Exemples d'utilisation de Vaste diffusion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
O vaste diffusion dans la zone.
Parmi les oiseaux très nombreux,on a une vaste diffusion de rapaces.
Among the very many birds,there is a vast diffusion of raptors.Vaste diffusion du plan de gestion.
Le Comité s'attend à ce que ses conclusions fassent l'objet d'une vaste diffusion.
O• vaste diffusion dans la zone diffusion circonscrite dans la zone.
O Wide distribution in the area% Limited Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
large diffusionune large diffusiondiffusion des meilleures
diffusion simultanée
diffusion internationale
meilleure diffusionla large diffusiondiffusion électronique
diffusion vidéo
diffusion plus large
Plus
On retiendra trois de ces exemples en vue d'une vaste diffusion des enseignements tirés.
Three examples will be selected for wide dissemination and learning.Son érudition était largement reconnue et ses manuels d'enseignement firent l'objet d'une vaste diffusion;
Une subvention postale visant à assurer une vaste diffusion des nouvelles précède la Confédération.
A postal subsidy to ensure wide distribution of news predates Confederation.Sans une vaste diffusion des résultats des projets financés, il n'a pas été possible d'atteindre cet objectif.
Without a broad dissemination of the results of the funded projects, this objective has not been achieved.Il incombe à l'Organisation des Nations Unies d'assurer une vaste diffusion du texte de la Convention internationale.
The United Nations should ensure wide dissemination of the International Convention.En raison de la vaste diffusion d'INFOR, pratiquement toutes les langues peuvent être sélectionnées.
Practically any language around the world can be selected thanks to INFOR's wide distribution.Les journaux etpériodiques antisémites avaient une vaste diffusion; ils n'avaient pas besoin des subsides allemands.
The anti-Semitic newspapers andperiodicals had a wide circulation; they did not need German subsidies.Pour assurer sa vaste diffusion et son application efficace, la note est publiée en anglais, français et arabe.
With a view to ensuring wide dissemination and effective implementation, the guidance is being published in English, French and Arabic.Il convient d'assurer la promotion des publications par des moyens de communication ultra modernes afin d'encourager une vaste diffusion.
Publica- tions should be promoted widely through state-of- the-art means of communication to promote wide dissemination.Cela démontre la vaste diffusion que La Palabra a eue en Europa et dans notre continent américain.
This demonstrates the wide dissemination of La Palabra journal in Europe and our American continent.Autrement l'homme primordial n'aurait pas si bien réussi dans la lutte pour l'existence,succès que prouve sa précoee et vaste diffusion.
Otherwise primeval man could not have been so eminently successful in the struggle for life,as proved by his early and wide diffusion.Ce genre de partage de l'information permet une vaste diffusion de ces techniques à toute personne qui a accès à un ordinateur.
This form of information sharing allows wide dissemination of these techniques to anyone with computer access.La vaste diffusion d'une vidéo produite localement intitulée« The Act of Resilience», qui se penche sur les forces de la jeunesse micmaque.
Wide dissemination of a locally produced video called"The Act of Resilience" that examines the strengths of Mi'kmaw youth.Tous les moyens d'action ont été mis en oeuvre pour assurer une vaste diffusion de la Convention dans le pays pendant la période considérée.
All forms of action to ensure widespread dissemination of the Convention have been a part of the country's activities in the period that has elapsed.Contribution à la vaste diffusion des TIC et des applications articulées autour des TIC comme condition préalable à l'entreprenariat innovant;
Facilitating the wide diffusion of ICT and ICT-based applications as a prerequisite for innovative entrepreneurship;Dans la controverse qui s'éleva parmi nos frères au sujet des enseignements de ce livre,ceux qui voulaient lui assurer une vaste diffusion disaient.
In the controversy that arose among our brethren regarding the teachings of this book,those in favor of giving it a wide circulation declared.Elle a promis d'assurer une vaste diffusion de la politique à tous les ministères, départements et institutions concernés.
She promised to ensure wide dissemination of the policy to all relevant ministries, departments and agencies of government.Des incitations devraient promouvoir la mise en place d'environnements favorables à la recherche,sa transformation en innovations pratiques et leur vaste diffusion.
Incentives should promote favourable environments for research,its conversion into practical innovations and their wide dissemination.L'État partie doit assurer une vaste diffusion à son quatrième rapport périodique et aux présentes observations finales.
The State party should give wide dissemination to the text of its fourth periodic report and to these concluding observations.En outre, Radio MINURCA a poursuivi sa campagne de sensibilisation populaire aux droits de l'homme pour assurer une vaste diffusion des notions des droits de l'homme.
In addition, the human rights mass awareness campaign on Radio MINURCA continued to ensure a widespread dissemination of human rights concepts.La vaste diffusion augmente l'efficacité des investissements publics dans la recherche en réduisant les possibilités de doublement inutile.
Broad dissemination increases the effectiveness of public investments in research by reducing the potential for unnecessary duplication.Un rapport sur les leçons tirées des évaluations du développement sera produit afin d'assurer une vaste diffusion des connaissances relatives à l'évaluation en 2015.
A Report on Lessons Learned from Development Evaluations will be produced in order to ensure the wide dissemination of evaluation knowledge in 2015.Préparation des études initiales nationales et vaste diffusion des résultats au niveau national afin de faciliter les travaux sur une stratégie nationale de mise en œuvre.
Outputs Preparation of the national baseline studies and wide dissemination of the results nationally to facilitate work on a national implementation strategy.De publier une brochure contenant notamment des informations statistiques récentes et de lui assurer une vaste diffusion, notamment en la publiant sur la page d'accueil de la CFPI;
Issue a booklet containing, inter alia, recent statistical information and give it wide distribution, including making it available on the ICSC home page;Toutes ces stratégies nécessitent une vaste diffusion et promotion des codes de bonnes pratiques(financement et élaboration des politiques), ainsi que de l'Accord proprement dit.
All of these strategies require wide distribution and promotion of the Codes of Good Practice on policy development and on funding, and of the Accord itself.
