Exemples d'utilisation de Traitement de cette question en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'UE a une histoire très ambiguë dans le traitement de cette question.
Le traitement de cette question est un intérêt national de la plus haute importance.
Handling this matter is a national interest of the utmost importance.Crèmes et gels seront également conçues pour le traitement de cette question.
Creams and gels will also be designed for treating this issue.Quelques progrès tant dans le traitement de cette question que dans les résultats obtenus sont cependant à noter.
Some progress in both the treatment of this issue and the results obtained must nevertheless be noted.Les plantes médicinales sont la meilleure méthode entièrement naturelle pour le traitement de cette question.
Herbal medicines are the very best all-natural method for the treatment of this issue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mauvais traitementstraitement des données personnelles
responsable du traitementles mauvais traitementstraitement antirétroviral
traitement approprié
traitement des eaux usées
meilleur traitementtraitement fiscal
frais de traitement
Plus
Le traitement de cette question est d'un intérêt national de la plus haute importance«, a écrit Granot-Goldstein.
Handling this matter is a national interest of the utmost importance," Granot-Goldstein wrote.Il s'agit d'un tournant important dans le traitement de cette question par l'ONU.
We have reached a critical point in the treatment of this issue by the United Nations.Le coordonnateur peut également proposer des recherches supplémentaires qui pourraient être utiles au gouvernement relativement au traitement de cette question.
The Coordinator may also suggest additional research that could be useful to the government in dealing with this issue.Le traitement de cette question nous rappelle les situations dramatiques auxquelles font face les femmes à l'issue de nombreux conflits et crises, partout dans le monde.
Dealing with this issue is a reminder to us of the tragic situations facing women in many conflicts and crises around the world.Cependant, un remède à domicile peu coûteux peut être extrêmement bénéfique pour le traitement de cette question.
However, a low-cost home remedy can be extremely beneficial for treatment of this issue.Le Grand conseil des Cris demande à la commission Crie-Naskapie de« surveiller les pourparlers relativement au traitement de cette question au cours des prochains mois jusqu'à ce que les conventions connexes soient signées.
The Grand Council Il existe divers exercice, les médicaments, les médicaments à base de plantes etl'alimentation que l'aide dans le traitement de cette question.
There are various exercise, medicines, herbal medicines anddiet that aid in treating this issue.Le traitement de cette question répondrait également aux exigences de transparence, compte tenu du fait qu'il devrait permettre de prendre connaissance des stocks existants et d'assurer par conséquent le respect des engagements souscrits.
Dealing with this issue would also address the need for transparency, since it should then be possible to ascertain the level of existing stocks and thus ensure compliance Je ne constate non plus aucun indice d'une intention disciplinaire relativement au traitement de cette question.
Nor have I found any indicia Aussi, je me limiterai à rappeler les éléments qui, de notre point de vue,devraient prévaloir dans le traitement de cette question, la plus grande de nos préoccupations étant de préserver les caractéristiques générales de la Conférence d'aujourd'hui.
I will therefore simply review the points that, to our way of thinking,should prevail in dealing with this question, the greatest of our concerns being to preserve the general characteristics of the Conference today.Avec le concours de CORECOM de la région du Frioul-Vénétie Julienne,la RAI a réuni un dossier sur la pédophilie et le traitement de cette question par les médias.
With CORECOM in Friuli Venezia Giulia,RAI has put together a dossier on paedophilia and the treatment of this issue by the media;S'agissant de la crise de Lockerbie, le Mali,se fondant sur les progrès réalisés dans le traitement de cette question, en appelle à la levée définitive et immédiate des sanctions qui frappent injustement le peuple frère de la Jamahiriya arabe libyenne, auquel il me plaît ici de renouveler le soutien et la solidarité du peuple malien.
Turning now to the Lockerbie crisis, Mali,basing itself on the progress made in dealing with this question, appeals for the complete, immediate lifting of the sanctions that have been unjustly imposed on the fraternal people of the Libyan Arab Jamahirya, and I am pleased to renew to them the support and solidarity of the people of Mali.Les sans-abri sont une cible sur laquelle le Gouvernement italien veut faire converger les mesures etinterventions visant à améliorer les outils de traitement de cette question.
Homeless are a target on which the Italian Government wishes to pursue convergent action of measures andinterventions, in order to improve the tools for dealing with this issue.C'est pourquoi, en tant que pays et gouvernement, nous avons promu etnous continuons de promouvoir le traitement de cette question aussi bien au sein de l'ONU que dans d'autres instances, en vue de mettre en place des mécanismes d'échange d'informations et de connaissances spécialisées, de tenir des consultations permanentes et d'instaurer une coopération plus étroite entre le Forum mondial sur la migration et le développement et l'ONU.
For Le Gouvernement argentin penche pour une convention multilatérale, de manière à accélérer le processus de négociation etde garantir l'uniformité de traitement de cette question;
The Argentine Government is inclined to favour a multilateral convention so as to speed up the negotiating process andensure uniformity 
