Exemples d'utilisation de Vaut vraiment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaut vraiment leur prix.
L'hôtel vaut vraiment le prix.
A Hotel really worth its price.Pensez à ce qu'une heure de votre temps vaut vraiment.
Learn what an hour of your time is actually worth.Cela vaut vraiment la peine!
It's totally worth it!Pourtant, apprendre le russe en vaut vraiment la peine!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaut la peine
vaut le coup
il vaut la peine
vaut le détour
cela vaut la peine
ça vaut le coup
rien ne vautimage vautpartie fait valoirune image vaut
Plus
Utilisation avec des adverbes
vaut mieux
il vaut mieux
mieux vautvaut également
vaut bien
cela vaut également
vaut aussi
vaut plus
vaut toujours
vaut-il mieux
Plus
Il vaut vraiment la visite.
Une excursion qui vaut vraiment la peine.
An excursion that is very worthwhile.Ca vaut vraiment la peine d'essayer.
Est-ce que ça vaut vraiment une visite?
Is it really worth a visit?Il vaut vraiment l'argent que vous payez pour le séjour!
It is really worth money you pay for the stay!Ce programme vaut vraiment la peine.
Il vaut vraiment le voyage à cette ville historique.
Visiter Gand vaut vraiment la peine.
Travelling to Ghent is absolutely worth it.Ça vaut vraiment la peine, surtout si vous avez la London Pass.
It is very worth your while to have the London pass.Cette propriété vaut vraiment une visite.
This property is definitely worth a visit.Cela vaut vraiment le prix d'admission.
This is actually worth the price of admission.Un manteau de concepteur vaut vraiment l'argent.
No designer handbag is actually worth the money.Ronda vaut vraiment une visite.
Ronda is definitely worth a visit.Ce cadre médiéval revisité vaut vraiment le détour.
Santa Fe vaut vraiment le détour.
Santa Fe is truly worth the trip.Ce n'est pas pour"ask Mallory" mais je pense que cela vaut vraiment la peine.
It's not for"ask Mallory," but I think it's totally newsworthy.La région vaut vraiment le voyage.
The area is really worth a trip.Il vaut vraiment la peine de vous inscrire si vous avez besoin de faire beaucoup de conversions.
It's totally worth enrolling for if you want to do plenty of conversions.Cet hôtel vaut vraiment la peine.
The hotel is absolutely worth it.Cela vaut vraiment la peine d'aller voir ce film.
It is absolutely worth while to see the film.Alors cette propriété vaut vraiment la peine d'être visitée.
This property is absolutely worth visiting.Cela vaut vraiment la peine de devenir détective alimentaire.
It is very worthwhile to become a food snob.Le parc orignal vaut vraiment une visite.
The moose park is definitely worth a visit.Le DAS vaut vraiment beaucoup de… plus.
DAS is really worth a lot… more.Elle est immense et le spectacle vaut vraiment le déplacement.
It 
