Que Veut Dire TRÈS PEU DE PROGRÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• very little progress
• very limited progress
• so little progress
• very little headway

Exemples d'utilisation de Très peu de progrès en Français et leurs traductions en Anglais

En fait, j'ai réalisé très peu de progrès.
In fact, I have made very little progress.

Malheureusement, très peu de progrès ont été réalisés à ce jour.
Regrettably, very little progress has been achieved to date.

Lors de notre suivi, elles avaient fait très peu de progrès.
At the time of our follow-up, they had made very little progress.

Malgré ces efforts, très peu de progrès ont été établis.
Despite these efforts, very little progress has been made.

Très peu de progrès ont en fait été enregistrés dans les autres secteurs.
Very little progress has in fact been made in the other areas.

Cependant, son travail a fait très peu de progrès depuis que M.
However, his work has made very little progress since Mr.

Il y avait très peu de progrès en direction des tests cliniques..
There was very little progress in the direction of clinical trials..

Malgré lénoncé de ces principes, très peu de progrès ont été réalisés.
Despite these suggestions, very little progress has been made.

La Turquie a fait très peu de progrès en ce qui concerne la libre circulation des capitaux.
Turkey made very little progress on the free movement of capital.

Cependant, dans les transports aérien et ferroviaire, très peu de progrès ont été réalisés cette année.
However, in the Air and Rail modes very little progress was achieved this year.

Très peu de progrès ont été faits dans le domaine de la coopération internationale.
There has been very little progress in the area of international cooperation.

Cependant, combler cet écart énergétique est une tâche herculéenne et il y a eu très peu de progrès.
But, closing this energy gap is a herculean task and there's been very little progress.

Postes Canada affiche très peu de progrès en matière d'offre active verbale.
Canada Post has shown very little progress in terms of the active offer.

Cela fait plus de 10 ans que nous délibérons sur cette question, pour très peu de progrès.
For more than a decade, we have deliberated on this issue and have made very little progress.

Où les machines ont fait très peu de progrès dans la lutte contre des situations nouvelles.
Where machines have made very little progress is in tackling novel situations.

La première chose que j'ai découverte, c'est qu'en dépit du fait que les organisations de développement aient entrepris divers projets d'eau et d'assainissement au fil des ans, il y avait eu très peu de progrès.
The first thing I discovered was that although development agencies had been working on various water and sanitation projects over the years, very little headway had been made.

Et nous avons enregistré très peu de progrès dans ce domaine", a déclaré Leon Panetta à des journalistes.
And we have made very little progress in that area,” Panetta told reporters.

Cybersécurité(voir TEN/513, adopté en mai 2013): très peu de progrès sur ce dossier au sein du Conseil.
Cyber-security(cf. TEN/513, adopted in May 2013): very little progress on this file in the Council.

Par contre, très peu de progrès ont été réalisés dans les autres domaines essentiels du Consensus.
In contrast, very limited progress has been made in the other core areas of the Consensus.

De manière générale, l'enquête auprès des décideurs africains donne à penser que très peu de progrès ont été faits concernant la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et la réalisation de ses objectifs.
In general, the survey of African policy makers suggests that very limited progress has been made in the implementation and achievement of the goals of the Monterrey Consensus.

Très peu de progrès ont été faits en vue de l'instauration d'un monde dans lequel les armes nucléaires seraient interdites et détruites.
Very little progress had been made towards the creation of a world in which nuclear weapons were banned and destroyed.

Selon les informations de l'OIT/IPEC, très peu de progrès ont été réalisés vers l'adoption de ce projet de loi.
According to ILO/IPEC information, very little progress has been achieved in the adoption of the draft legislation.

Très peu de progrès ont été cependant fait afin de pouvoir lier ces deux mécanismes séparés d'alignement des dents ensemble afin de produire des améliorations occlusives.
Very little progress, however, has been made toward linking these two separate tooth alignment mechanisms together to produce occlusal improvements.

Au sein de la communauté internationale, on est en général préoccupé par le fait que très peu de progrès ont été accomplis pour honorer les engagements et, faciliter la réalisation des principaux objectifs du Consensus de Monterrey dans les six domaines clefs.
Within the international community, there is the general feeling and concern that very limited progress has been made in honouring the commitments and hence, meeting the key goals of the Monterrey Consensus in the six core areas.

Dans le secteur du transport aérien, très peu de progrès ont été réalisés cette année. Une seule recommandation liée à la Liste de surveillance(A95-10) a obtenu la cote« Attention entièrement satisfaisante» et il y a largement matière à amélioration en ce qui concerne sept autres recommandations.
Aviation In aviation, very limited progress has been made this year, and only one Watchlist-related recommendation(A95-10) has become Fully Satisfactory, leaving 7 others with significant room for improvement.

Même si le Service semble finalement avoir élaboré une politique adéquate en matière de harcèlement, nous sommes très préoccupés par le fait que très peu de progrès aient été réalisés pour assurer la conformité à la politique et aux dispositions législatives portant sur une question tellement prioritaire.
While the Correctional Service would appear to have finally developed a reasonable harassment policy, we are extremely concerned that so little progress has been made in ensuring operational compliance with the policy and legal provisions in such a key priority area.

Je souligne que nous avons fait très peu de progrès dans les premiers mois, c'est pourquoi le Canadien Pacifique a fait appel au Service fédéral de médiation et de conciliation, le SFMC, en février.
It should be noted that we made very little headway in the early months and, for that reason, CP requested the service of the Federal Mediation and Conciliation Service in February.

Même si le Service semble finalement avoir élaboré une politique adéquate en matière de harcèlement, nous sommes très préoccupés par le fait que très peu de progrès aient été réalisés pour assurer la conformité à la politique et aux dispositions législatives portant sur une question tellement prioritaire.
While the Correctional Service would appear to have finally developed a reasonable harassment policy, we are extremely concerned that so little progress has been made in ensuring opera- tional compliance with the policy and legal provisions in such a key priority area.

Malgré les engagements importants pris et les grandes déclarations faites depuis l'adoption du Consensus de Monterrey, on est en général préoccupé par le fait que très peu de progrès ont été accomplis pour honorer les engagements et, partant, réaliser les principaux objectifs du Consensus dans les six domaines essentiels.
Despite the enormity of the commitments and declarations that have been made since the Monterrey Consensus was adopted, there is concern that very limited progress has been made in honouring the commitments and hence meeting the key goals of the Consensus in the six core areas.

Même s'il semble que le SCC a finalement établi une politique raisonnable en matière de harcèlement, nous sommes très inquiets du fait que très peu de progrès soient réalisés pour assurer le respect des dispositions de la politique dans un domaine prioritaire, compte tenu des recommandations de la juge Arbour qui remontent à une dizaine d'années environ.
While the Service would appear to have finally developed a reasonable harassment policy, we remain extremely concerned that so little progress has been made in ensuring compliance with the policy provisions in such a key priority area, given the recommendations of Justice Arbour almost a decade ago.