simple.
With its highly formal‘photographic' film style and extremely high production values, Tokyo Dreams starts from a very candid filmmaking.Un dîner cravate noire est très formel et élégant.
A black tie dinner is very formal and elegant.Les présentations étaient considérées comme un type de contenu éducatif très formel.
Presentations were considered to be very formal, educational content.Là où à Rio on assiste à un défilé très formel dans le Sambodrome, Olinda vit au rythme des blocos.
Where in Rio there is a very formal parade in the Sambodrome, Olinda lives to the rhythm of the blocos.Dans la langue chinoise, le vouvoiement est très formel.
In Chinese the polite form is very formal.Certains d'entre eux gardent un code vestimentaire très formel tandis que les autres encouragent les tenues décontractées.
Some of them keep a very formal dress code while the others encourage casual attire.C'était souvent dans un langage juridique très formel.
It was often in very formal legalistic language.Dans les premiers, ce mécanisme approprié est très formel, lourd et plus ou moins indépendant de la Convention.
In the first three concluded this"appropriate machinery" is highly formal, heavy and rather independent of the Convention.
