Que Veut Dire TRAVAIL DE CODIFICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• codification work
• task of codification
• coding work

Exemples d'utilisation de Travail de codification en Français et leurs traductions en Anglais

Dès les premières étapes de travail de codification, deux choix essentiels se sont présentés.
From the early stages of the codification work, two essential alternatives have existed.

La travail de codification est extrêmement complexe dans un domaine aussi débattu que le DIPr.
In such a much discussed area as private international law the codification work is really very complex.

Néanmoins, des critiques ont, ces derniers temps, été exprimées au sujet de la stagnation du travail de codification de la CDI.
Lately, however, critical views had been expressed concerning the stagnation of the Commission's codification work.

C'est pourquoi le travail de codification entamé par les organismes des Nations Unies doit être poursuivi et tenir compte des droits des victimes.
The codification work being undertaken by United Nations bodies should therefore continue, and must take into account victims' rights.

L'Accord prévoit la mise en place d'un système commun par les ministères concernés, afin d'organiser le mouvement de la maind'œuvre, et le travail de codification est actuellement en cours à cette fin.
The agreement provided for the establishment of a joint system by the ministries concerned in order to organize the movement of manpower, and codification work was being carried out to that end.

Le Japon est convaincu que le travail de codification, en particulier, bénéficiera considérablement du renforcement de l'interaction entre l'AALCO et l'ONU.
Japan is confident that the work of codification in particular will be greatly advanced by strengthening the interaction between AALCO and the United Nations.

Le fait que l'on arrive à faire par ordinateur un problème réputé difficile montre qu'il y a des progrès réalisés dans la qualité des outils et des techniques mis en œuvre dans ce travail de codification des mathématiques.
The fact that we have managed to treat a notoriously difficult problem using a computer shows that there's been progress in the quality of the tools and techniques employed in this mathematical codification work.

Une fois que la CDI aura achevé son travail de codification sur les eaux souterraines, elle devrait s'intéresser aux autres ressources naturelles partagées que sont le pétrole et le gaz naturel.
Once the Commission had completed its codification work on groundwaters, it should turn its attention to the other shared natural resources of oil and natural gas.

La vérification des arguments écologiques avancés pour d'autres produits pourrait notamment porter sur les déclarations des fournisseurs, à propos desquelles l'ISO avait entrepris un travail de codification étiquetage de type II, selon l'ISO.
Verifying the environmental claims of other products could include suppliers' declarations on which codification work was being undertaken by ISO defined by ISO as Type II labelling.

Il reste que l'imprécision qui persiste quant à l'objet du travail de codification, c'est-à-dire quant aux actes unilatéraux visés par la définition, est préoccupante.
A continuing source of concern, however, is the uncertainty which seems to persist regarding the subject-matter of the work of codification, that is, the unilateral acts which might fall within its definition.

Il ne s'agit pas, en l'occurrence, de rédiger dès maintenant des projets d'articles, mais de poser certaines questions qui pourront être débattues devant la Commission, ce qui devrait faciliter le travail de codification entrepris.
In this instance it is not a matter of preparing draft articles, but rather of raising some issues for discussion in the Commission, so as to facilitate the work of codification.

REBAGLIATI(Argentine) dit que pour que le travail de codification du droit international qu'accomplit la CDI soit réellement efficace, il doit prendre la forme finale de conventions multilatérales.
Mr. Rebagliati(Argentina) said that in order for the Commission's work on the codification of international law to be truly effective, it must ultimately take the form of multilateral conventions.

Onze années se sont écoulées depuis l'adoption de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, monumental travail de codification et de développement progressif du droit de la mer.
Eleven years have now elapsed since the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea- that monumental work of codification and progressive development of international law.

Fattal(Liban) fait observer que le travail de codification que mène la CDI devient de plus en plus complexe, comme l'illustre l'élaboration du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières.
Mr. Fattal(Lebanon) observed that the Commission's codification work was becoming increasingly complex, as illustrated by the painstaking process of developing the draft articles on the law of transboundary aquifers.

Il ne s'agit donc pas d'une étude définitive mais d'une première exploration visant à fixer les hypothèses de base à partir desquelles procédera le travail de codification et de développement progressif de la matière.
It is, therefore, an exploratory rather than a definitive study. It will attempt to identify the basic assumptions that should inform the work of codification and progressive development of the topic.

Le travail de codification nécessite tout particulièrement une coordination interministérielle souple et constante, pour la coordination des textes et la prise en compte de toutes les différentes positions.
Above all, codification work requires smooth and constant inter-ministerial co-operation for coordinating texts and taking different positions into account, especially with respect to cross-cutting areas or those where jurisdiction is shared.

L'expérience de la CDI en matière d'adoption de projets d'articles, associée aux observations constructives des États, faciliteront le travail de codification sur d'autres ressources naturelles partagées, notamment le pétrole et le gaz.
The Commission's experience in adopting the draft articles, along with constructive comments to be offered by States, would facilitate its codification work on other shared natural resources, including oil and gas.

Les deux éléments agissent parallèlement: les cours et tribunaux se guident sur les travaux de la Commission, et la Commission inclut des éléments d'interprétation faisant partie des décisions des tribunaux dans son travail de codification.
The two elements worked in parallel: the courts and tribunals used the Commission's work as a guide, while the Commission incorporated the interpretative elements of court decisions into its codification work.

Dans les lettres de nomination, le secrétaire provincial leur demandait de consacrer tout leur temps au travail de codification à compter du 1eravril, ce qui signifiait qu'ils devaient abandonner toutes les causes qu'ils avaient entendues.
In the letters of appointment the provincial secretary asked them to devote all their time to the task of codification, starting from 1April, which meant that they had to give up the cases they had heard.

Pour le porte-parole de la Commission, Me. Jean Joseph Exumé, la commission a travaillé en toute indépendance, et a apporté des innovations importantes, elle s'est également livrée, via un comité technique, à un travail de codification par l'intégration de certaines lois pénales récentes.
For the spokesman of the Commission, Me Jean Joseph Exumé, the latter worked independently and made significant innovations, through a technical committee, to a coding work by integrating some recent penal laws.