Que Veut Dire UN SYSTÈME EFFICACE DE VÉRIFICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• effective verification system

Exemples d'utilisation de Un système efficace de vérification en Français et leurs traductions en Anglais

Le Japon estime qu'un système efficace de vérification est essentiel pour le traité sur les matières fissiles.
Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT.

Nous souhaitons que l'interdiction des armes biologiques soit appuyée par un système efficace de vérification.
It is our wish that the prohibition of biological weapons be backed up by an effective system of verification.

La coopération internationale et un système efficace de vérification sont indispensables à la sécurité collective.
International cooperation and an effective system of verification were essential to collective security.

Un système efficace de vérification devrait en constituer l'élément central, dont la responsabilité devrait revenir à l'AIEA.
An effective verification system, with responsibility entrusted to the International Atomic Energy Agency(IAEA), ought to be the central element of the treaty.

Les efforts permanents visant à consolider cette Convention en créant un système efficace de vérification, méritent notre soutien.
The ongoing efforts to strengthen the Convention through the establishment of an effective verification system deserve our support.

(-a) le pays tiers dispose d'un système efficace de vérification de la conformité des produits exportés vers l'Union;
(aa) the third country possesses an efficient verification system of the compliance of products exported to the Union;

Ses capacités techniques, étayées par des procédures d'inspection obligatoire sur place à bref délai, de consultations et de clarification, ainsi que par des mesures nationales d'application, en feront au total un système efficace de vérification.
Its technical capabilities, supplemented by procedures for prompt, mandatory on-site inspections, consultation and clarification as well as national implementation measures, will add up to an effective verification system.

Un système efficace de vérification et de mise en application effective donnerait une crédibilité à tout mécanisme qui pourrait être retenu pour assurer l'exécution des obligations.
An effective verification and compliance system would provide credibility to any chosen enforcement mechanisms.

On aura besoin de plusieurs composantes essentielles pour élaborer un système efficace de vérification des déchets dangereux et des matières recyclables dangereuses importées ou exportées.
To develop an effective verification system for exported/imported hazardous wastes and hazardous recyclable materials, a number of basic components would be required.

Je me limiterai aujourd'hui à dire qu'il est de la plus grande importance pour mon gouvernement que ce traité soit négocié dans un cadre multilatéral, qu'il ait un caractère universel et non discriminatoire et qu'il soit doté d'un système efficace de vérification internationale.
Today I would just like to say that it is of the greatest importance for my Government that this treaty should be negotiated in a multilateral forum, that it should be universal and non-discriminatory and that it should be accompanied by an effective system of international verification.

Elle se réjouit également qu'un système efficace de vérification ait été établi au sein de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) concernant les stocks d'armes conventionnelles et les activités militaires.
We are also pleased that an effective verification system has been established within the Organization for Economic Cooperation and Development concerning conventional stockpiles and military activities.

Le rapport que l'Agence a soumis cette année reflète comme il se doit les réalisations en matière de promotion de la coopération internationale pour l'utilisation pacifique des technologies nucléaires, ainsi que le perfectionnement du régime de sécurité nucléaire et d'un système efficace de vérification.
The report that the Agency has submitted this year appropriately reflects its achievements in promoting international cooperation for the peaceful uses of nuclear technologies, in improving the system of nuclear security and in making the verification system more effective.

En vue de contribuer à la mise en place d'un système efficace de vérification du futur traité d'interdiction complète des essais, la Mongolie a dit être désireuse de faire partie du réseau mondial de surveillance sismique.
In an effort to contribute to the establishment of an effective verification system for the future comprehensive test-ban treaty, Mongolia has expressed its interest in being part of the global seismic monitoring network.

La délégation de la Turquie, pays non membre de la Conférence du désarmement, a été d'avis que la proposition française annoncée le 16 mars 1993 était utile pour nourrir la réflexion, mais que son application dépendrait de l'existence d'un système efficace de vérification et qu'elle exigerait une participation universelle pour fonctionner correctement.
The delegation of Turkey, a non-member of the Conference on Disarmament, considered that the French proposal announced on 16 March 1993 was useful for reflection, but its application would depend on the existence of an efficient system of verification and would require universal participation for its functioning.

De même, l'une des principales tâches des Etats parties à la Convention consiste actuellement à mettre en place un système efficace de vérification de cet instrument juridique à partir des principes de vérification multilatérale qui sont déjà largement acceptés, y compris les inspections sur le terrain.
Likewise, one of the major tasks now facing the States parties to the Convention must be the elaboration of an effective verification system for this legal instrument based on widely accepted principles of multilateral verification, including site inspections.

Un système efficace de vérification assurera la transparence et la confiance mutuelle entre toutes les parties nécessaires au désarmement nucléaire, de même qu'il évitera ou limitera les risques de détournement d'armes nucléaires, de leurs vecteurs ou de matériel connexe à des fins terroristes.
An effective system of verification will ensure the necessary transparency and mutual trust among all States involved in the nuclear disarmament process, and prevent or minimize the dangers of diversion for terrorist uses of nuclear weapons, their delivery systems or related materials.

Afin de simplifier les formalités et d'améliorer les performances des autorités locales, il conviendrait d'inciter instamment et d'aider les maires à déléguer des tâches et à codifier les procédures administratives et financières, à déléguer des pouvoirs aux chefs de service dans les conseils locaux et à mettre en place un système efficace de vérification des comptes et de comptabilité.
In order to streamline procedures and improve the performance of local authorities, the mayors should be urged and assisted to delegate tasks and codify administrative and financial procedures and help delegate authority to the chiefs of departments in local councils and establish an effective system of audit and accountability.

En vue de contribuer à la création d'un système efficace de vérification pour le prochain traité d'interdiction complète des essais, et compte tenu de sa situation géographique particulièrement propice à la surveillance sismique, la Mongolie a proposé l'installation sur son territoire d'un site international de vérification, qui ferait partie du réseau mondial de surveillance du traité.
In an effort to contribute to the establishment of an effective verification system for the future comprehensive test-ban treaty, and in view of the value of its geographical location for seismic monitoring, Mongolia has proposed to establish on its territory an international verification site, which would be a part of the treaty's global monitoring network.

Nous croyons fermement que, dans le monde d'aujourd'hui, le savoir-faire technique et les données d'expérience concernant la vérification de divers arrangements de limitation des armements sont suffisants pour que la communauté internationale soit capable de proposer un système efficace de vérification internationale en ce qui concerne la non-prolifération des armes nucléaires.
It is our strongly held view that there is a sufficiently high accumulation of technical know-how and experience in today's world in the field of verification of various arms control arrangements. The international community is able to come up with an efficient system of international verification as far as the proliferation of nuclear weapons is concerned.

Réduction des dépenses gouvernementales, mise sur pied d'un système efficace de vérification des comptes publics, abolition du Conseil législatif, remaniement des circonscriptions électorales, confection minutieuse d'une liste des électeurs, définition des pouvoirs de la Cour du banc de la reine en matière d'equity et assignation par appels d'offres des marchés d'imprimerie du gouvernement.
Reduction of government expenditures, introduction of an effective system of auditing public accounts, abolition of the Legislative Council, redistribution of electoral divisions, preparation of an accurate list of voters, definition of the equity powers of the Court of Queen's Bench, and distribution of government printing by contract after tenders.