Exemples d'utilisation de Traités internationaux conclus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le grand nombre de traités internationaux conclus par l'Union européenne font partie du droit de l'Union.
The large number of international treaties concluded by the European Union forms part of European Union law.Les personnes dont la citoyenneté estonienne a été reconnue par des traités internationaux conclus par la République d'Estonie;
Persons recognized as citizens of Estonia by international treaties concluded by the Republic of Estonia;Ces traités internationaux conclus sous les auspices de l'OMPI n'ont pas été incorporés dans l'Accord sur les ADPIC.
These international treaties concluded under the auspices of WIPO have not been incorporated into the TRIPS Agreement.Ratifier, dénoncer, suspendre et annuler l'effet des traités internationaux conclus par la République de Moldova;
Ratifies, terminates, suspends and repeals international treaties concluded by the Republic of Moldova;Liste des traités internationaux conclus par la Lettonie. Ministère des affaires étrangères de la République de Lettonie, Riga, 1996.
A list of international treaties concluded by the Republic of Latvia, compiled by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia, Riga, 1996.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil conclutaccords concluscontrats conclusconclu un accord
comité a conclule comité a conclucomité concluttribunal conclutle comité conclutconseil a conclu
Plus
Ratifier, dénoncer, suspendre etannuler l'effet des traités internationaux conclus par la République de Moldova;
Ratify, denounce, suspend andannul the effect of the international treaties signed by the Republic of Moldova.Traité sur la non double imposition Depuis sociétés IBC sont pas des résidents(les contribuables) des Seychelles,alors ne tombent pas et en vertu des traités internationaux conclus Seychelles.
Ratifier, dénoncer, suspendre etannuler l'effet des traités internationaux conclus par la République de Moldova;
(g) to ratify, terminate, suspend andrepeal the action of the international treaties concluded by the Republic of Moldova;En outre, la Loi fédérale sur les étrangers s'applique aux étrangers<< dans la mesure où leur statut juridique n'est pas réglé par d'autres dispositions du droit fédéral ou par des traités internationaux conclus par la Suisse.
In addition, the Federal Act on Aliens applies to aliens"to the extent that their legal status is not governed by other provisions of federal law or by international treaties concluded by Switzerland.Dans le système juridique géorgien, les traités internationaux conclus par l'État occupent la deuxième place après la Constitution.
In the Georgian legal system, international treaties concluded by the country rank second, after the Constitution.Depuis sociétés IBC sont pas des résidents(les contribuables) des Seychelles,alors ne tombent pas et en vertu des traités internationaux conclus Seychelles.
Since IBC companies are not residents(taxpayers) Seychelles,then do not fall and under the international treaties concluded Seychelles.Exécuter d'autres tâches conformément aux règlements et traités internationaux conclus par la République de Slovénie et ayant force exécutoire.
Performing other assignments in accordance with the regulations and international treaties concluded by and binding on the Republic of Slovenia.Traité sur la non double imposition En tant que K/ S du Danemark ne sont pas les contribuables,ne tombent pas et en vertu des traités internationaux conclus par le Danemark.
En vertu de l'article 123 de la Constitution, les traités internationaux conclus par l'Estonie priment la législation nationale en cas de conflit.
Pursuant to article 123 of the Constitution, international treaties entered into by Estonia take precedence over conflicting national legislation.La République de Serbie a notifié le Secrétariat, le 5 juin 2006 que ce pays continue d'exercer ses droits etd'honorer ses engagements découlant de traités internationaux conclus par la Serbie et Monténégro.
The Republic of Serbia notified the Secretariat on 5 June 2006 that the Republic of Serbia continues to exercise its rights andhonour its commitments deriving from international treaties concluded by Serbia and Montenegro.Dans le système juridique géorgien, les traités internationaux conclus par l'État occupent la troisième place après la Constitution et l'Accord constitutionnel.
In the Georgian legal system, international treaties concluded by the country rank third, after the Constitution and the Constitutional Agreement.La ratification, la dénonciation, la suspension etl'annulation de l'action des traités internationaux conclus par la République de Moldavie;
To ratify, terminate, suspend andrepeal the action of the international treaties concluded by the Republic of Moldova;Selon la Constitution espagnole, les traités internationaux conclus valablement, une fois publiés officiellement en Espagne, font partie intégrante de l'ordre juridique interne.
The Constitution contains provision for validly concluded international treaties to be incorporated into the domestic legal order by means of official publication in Spain.Le texte de cet objectif doit se lire comme suit:<< Faire plus largement connaître les traités internationaux conclus sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
En vertu de la Constitution, les traités internationaux conclus par la Géorgie l'emportent sur les actes normatifs conclus entre États s'ils ne contreviennent pas à la Constitution.
Under the Constitution, international treaties entered into by Georgia take precedence over the interstate normative acts if they do not contradict the Constitution.
