Exemples d'utilisation de Un caractère d'urgence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avait un caractère d'urgence.
Were of an urgent nature.Ainsi, cette campagne revêt un caractère d'urgence.
The campaign therefore has a sense of urgency.Donnez un caractère d'urgence à votre offre!
Warning", que l'on appelle ici alarme,et qui présente un caractère d'urgence.
Warning", which is referred to herein as alarm,and which is of an emergency nature.Donnez un caractère d'urgence à votre offre!
Add a sense of urgency to your offer!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
caractères chinois
caractère sacré
caractère international
caractère général
les caractères chinois
le caractère sacré
caractère exceptionnel
caractère politique
caractère technique
le caractère approprié
Plus
Les opérations d'intérêt national etnotamment celles revêtant un caractère d'urgence.
Operations Existe-t-il un caractère d'urgence à obtenir cette aide?
Is there a sense of urgency for the contribution?L'entrée en vigueur imminente de la Convention a conféré un caractère d'urgence à ces consultations.
The impending entry into force Y a-t-il un caractère d'urgence par rapport à l'envoi de l'email?
Is there a sense of urgency to the email?Cela donne de l'importance et un caractère d'urgence à notre tâche.
This lends importance and a sense of urgency to our task.Cela donne un caractère d'urgence aux efforts déployés pour élargir et transformer le Conseil de sécurité.
That fact gives urgency to the efforts to expand and transform the Security Council.Le contexte politique donne au Scénario 1 un caractère d'urgence qui nécessite vigilance et.
Deuxièmement, un caractère d'urgence doit justifier une ordonnance du tribunal à ce stade précoce de la procédure.
Second, there normally has to be urgency to justify the court's order at this early stage.Dans le cas de la Nouvelle-Zélande, la ratification de la Convention est examinée avec un caractère d'urgence renouvelée.
In the case of New Zealand, ratification of the Convention is being examined with renewed urgency.Le courriel présente un caractère d'urgence et vous incite à agir immédiatement.
The email has a sense of urgency and pressures you to act immediately.Oui je comprends, et j'accepte ce que vous avez dit, car pendant quevous me donniez ces mots je sentais tout à fait un caractère d'urgence à leur sujet.
Yes I do, and I accept what you have said,for as you were giving me these words I felt quite an urgency about them.Cela donnera, j'en suis persuadé, un caractère d'urgence et d'importance accru aux délibérations.
It will, I believe, impart an urgency and focus to the deliberations.Un caractère d'urgence accrue ne soit pas conféré à l'adoption de mesures aux niveaux national et régional pour atteindre les objectifs du Programme d'action mondial;
Greater urgency is not accorded to taking action at the national and regional levels for meeting the objectives of the Global Programme of Action.Toute demande de rendez-vous présentant un caractère d'urgence sera satisfaite le plus rapidement possible.
Any call of an urgent nature will be responded to as soon as possible.Comporter un caractère d'urgence du fait de l'importance attribuée au projet par les autorités nationales et/ou de l'intérêt social du projet;
Have high degree of urgency due to importance attributed by the national authorities and/or social interest;Vos efforts contribuent à conférer un caractère d'urgence aux travaux préparatoires de Johannesburg.
Your efforts help bring a sense of urgency to the preparations for Johannesburg.Ceci donne un caractère d'urgence aux efforts visant à élargir et à transformer le Conseil en un organe plus crédible, plus représentatif et plus efficace.
That gives urgency to the efforts to expand and transform the Council into a more credible, representative and effective organ.Elle s'est affirmée vigoureusement et a pris un caractère d'urgence à la suite de l'indépendance du Ghana en 1957.
It built up and assumed urgency following Ghana's independence in 1957.Il n'appartient pas à la délégation des États-Unis de juger de l'importance de la question, maison ne peut certes pas considérer qu'elle ait un caractère d'urgence.
While it was not for his delegation to judge the importance La récession qui se dessine a ajouté un caractère d'urgence à la réforme de la politique du marché unique.
The deepening recession has added a new sense of urgency to the reform Du fait des changements climatiques, les problèmes de développement en Afrique, en particulier la réduction de la pauvreté, comptent désormais une nouvelle dimension et revêtent un caractère d'urgence.
Climate change has also added a new dimension and urgency to Africa's development challenges, particularly poverty reduction.C'est alors que prend un caractère d'urgence l'enseignement de l'Église selon lequel toute propriété privée est grevée d'une hypothèque sociale.
It is then that the Church's teaching, according to which all private property involves Logar(Slovénie) dit que les événements qui se sont produits dernièrement au Myanmar ont donné un caractère d'urgence à l'action menée pour faire face aux difficultés que connaît le pays.
Mr. Logar(Slovenia) said that the recent developments in Myanmar had lent urgency to efforts made to address the challenges facing the country.L'article 2 de ce texte prévoit l'ouverture de certains tribunaux les samedis, dimanches et jours fériés, afin de rendre possible les pratiques d'actes prévus dans le Code de procédure pénale etdans l'Organisation tutélaire des mineurs, et ceux revêtant un caractère d'urgence.
Article 2 Reconnaissant en outre que les tristes événements en question donnent un caractère d'urgence particulier à ses débats et l'obligent à rechercherde nouvelles possibilités de coopération.
Recognizing as well that the unfortunate occurrences mentioned lend special urgency to our deliberations in this Conference, and oblige us to look for new opportunities for common cooperative actions.
